Βεντούρας, Ιωσήφ



 

Ο Ιωσήφ Βεντούρας γεννήθηκε στα Χανιά της Κρήτης και ζει στην Αθήνα.
Έχουν κυκλοφορήσει έξι ποιητικές του συλλογές. Από τις Εκδόσεις Νεφέλη έχει εκδοθεί το βιβλίο του "Εβραίοι ποιητές του Μεσαίωνα". Στις ΗΠΑ κυκλοφόρησε το ποιητικό του βιβλίο "ΤΑΝΑΪΣ" σε δίγλωσση έκδοση και στο Ισραήλ μία ανθολογία ποιημάτων του. Ποιήματα του έχουν μεταφραστεί στα αγγλικά, γαλλικά, ιταλικά, ισπανικά, ρουμανικά, εβραϊκά και σερβικά και έχουν περιληφθεί σε ανθολογίες. Έχει μεταφράσει ποιήματα των τροβαδούρων, του Jerome Rothenberg και της Νelly Sachs. Είναι μέλος της Εταιρείας Συγγραφέων. Διευθύνει το ελληνικό ηλεκτρονικό περιοδικό Poeticanet (www.poeticanet.gr) και την αγγλική ιστοσελίδα www.poeticanet.com

 
Τίτλοι στη βάση Βιβλιονέτ
(2018) IBBUR: Οι εβραίοι της Κρήτης 1900-1950, Μελάνι
(2015) Το παιχνίδι, Τυπωθήτω
(2009) Κυκλώνιο, Μελάνι
(2006) Σχόλια σε μαύρο, Γαβριηλίδης
(2001) Ταναΐς, Γαβριηλίδης
(1998) Αριθμητική μιας ανάμνησης, Γαβριηλίδης
(1997) Υγρός κύκλος, Γαβριηλίδης
 
Συμμετοχή σε συλλογικά έργα
(2019) Ημερολόγιο 2020: 1821, Λογοτεχνία και επανάσταση, Εκδόσεις Πατάκη
(2017) Ναζισμός, Το ολοκαύτωμα των αξιών, Ρόδον Εκδοτική
(2017) Ο ταχυδρόμος φέρνει γράμματα: Ποιήματα, Ελληνικά Ταχυδρομεία
(2010) Σάββατο, Μαυρομιχάλη 18, Γαβριηλίδης
(2010) Τα ποιήματα του 2009, Κοινωνία των (δε)κάτων
(2009) Τα ποιήματα του 2008, Κοινωνία των (δε)κάτων
 
Μεταφράσεις
(2016) Rothenberg, Jerome, Ένας χρησμός για τους Δελφούς, Τυπωθήτω
(2005) Συλλογικό έργο, Εβραίοι ποιητές του Μεσαίωνα, Νεφέλη [ανθολόγηση, μετάφραση, επιμέλεια]