Η υπηρεσία διατίθεται εξ ολοκλήρου από τις υποδομές νέφους του Εθνικού Κέντρου Τεκμηρίωσης.

Αρχική Σελίδα | Ιστορικό | Υπηρεσίες και Προϊόντα | Διαφημιστείτε | Επικοινωνία Αναζήτηση:
 
English Ελληνικά
  Έχετε κάποιο σχόλιο; Πείτε μας τη γνώμη σας...
  Θεματική αναζήτηση
...................................
Τα βιβλία του μήνα
...................................
Νέες κυκλοφορίες
...................................
Λογοτεχνικά βραβεία
...................................
Eκδηλώσεις για το βιβλίο
σε όλη την Ελλάδα

...................................
Στατιστικά της Ελληνικής Βιβλιοπαραγωγής 2011




Καλοβυρνάς, Λύο



Βραβείο Λογοτεχνικής Μετάφρασης Δανέζικης Λογοτεχνίας Danske Institut [2014]
 

Ο Λύο Καλοβυρνάς (1970) ασχολείται επαγγελματικά με τη μετάφραση και τη συμβουλευτική ψυχικής υγείας (ψυχοθεραπεία). Έχει μεταφράσει πάνω από 30 βιβλία αγγλικής και δανικής λογοτεχνίας, ενώ παράλληλα ασχολείται, ως εθελοντής, με δράσεις ενημέρωσης και ευαισθητοποίησης στον τομέα του ΗΙV/ΑIDS και των ανθρώπινων δικαιωμάτων. Είναι διευθυντής του περιοδικού "10%" (www.tenpercent.gr), το οποίο ευαισθητοποιεί, μεταξύ άλλων, για τις διακρίσεις λόγω σεξουαλικού προσανατολισμού και για το δικαίωμα στη διαφορά. Έργα του: "Πέφτω" (Οξύ, 2001), "Αστάρτη, οικογενειακή γεωγραφία" (Μεταίχμιο, 2003), "Θεϊκό συνταγολόγιο, συνταγές για να φτιάξετε τον δικό σας Θεό" (Περίπλους, 2005), "Πλαθολόγιο λέξεων" (Intro Books 2006· 2008) και "Love Forever: Ωχ!" (Modern Times, 2010). Προσωπική ιστοσελίδα: www.lyo.gr.

 
Τίτλοι στη βάση Βιβλιονέτ
(2012) Γκντουπ!, Κέδρος
(2011) Ανάμεσα στο τικ και το τακ, Τετράγωνο
(2010) Love Forever: Ωχ!, Modern Times
(2008) Πλαθολόγιο, IntroBooks
(2007) Στα πρόθυρα γραμματικής κλίσης, IntroBooks
(2006) Πλαθολόγιο λέξεων, IntroBooks
(2005) Το θεϊκό συνταγολόγιο, Περίπλους
(2003) Αστάρτη, Μεταίχμιο
(2001) Πέφτω, Οξύ
(2000) Πλαθολόγιο λέξεων, Οξύ
 
Συμμετοχή σε συλλογικά έργα
(2010) Οι άνθρωποί μου, Ποταμός
(2004) Θρυμματισμένος πλανήτης, Μίνωας
 
Μεταφράσεις
(2019) Davidson, James, Οι Έλληνες και ο ελληνικός έρως, Αλεξάνδρεια
(2018) Πούλος, Κώστας, I Am the God Hermes, Μεταίχμιο
(2018) Πούλος, Κώστας, I Am the God Poseidon, Μεταίχμιο
(2018) Πούλος, Κώστας, I Am the Goddess Aphrodite, Μεταίχμιο
(2018) Πούλος, Κώστας, I Am the Goddess Athena, Μεταίχμιο
(2018) Κύρδη, Καλλιόπη, Orpheus and Eurydice, Μεταίχμιο
(2018) Πούλος, Κώστας, The Minotaur and the Labyrinth, Μεταίχμιο
(2018) Πούλος, Κώστας, The Riddle of the Sphinx, Μεταίχμιο
(2018) Πούλος, Κώστας, The Song of the Sirens, Μεταίχμιο
(2018) Nors, Dorthe, Άλλαξε ταχύτητα, Μεταίχμιο
(2018) Alsterdal, Tove, Θαμμένοι στη σιωπή. Αίθουσα VIP, Μεταίχμιο
(2018) Nordbo, Mads Peder, Ο λαβύρινθος του Όντιν, Εκδοτικός Οίκος Α. Α. Λιβάνη
(2017) Alsterdal, Tove, Θαμμένοι στη σιωπή, Μεταίχμιο
(2017) Nomik, Της επιστροφής της διαδοχής, Ακυβέρνητες Πολιτείες
(2016) Gawande, Atul, Εμείς οι θνητοί, Πανεπιστημιακές Εκδόσεις Κρήτης
(2016) Balthazart, Jacques, Η βιολογία της ομοφυλοφιλίας, Πανεπιστημιακές Εκδόσεις Κρήτης
(2016) Alsterdal, Tove, Θαμμένοι στη σιωπή, Μεταίχμιο
(2016) Krefeld Katz, Michael, Ο αγνοούμενος, Ψυχογιός
(2016) Krefeld Katz, Michael, Ο αγνοούμενος, Ψυχογιός
(2015) Krefeld Katz, Michael, Θλιμμένα αγάλματα, Ψυχογιός
(2015) Krefeld Katz, Michael, Θλιμμένα αγάλματα, Ψυχογιός
(2015) Alsterdal, Tove, Οι γυναίκες στην παραλία, Μεταίχμιο
(2015) Alsterdal, Tove, Οι γυναίκες στην παραλία, Μεταίχμιο
(2015) Theorin, Johan, Το πιο σκοτεινό δωμάτιο, Μεταίχμιο
(2013) Friis, Agnete, Το αγόρι στη βαλίτσα, Εκδόσεις Παπαδόπουλος
(2013) Mankell, Henning, 1948-2015, Το φθινόπωρο του Κουρτ Βαλάντερ, Ψυχογιός
(2013) Mankell, Henning, 1948-2015, Το φθινόπωρο του Κουρτ Βαλάντερ, Ψυχογιός
(2012) Guldberg, Torben, Δοκίμια για την ύπαρξη της αγάπης, Εκδόσεις Πατάκη
(2012) Mankell, Henning, 1948-2015, Εκτελεστές δίχως πρόσωπο, Ψυχογιός
(2012) Brask, Morten, Η τέλεια ζωή του Γουίλιαμ Σίντις, Κέδρος
(2012) Landes, David S., 1924-2013, Τα γρανάζια του χρόνου, Μορφωτικό Ίδρυμα Εθνικής Τραπέζης
(2012) Landes, David S., 1924-2013, Τα γρανάζια του χρόνου, Μορφωτικό Ίδρυμα Εθνικής Τραπέζης
(2012) Mankell, Henning, 1948-2015, Τα σκυλιά της Ρίγα, Ψυχογιός
(2011) Mankell, Henning, 1948-2015, Εντολές θανάτου, Ψυχογιός
(2011) Bødker, Benny, Η γιορτή των βρικολάκων, Εκδόσεις Πατάκη
(2011) Mankell, Henning, 1948-2015, Η πέμπτη γυναίκα, Ψυχογιός
(2011) Durrell, Lawrence, 1912-1990, Η σπηλιά του Πρόσπερου, Μεταίχμιο
(2011) Bødker, Benny, Το αίμα είναι ζωή, Εκδόσεις Πατάκη
(2010) Mankell, Henning, 1948-2015, Firewall, Ψυχογιός
(2010) Mankell, Henning, 1948-2015, Ένα βήμα πίσω, Ψυχογιός
(2010) Mankell, Henning, 1948-2015, Πριν πέσει η παγωνιά, Ψυχογιός
(2010) Mankell, Henning, 1948-2015, Πριν πέσει η παγωνιά, Ψυχογιός
(2009) Mankell, Henning, 1948-2015, Firewall, Ψυχογιός
(2009) Waters, Paul, Ήρωες και εραστές, Μεταίχμιο
(2009) Birkegaard, Mikkel, Το βιβλιοπωλείο των σκιών, Εκδόσεις Πατάκη
(2008) Mankell, Henning, 1948-2015, Ένα βήμα πίσω, Ψυχογιός
(2008) Everett, Percival, Πληγωμένοι, Πόλις
(2007) Simpson, Mark, Άγιος Morrissey, Γοργώ
(2007) Grøndal, Jens Christian, Βιρτζίνια, Πόλις
(2006) Durrell, Lawrence, 1912-1990, Η σπηλιά του Πρόσπερου, Μεταίχμιο
(2005) Mankell, Henning, 1948-2015, Η πέμπτη γυναίκα, Ψυχογιός
(2005) Grøndal, Jens Christian, Ο ήχος της καρδιάς, Πόλις
(2005) Coe, Jonathan, 1961-, Ο κλειστός κύκλος, Πόλις
(2005) Banville, John, 1945-, Πράγα, πορτρέτα μιας πόλης, Μεταίχμιο
(2004) Τριβιζάς, Ευγένιος, Despina and the Dove, Ελληνικά Γράμματα
(2004) Mankell, Henning, 1948-2015, Εντολές θανάτου, Ψυχογιός
(2003) Simonis, Damien, Σαρδηνία, Οξύ
(2003) Greenway, Paul, Σόφια, Οξύ
(2003) Bain, Carolyn, Στοκχόλμη, Οξύ
(2003) Buckley, Fiona, Το μυστηριώδες χιτώνιο, Κανάκη
(2003) Harper, Damian, Χονγκ Κονγκ, Οξύ
(2002) Mankell, Henning, 1948-2015, Εκτελεστές δίχως πρόσωπο, Ψυχογιός
(2002) Lyon, James, Νέα Υόρκη, Οξύ
(2002) Mankell, Henning, 1948-2015, Τα σκυλιά της Ρίγα, Ψυχογιός
(2001) Ackroyd, Peter, Τα χειρόγραφα του Πλάτωνα, Εκδοτικός Οίκος Α. Α. Λιβάνη
(2000) Cunningham, Michael, 1952-, Οι ώρες, Εκδοτικός Οίκος Α. Α. Λιβάνη
(1999) Zimler, Richard, Ο τελευταίος καβαλιστής της Λισαβόνας, Εκδοτικός Οίκος Α. Α. Λιβάνη
(1997) Manguel, Alberto, 1948, Η ιστορία της ανάγνωσης, Εκδοτικός Οίκος Α. Α. Λιβάνη
(1996) King, Stephen, 1947-, Το κοράκι, Λιβάνης - Το Κλειδί
(1995) Sharpe, Tom, Γουίλτ, Μέδουσα
(1995) Andersen, Hans Christian, 1805-1875, Δώδεκα παραμύθια, Λιβάνης - Μύθος
(1991) Scherfig, Hans, 1905-1979, Η χαμένη άνοιξη, Μέδουσα
(1991) Becker, Carol, Το αόρατο δράμα, Πύλη

Κριτικογραφία
Γονείς, παιδιά, σεξ και ομοφυλοφιλία, "The Books' Journal", τχ. 9, Ιούλιος 2011
Παιδιά, σεξ και ομοφυλοφιλία, "The Books' Journal", τχ. 8, Ιούνιος 2011
Κατασκευάζοντας τη μητρότητα και η δύναμη της έκτρωσης [Έρση Ζαράγκαλη, Οι βουβές πληγές], "The Athens Review of Books", τχ. 10, Σεπτέμβριος 2010
Λίγη δυστυχία ακόμη, παρακαλώ. Τρία ελληνικά βιβλία για το AIDS και, ευτυχώς, ένα ξένο, "The Athens Review of Books", τχ. 3, Ιανουάριος 2010
Υπήρχαν γκέι μπαρ το 1609; [Ομοφυλοφιλία], "The Athens Review of Books", τχ. 2, Δεκέμβριος 2009

Back Print Print
.:BiblioNet ©2000-2012    .:Σχεδιασμός Ιστοσελίδας: Karamella:digid    .:Κατασκευή Ιστοσελίδας: Eθνικό Κέντρο Βιβλίου (ΕΚΕΒΙ)