Crist, Robert L.



 

Ο Robert L. Crist, κριτικός, μεταφραστής και επίτιμος καθηγητής του Εθνικού Καποδιστριακού Πανεπιστημίου Αθηνών, σπούδασε γλωσσολογία και φιλοσοφία στο Haverford College και πήρε το διδακτορικό του (Ph.D) από το University of Chicago. Ο Ρόμπερτ Λ. Κριστ είναι γνωστός στην Ελλάδα από τη θητεία του στο Deree College αλλά και τη μετάφραση του έργου του Άρη Αλεξάνδρου "Το κιβώτιο" στα αγγλικά. Έχει συγγράψει πλήθος μελέτες για την αγγλόφωνη και ελληνική λογοτεχνία. Πρόσφατα έργα του: "An Experimental Theory for the Interpretation of Poetry", Edwin Mellen Press, 2017, και η ανθολογία-μετάφραση "Treasures of the Sand, Poetry of the Greek crisis - Θησαυροί της άμμου, Ποίηση της Ελληνικής κρίσης", εκδ. ΑΩ, 2019. Τα "Συντροφικά σονέτα" του αντλούν την έμπνευσή τους από τις εμπειρίες της παιδικής του ηλικίας και όλης της ζωής του μέχρι σήμερα, στις ΗΠΑ και στην Ελλάδα, και είναι η πρώτη του ποιητική συλλογή. Ο Ρόμπερτ Κριστ ζει με τη σύζυγό του, την ελληνίδα συγγραφέα Δέσποινα Λαλά Κριστ, στο ιστορικό Lenox της δυτικής Μασαχουσέτης.

 
Τίτλοι στη βάση Βιβλιονέτ
(2019) Συντροφικά σονέτα, ΑΩ Εκδόσεις
(1984) Four American Modernists, Γιαννίκος Β. - Καλδής Β.
(1984) Man in the Midst of Immensities, the Works of Georgos Heimonas, Κέδρος
 
Συμμετοχή σε συλλογικά έργα
(2019) Θησαυροί της άμμου: Ποίηση της ελληνικής κρίσης, ΑΩ Εκδόσεις
 
Μεταφράσεις
(2019) Μαργέτη, Αναστασία Ν., Τρίτοι από της αληθείας, Γρηγόρη
(2018) Σκιαθάς, Αντώνης, Ο μόνος πιστός ένοικος, Πικραμένος Γιάννης
(2017) Δημητριάδου, Διώνη, Λέξεις απόκρημνες, Μικρές εκδόσεις
(2003) Μαντουβάλου, Σοφία, Olympic Champion, Εκδόσεις Πατάκη
(1996) Αλεξάνδρου, Άρης, 1922-1978, Mission Box, Κέδρος
(1991) Χειμωνάς, Γιώργος, 1938-2000, The Builders, Κέδρος
(1989) Φωτόπουλος, Διονύσης Δ., 1943-, Αποκαλύψεις, Αδάμ - Πέργαμος

Κριτικογραφία
Τρίτοι από της Αληθείας: Ποίηση και Φιλοσοφία [Τρίτοι από της αληθείας], "Fractal", Δεκέμβριος 2018