Η υπηρεσία διατίθεται εξ ολοκλήρου από τις υποδομές νέφους του Εθνικού Κέντρου Τεκμηρίωσης.

Αρχική Σελίδα | Ιστορικό | Υπηρεσίες και Προϊόντα | Διαφημιστείτε | Επικοινωνία Αναζήτηση:
 
English Ελληνικά
  Έχετε κάποιο σχόλιο; Πείτε μας τη γνώμη σας...
  Θεματική αναζήτηση
...................................
Τα βιβλία του μήνα
...................................
Νέες κυκλοφορίες
...................................
Λογοτεχνικά βραβεία
...................................
Eκδηλώσεις για το βιβλίο
σε όλη την Ελλάδα

...................................
Στατιστικά της Ελληνικής Βιβλιοπαραγωγής 2011




Δεπάστας, Γιώργος Δ.



Βραβείο Λογοτεχνικής Μετάφρασης Γερμανικής Λογοτεχνίας ΕΚΕΜΕΛ [2008]
 

Ο Γιώργος Δεπάστας γεννήθηκε στην Αθήνα το 1945. Σπούδασε Ιατρική στο Πανεπιστήμιο της Βιέννης, όπου απέκτησε τον τίτλο του Διδάκτορα και εργάστηκε μέχρι το 1990. Το 1991 επιστρέφει στην Αθήνα και ασχολείται αποκλειστικά με τη λογοτεχνική και θεατρική μετάφραση από την αγγλική και γερμανική γλώσσα, και αντίστροφα. Το 2004 τιμήθηκε με το Ελληνογερμανικό Βραβείο Λογοτεχνικής Μετάφρασης για την ελληνική μετάφραση του θεατρικού έργου "Ο θάνατος του Δαντόν" του Georg Buchner. Έχει μεταφράσει έργα των Hermann Hesse, Klaus Mann, Arthur Schnitzler, William Butler Yeats, Chekhov, Harold Pinter, Ibsen, Strindberg, κ.ά.

 
Συμμετοχή σε συλλογικά έργα
(1999) Θεοχάρης Μορές, Δήμος Αθηναίων Πολιτισμικός Οργανισμός
 
Μεταφράσεις
(2018) Goethe, Johann Wolfgang von, 1749-1832, Στέλλα, Κάπα Εκδοτική
(2017) Ibsen, Henrik, 1828-1906, Πέερ Γκυντ, Σοκόλη
(2017) O' Neill, Eugene, 1888-1953, Πόθοι κάτω από τις λεύκες, Σοκόλη
(2016) Brecht, Bertolt, 1898-1956, Η μάνα κουράγιο και τα παιδιά της, Κάπα Εκδοτική
(2016) Brecht, Bertolt, 1898-1956, Η όπερα της πεντάρας, Κάπα Εκδοτική
(2016) Bernhard, Thomas, 1931-1989, Ο Αδαής και ο Παράφρων, Κάπα Εκδοτική
(2014) Schirach, Ferdinand von, Έγκλημα, Νεφέλη
(2014) Hesse, Hermann, 1877-1962, Ο λύκος της στέπας, Μίνωας
(2014) Schiller, Friedrich von, 1759-1805, Οι ληστές, Νεφέλη
(2014) Goethe, Johann Wolfgang von, 1749-1832, Το ταξίδι στην Ιταλία, Ολκός
(2013) Musil, Robert, 1880-1942, Περί βλακείας, Ολκός
(2012) Rilke, Rainer Maria, 1875-1926, Ανεκπλήρωτος έρωτας, Ολκός
(2012) Roth, Joseph, 1894-1939, Χίλιες και δύο νύχτες, Ολκός
(2011) Goldoni, Carlo, Η τριλογία του παραθερισμού, Νεφέλη
(2011) Büchner, Georg, 1813-1837, Ο θάνατος του Δαντόν, Νεφέλη
(2010) Sulzer, Alain Claude, Ένας τέλειος σερβιτόρος, Μεταίχμιο
(2010) Büchner, Georg, 1813-1837, Λεόντιος και Λένα, Νεφέλη
(2010) Συλλογικό έργο, Ο πυρετός των μαρμάρων 1800-1820, Alter - Ego ΜΜΕ Α.Ε.
(2010) Shakespeare, William, 1564-1616, Τίτος Ανδρόνικος, Νεφέλη
(2009) Del Corte, Justine, Ο εφιάλτης της ευτυχίας, Νεφέλη
(2008) Von Horváth, Ödön, 1901-1938, Ιστορίες από το δάσος της Βιέννης, Νεφέλη
(2008) Mayenburg, Marius von, Ο άσχημος, Νεφέλη
(2008) Ostrovsky, Alexander Nikolayevich, Σε στενό οικογενειακό κύκλο, Νεφέλη
(2008) Wedekind, Frank, Το ξύπνημα της άνοιξης, Νεφέλη
(2007) Jelinek, Elfriede, 1946-, Απληστία, Εκκρεμές
(2007) Sternheim, Carl, Η κασετίνα, Νεφέλη
(2007) Mann, Erika, 1905-1969, Ο κόσμος γύρω γύρω, Ολκός
(2007) Οι μύθοι του Ντύρενματ, Μουσείο Μπενάκη
(2006) Συλλογικό έργο, Giuseppe Verdi: Don Carlo, Μέγαρο Μουσικής Αθηνών
(2006) Mann, Thomas, 1875-1955, Ο μικρός κύριος Φρίντεμαν. Σκύλος και αφέντης, Μεταίχμιο
(2006) Lessing, Gotthold Ephraim, 1729-1781, Σάρα Σάμσον, Νεφέλη [μετάφραση, επιμέλεια]
(2006) Seghers, Anna, 1900-1982, Τράνζιτο, Άγρα
(2006) Goethe, Johann Wolfgang von, 1749-1832, Υπάρχουν όρια, Ολκός
(2005) Goethe, Johann Wolfgang von, 1749-1832, Clavigo, Νεφέλη
(2005) Kleist, Heinrich von, 1777-1811, Αμφιτρύων, Νεφέλη
(2005) Συλλογικό έργο, Η αλληλογραφία των τριών, Μεταίχμιο
(2005) Seghers, Anna, 1900-1982, Η συνάντηση, Άγρα
(2005) Chekhov, Anton Pavlovich, 1860-1904, Τρεις αδελφές, Ύψιλον
(2004) Schimmelpfennig, Roland, Αραβική νύχτα, Νεφέλη
(2004) Ibsen, Henrik, 1828-1906, Έντα Γκάμπλερ, Νεφέλη
(2004) Schnitzler, Arthur, 1862-1931, Έρωτες, Νεφέλη
(2004) Lagarce, Jean-Luc, Ευρωπαϊκό θέατρο ΙΙ, Εκδόσεις Καστανιώτη
(2004) Ostermaier, Albert, Ήρθε η ώρα. Τομή, Νεφέλη
(2004) Wedekind, Frank, Ο διαφθορέας και άλλα διηγήματα, Ολκός
(2004) Durrell, Lawrence, 1912-1990, Προπάντων τα προσχήματα!, Ολκός
(2004) Stoppard, Miriam, Σύλληψη, εγκυμοσύνη, τοκετός, Μίνωας
(2004) Bärfuss, Lukas, 1971-, Τέσσερις εικόνες αγάπης, Νεφέλη
(2003) Schimmelpfennig, Roland, Push-up, Ανατολικός
(2003) Büchner, Georg, 1813-1837, Ο θάνατος του Δαντόν, Νεφέλη
(2003) Seghers, Anna, 1900-1982, Το τέλος, Άγρα
(2003) Morgan, Abi, Υψηλή τάση, Νεφέλη
(2002) 2004: Αναζητώντας την Ολυμπιακή ιδέα, Δήμος Αθηναίων Πολιτισμικός Οργανισμός
(2002) Schönherr, Carl, Γυναίκα - Διάβολος, Ανατολικός
(2002) Seghers, Anna, 1900-1982, Εκείνο ακριβώς το μπλε, Άγρα
(2002) Συλλογικό έργο, Ευρωπαϊκό θέατρο, Εκδόσεις Καστανιώτη
(2002) Rilke, Rainer Maria, 1875-1926, Ημερολόγιο Βεστερβέντε - Παρίσι 1902, Ολκός
(2001) Γιάννης Μίχας. Αρμονικές χαράξεις, Δήμος Αθηναίων Πολιτισμικός Οργανισμός
(2001) Gieselmann, David, Κόλπερτ, Εξάντας
(2001) Blyton, Enid, 1897-1968, Ο αόρατος κλέφτης, Μίνωας
(2001) Blyton, Enid, 1897-1968, Ο σημαδεμένος, Μίνωας
(2001) Blyton, Enid, 1897-1968, Το θαμμένο μυστικό, Μίνωας
(2000) Seghers, Anna, 1900-1982, Η εκδρομή των κοριτσιών που χάθηκαν, Άγρα
(2000) Cameron, Averil, Μήτηρ Θεού, Μουσείο Μπενάκη
(2000) Kaiser, Georg, Μια μέρα τον Οκτώβρη, Νεφέλη
(1999) Προσεγγίσεις ελληνικότητας. Γενιές του '80 και του '90, Δήμος Αθηναίων Πολιτισμικός Οργανισμός
(1999) Stoppard, Miriam, Σύλληψη, εγκυμοσύνη, τοκετός, Μίνωας
(1998) Kneifl, Edith, Ανάμεσα σε δύο νύχτες, Εκκρεμές
(1998) Κώστας Ανδρέου, Δήμος Αθηναίων Πολιτισμικός Οργανισμός
(1998) Sternheim, Carl, Το βρακί, Ολκός
(1997) Πάνος Σαραφιανός, Δήμος Αθηναίων Πολιτισμικός Οργανισμός
(1997) Butler Yeats, William, 1865-1939, Τζων Σέρμαν, Ολκός
(1996) Βρασίδας Βλαχόπουλος, Δήμος Αθηναίων Πολιτισμικός Οργανισμός
(1996) Γιάννης Γαΐτης 1945-1967, Δήμος Αθηναίων Πολιτισμικός Οργανισμός
(1996) Ο πυρετός των μαρμάρων, Ολκός
(1995) Συλλογικό έργο, Αποχρώσεις, Ολκός
(1995) Hoffmann, Elvira, Επιχείρηση σκουπίδια, Μίνωας
(1995) Von Horváth, Ödön, 1901-1938, Μπελβεντέρε, Ολκός
(1995) Caspari, Tina, Ο παπάς με τα κόκκινα παπούτσια, Μίνωας
(1995) Martin, Matthias, Το στοιχειωμένο σπίτι, Μίνωας
(1994) Schnitzler, Arthur, 1862-1931, Η δεσποινίς Έλζε. Ο ανθυπολοχαγός Γκούστλ, Ολκός
(1993) Schnitzler, Arthur, 1862-1931, Παιχνίδι τα χαράματα, Ολκός
(1993) Blyton, Enid, 1897-1968, Περιπέτεια στο βουνό, Μίνωας
(1992) Wingfield, Jack, Εφηβεία, Μίνωας
(1992) Carroll, Lewis, 1832-1898, Η Αλίκη στη χώρα των θαυμάτων, Μίνωας
(1992) Mann, Klaus, 1906-1949, Ο ευλαβικός χορός, Ολκός

Back Print Print
.:BiblioNet ©2000-2012    .:Σχεδιασμός Ιστοσελίδας: Karamella:digid    .:Κατασκευή Ιστοσελίδας: Eθνικό Κέντρο Βιβλίου (ΕΚΕΒΙ)