Η ΑΝΑΒΑΘΜΙΣΗ ΟΛΟΚΛΗΡΩΘΗΚΕ.
Εάν παρατηρείτε ακόμα κάποιες  δυσλειτουργίες - προβλήματα,
παρακαλούμε ενημερώστε μας το συντομότερο δυνατόν επιλέγοντας
ΕΔΩ.

Αρχική Σελίδα | Ιστορικό | Υπηρεσίες και Προϊόντα | Διαφημιστείτε | Επικοινωνία Αναζήτηση:
 
English Ελληνικά
  Έχετε κάποιο σχόλιο; Πείτε μας τη γνώμη σας...
  Θεματική αναζήτηση
...................................
Τα βιβλία του μήνα
...................................
Νέες κυκλοφορίες
...................................
Λογοτεχνικά βραβεία
...................................
Eκδηλώσεις για το βιβλίο
σε όλη την Ελλάδα

...................................
Στατιστικά της Ελληνικής Βιβλιοπαραγωγής 2011




Ίσαρης, Αλέξανδρος



Βραβείο Λογοτεχνικής Μετάφρασης Γερμανικής Λογοτεχνίας ΕΚΕΜΕΛ [2007, 2011]
 

Ο Αλέξανδρος Ίσαρης γεννήθηκε στις Σέρρες το 1941. Σπούδασε αρχιτεκτονική στα Πολυτεχενεία του Γκρατς και της Θεσσαλονίκης. Από το 1962 ως το 1978 έζησε στη Θεσσαλονίκη. Έχει δημοσιεύσει κατά καιρούς δοκίμια, πεζά, ποιήματα και μεταφράσεις σε πολλά λογοτεχνικά περιοδικά. Επί οκτώ χρόνια ήταν υπεύθυνος της ελληνικής σύνταξης του περιοδικού "Ausblicke". Για την πρώτη του ποιητική συλλογή "Όμιλος Φίλων Θαλάσσης - Ο ισορροπιστής", του απονεμήθηκε το βραβείο Μαρίας Ράλλη (1977). Το 1982 έκανε μια σειρά εκπομπών στο Γ΄ Πρόγραμμα της ΕΡΤ. Το 1985 πήρε μέρος στην εβδομάδα ελληνικής ποίησης στο Άμστερνταμ και στο Χρόνινγκεν. Το 1986 εκπροσώπησε την Ελλάδα στο θεατρικό φεστιβάλ του Μύλχάιμ της Γερμανίας. Το 1990 επισκέφθηκε σημαντικά πολιτιστικά κέντρα της Γερμανίας, ύστερα από πρόσκληση του Ινστιτούτου Γκαίτε. Τα έτη 1990, 1992, 1994 και 1999 έμεινε για ένα διάστημα στη Βιέννη, ως προσκεκλημένος της Αυστριακής Λογοτεχνικής Εταιρείας. Το 1997 έγινε ιδρυτικό μέλος της Εταιρείας Τόμας Μπέρνχαρντ. Το 1997 του απονεμήθηκε το κρατικό βραβείο μετάφρασης για το "Μπετόν" του Τόμας Μπέρνχαρντ. Είναι επίσης πολύ γνωστός ζωγράφος και γραφίστας. Έχει παρουσιάσει ζωγραφική του σε οκτώ ατομικές και σε δώδεκα ομαδικές εκθέσεις. Από το 1978 ζει στην Αθήνα.

(φωτογραφία: Νίκος Κουλαμάς)

 
Τίτλοι στη βάση Βιβλιονέτ
(2013) Εγώ ένας ξένος, Κίχλη
(2012) Προσκέφαλο με φύλλα λεμονιάς, Κίχλη
(2010) Βίνκελμαν ή Το πεπρωμένο, Κίχλη [κείμενα, εικονογράφηση]
(2007) Κάτω από τόσα βλέφαρα, Ίκαρος
(2000) Θα επιστρέψω φωτεινός, Άγρα
(1998) Ανάμεσά τους η μουσική, Νεφέλη
(1998) Πρόσωπα μιας εικοσαετίας, Ερμής [κείμενα, φωτογράφιση]
(1992) Οι Τριστάνοι, Νεφέλη
(1991) Ανάμεσά τους η μουσική, Κανάκη
 
Συμμετοχή σε συλλογικά έργα
(1998) Κύμινο και κανέλα, Εκδόσεις Πατάκη
 
Μεταφράσεις
(2016) Frisch, Max, 1911-1991, Ανδόρρα, Μελάνι
(2016) Canetti, Elias, 1905-1994, Η άλλη δίκη, Αρμός
(2015) Έξι ευρωπαίοι ποιητές, Gutenberg - Γιώργος & Κώστας Δαρδανός [ανθολόγηση, μετάφραση]
(2010) Rilke, Rainer Maria, 1875-1926, Επιστολές σε έναν νεαρό ποιητή, Αρμός
(2007) Συλλογικό έργο, Beethoven: Fidelio, 1805, Δημοσιογραφικός Οργανισμός Λαμπράκη
(2007) Συλλογικό έργο, Wagner: Tristan und Isolde, 1865, Δημοσιογραφικός Οργανισμός Λαμπράκη
(2006) Tarkovskij, Andreij, 1932-1986, Μαρτυρολόγιο, Ίνδικτος
(2006) Tieck, Ludwig, Ο ξανθός Έκμπερτ. Το Ρούνενμπεργκ, Σμίλη
(2005) Συλλογικό έργο, W. A. Mozart: Ο μαγικός αυλός, Μέγαρο Μουσικής Αθηνών
(2005) Εκκλησιαστής, Ολκός
(2005) Büchner, Georg, 1813-1837, Λεντς, Άγρα
(2005) Chekhov, Anton Pavlovich, 1860-1904, Τρεις αδελφές, Ύψιλον
(2004) Shattuck, Roger, Από τη μεριά του Προυστ, Μεταίχμιο
(2002) Canetti, Elias, 1905-1994, Η άλλη δίκη, Scripta
(2002) Wagner, Richard, 1813-1883, Τριστάνος και Ιζόλδη, Ίκαρος
(2001) Musil, Robert, 1880-1942, Οι αναστατώσεις του οικότροφου Ταίρλες, Εκδόσεις Πατάκη
(2000) Bernhard, Thomas, 1931-1989, Ο μίμος των φωνών, Άγρα
(1998) Mann, Klaus, 1906-1949, Ομοφυλοφιλία και φασισμός, Άγρα
(1998) Musil, Robert, 1880-1942, Το μαγεμένο σπίτι. Η Γκρίτζα, Εξάντας
(1996) Mann, Klaus, 1906-1949, Λούντβιχ, Άγρα
(1996) Bernhard, Thomas, 1931-1989, Μπετόν, Βιβλιοπωλείον της Εστίας
(1995) Schnitzler, Arthur, Φυγή στο σκοτάδι, Άγρα
(1990) Handke, Peter, 1942-, Η αγωνία του τερματοφύλακα τη στιγμή του πέναλτι, Σμίλη
(1990) Handke, Peter, 1942-, Η ώρα της αληθινής αίσθησης, Εκδόσεις Καστανιώτη
(1989) Müller, Wilhelm, Το χειμωνιάτικο ταξίδι, Κανάκη
(1986) Handke, Peter, 1942-, Λάθος κίνηση, Εκδόσεις Καστανιώτη
(1985) Mann, Thomas, 1875-1955, Τόνιο Κρέγκερ, Ύψιλον
(1984) Musil, Robert, 1880-1942, Ο νεαρός Τέρλες, Ύψιλον
(1981) Shattuck, Roger, Μαρσέλ Προυστ, Ηριδανός [μετάφραση, επιμέλεια]
Musil, Robert, 1880-1942, Το μαγεμένο σπίτι. Η Γκρίτσα, Ηριδανός
 
Λοιποί τίτλοι
(2009) Παπαδοπούλου, Μπία, Πέρα από το πραγματικό, Δημοτική Πινακοθήκη Χανίων [ζωγραφική]
(2008) Ο νέος της Μοτύης και άλλα μυστήρια, Ίνδικτος [ζωγραφική]
(2004) Γεωργιάδου - Κούντουρα, Ευθυμία, Αλέξανδρος Ίσαρης, Εξάντας [ζωγραφική, επιμέλεια]
(2003) Μηλιώνης, Χριστόφορος, 1932-2017, Λογοτεχνικό μηνολόγιο, Μεταίχμιο [φωτογράφιση]
(1999) Αλέξανδρος Ίσαρης, Εξάντας [ζωγραφική]
(1993) Αλέξανδρος Ίσαρης, Ολκός [ζωγραφική]

Back Print Print
.:BiblioNet ©2000-2012    .:Σχεδιασμός Ιστοσελίδας: Karamella:digid    .:Κατασκευή Ιστοσελίδας: Eθνικό Κέντρο Βιβλίου (ΕΚΕΒΙ)