α

Αποκαταστάθηκε το τεχνικό πρόβλημα που προκλήθηκε απο την εταιρεία που φιλοξενούσε την ΒΙΒΛΙΟΝΕΤ. Η υπηρεσία πλέον διατίθεται εξ ολοκλήρου από τις υποδομές νέφους του Εθνικού Κέντρου Τεκμηρίωσης.

Αρχική Σελίδα | Ιστορικό | Υπηρεσίες και Προϊόντα | Διαφημιστείτε | Επικοινωνία Αναζήτηση:
 
English Ελληνικά
  Έχετε κάποιο σχόλιο; Πείτε μας τη γνώμη σας...
  Θεματική αναζήτηση
...................................
Τα βιβλία του μήνα
...................................
Νέες κυκλοφορίες
...................................
Λογοτεχνικά βραβεία
...................................
Eκδηλώσεις για το βιβλίο
σε όλη την Ελλάδα

...................................
Στατιστικά της Ελληνικής Βιβλιοπαραγωγής 2011




Κουμούτση, Πέρσα



 

Η Πέρσα Κουμούτση, είναι συγγραφέας και μεταφράστρια λογοτεχνίας. Γεννήθηκε στο Κάιρο, Αιγύπτου και ήρθε στην Ελλάδα αφού ολοκλήρωσε τις σπουδές της στη Φιλοσοφική Σχολή του Αιγυπτιακού Πανεπιστημίου του Καΐρου. Από το 1993 ασχολήθηκε επαγγελματικά με τη λογοτεχνική μετάφραση από τα αραβικά και τα αγγλικά. Εκτός από έργα αγγλόφωνων συγγραφέων, έχει μεταφράσει το μεγαλύτερο μέρος του έργου του Αιγύπτιου νομπελίστα λογοτέχνη Ναγκίμπ Μαχφούζ από τα αραβικά, καθώς και έργα άλλων σημαντικών Αράβων δημιουργών. Το 2001, τιμήθηκε για το σύνολο των μεταφράσεών της με το Διεθνές Βραβείο Καβάφη, ενώ το αιγυπτιακό κράτος την έχει βραβεύσει δύο φορές για τη συνεισφορά της στα γράμματα. Έχει λάβει Ειδική Διάκριση από το Τμήμα Ελληνικών και Λατινικών Σπουδών του Πανεπιστημίου Αλ Αζχάρ ενώ έργα της έχουν μεταφραστεί στην αραβική γλώσσα. Έχει συμμετάσχει σε διεθνή λογοτεχνικά συνέδρια, ενώ κείμενα και πεζά της έχουν δημοσιευτεί σε εφημερίδες και λογοτεχνικά περιοδικά στην Ελλάδα και στο εξωτερικό. Από το 2002 μέχρι σήμερα έχει εκδώσει έξι μυθιστορήματα πάντα με κύριο άξονα τον διαπολιτισμικό διάλογο ανάμεσα στη Δύση και την Ανατολή. Τα βιβλία της "Στους δρόμους του Καΐρου" (2014), "Δυτικά του Νείλου" (2006) και "Αλεξάνδρεια στον δρόμο των ξένων" (2002) κυκλοφορούν από τον Εθνικό Οργανισμό Βιβλίου της Αιγύπτου.

 
Τίτλοι στη βάση Βιβλιονέτ
(2017) Αλεξανδρινές φωνές στην οδό Λέψιους, Μεταίχμιο
(2014) Στους δρόμους του Καΐρου, Ψυχογιός
(2014) Στους δρόμους του Καΐρου, Ψυχογιός
(2012) Καφέ Κλεμέντε, Ψυχογιός
(2012) Χάρτινες ζωές, Ψυχογιός
(2011) Δυτικά του Νείλου, Ψυχογιός
(2011) Χάρτινες ζωές, Ψυχογιός
(2009) Καφέ Κλεμέντε, Ψυχογιός
(2006) Δυτικά του Νείλου, Ψυχογιός
(2004) Τα χρόνια της νεότητός του, ο ηδονικός του βίος, Εμπειρία Εκδοτική
(2003) Αλεξάνδρεια, στο δρόμο των ξένων, Εμπειρία Εκδοτική
 
Μεταφράσεις
(2016) Ανθολογία σύγχρονης αραβικής ποίησης, ΑΩ Εκδόσεις [ανθολόγηση, μετάφραση]
(2013) Gülen, Muhammed Fethullah, 1941-, Αγάπη και ανεκτικότητα, Εκδόσεις Ι. Σιδέρης
(2013) Bassiouney, Reem, Οι κρυφές αλήθειες της καθηγήτριας Χανά, Εκδόσεις Παπαδόπουλος
(2013) Mahfouz, Naguib, 1911-2006, Το παλάτι των επιθυμιών, Ψυχογιός
(2012) Mahfouz, Naguib, 1911-2006, Η σοφία μιας ζωής, Ψυχογιός
(2012) Bassiouney, Reem, Οι κρυφές αλήθειες της καθηγήτριας Χανά, Εκδόσεις Παπαδόπουλος
(2012) Mahfouz, Naguib, 1911-2006, Στην καρδιά της νύχτας, Ψυχογιός
(2012) Mahfouz, Naguib, 1911-2006, Στην καρδιά της νύχτας, Ψυχογιός
(2011) Mahfouz, Naguib, 1911-2006, Ενώπιον του θρόνου, Ψυχογιός
(2011) Mahfouz, Naguib, 1911-2006, Ενώπιον του θρόνου, Ψυχογιός
(2011) Youssef, Ziedan, Ο πρίγκιπας των δαιμόνων, Εκδοτικός Οίκος Α. Α. Λιβάνη
(2010) Mahfouz, Naguib, 1911-2006, Χίμαιρα, Εκδόσεις Καστανιώτη
(2009) Burkert, Walter, Βαβυλών, Μέμφις, Περσέπολις, Ενάλιος
(2009) Al Neimi, Salwa, Η γλύκα του μελιού, Ωκεανίδα
(2009) Taher, Bahaa, Όαση στο ηλιοβασίλεμα, Εκδοτικός Οίκος Α. Α. Λιβάνη
(2009) Meguid, Ibrahim Abdel, Στη σκιά του Καΐρου, Libro
(2009) Al Khamissi, Khaled, Ταξί στους δρόμους του Καΐρου, Μεταίχμιο
(2008) El Badri, Hala, Μοντάχα, Ηλέκτρα
(2007) Mahfouz, Naguib, 1911-2006, Η σοφία μιας ζωής, Ψυχογιός
(2007) Freke, Timothy, Ο γελαστός Ιησούς, Ενάλιος
(2006) Vickers, Salley, Περιπτώσεις του αριθμού 3, Εμπειρία Εκδοτική
(2006) Χίλιες και μια νύχτες, Νάρκισσος
(2005) Hill, Tobias, Ο κρυπτογράφος, Εμπειρία Εκδοτική
(2005) Mahfouz, Naguib, 1911-2006, Φλυαρία πάνω στον Νείλο, Ψυχογιός
(2004) Brampton, Sally, Αγάπη για πάντα, Εμπειρία Εκδοτική
(2004) Mahfouz, Naguib, 1911-2006, Μέρες και νύχτες της Αραβίας, Ψυχογιός
(2004) Barakat, Hoda, Σιωπή στη χώρα των πολέμων, Αλεξάνδρεια
(2004) Cohen, Matt, Συναισθηματική αριθμητική, Εμπειρία Εκδοτική
(2003) Greenhalgh, Chris, Coco & Igor, Εμπειρία Εκδοτική
(2003) Ferguson, Will, Happiness, Εμπειρία Εκδοτική
(2003) Mahfouz, Naguib, 1911-2006, Αγάπη κάτω απ' τη βροχή, Ψυχογιός
(2003) Hawke, Ethan, Αληθινή αγάπη, Εμπειρία Εκδοτική
(2003) Cohen, Matt, Η τελευταία φορά που τον είδα, Εμπειρία Εκδοτική
(2003) Mahfouz, Naguib, 1911-2006, Κρυμμένα όνειρα στο Χαν ελ Χαλίλι, Ψυχογιός
(2002) Mahfouz, Naguib, 1911-2006, Απόμεινε από το χρόνο μια ώρα, Ψυχογιός
(2002) Hawke, Ethan, Καυτή κατάσταση, Εμπειρία Εκδοτική
(2002) DeAngelo, Edward, Τα ψέματα που μας ενώνουν, Εμπειρία Εκδοτική
(2002) Το Ιερό Κοράνι, Εμπειρία Εκδοτική
(2001) Mahfouz, Naguib, 1911-2006, Αδίσταχτος έρωτας, Ψυχογιός
(2001) Gardner, Sally, Η γυάλινη καρδιά, Εμπειρία Εκδοτική
(2001) Skinner, Richard, Η κόκκινη χορεύτρια, Εμπειρία Εκδοτική
(2001) Mahfouz, Naguib, 1911-2006, Ο καθρέφτης μιας ζωής, Ψυχογιός
(2001) Hariharan, Githa, Όταν τα όνειρα ταξιδεύουν, Εμπειρία Εκδοτική
(2001) Smiley, Jane, Το άλλο μισό της αγάπης, Εμπειρία Εκδοτική
(2001) Mahfouz, Naguib, 1911-2006, Το σοκάκι της αμαρτίας, Ψυχογιός
(2000) Idris, Yusuf, Η πόλη του έρωτα και της φωτιάς, Ψυχογιός
(2000) McCay, William, Ο Άλφρεντ Χίτσκοκ και οι τρεις ντετέκτιβ στο μυστήριο του πεδίου μάχης νούμερο 3, Ψυχογιός
(2000) Stein, Megan, Ο Άλφρεντ Χίτσκοκ και οι τρεις ντετέκτιβ στο μυστήριο τρίποντα και δωροδοκίες, Ψυχογιός
(2000) Brampton, Sally, Πωλείται νυφικό που δε φορέθηκε ποτέ, Εμπειρία Εκδοτική
(2000) Al Korashi, Hassan Abdalla, Σκιές εξορίας και άλλα ποιήματα, Εκδόσεις Ι. Σιδέρης
(1999) O' Conaire, Padraic, Θα κλάψει κανείς για τον Μάικελ;, Εμπειρία Εκδοτική
(1999) Arden, William, Ο Άλφρεντ Χίτσκοκ και οι τρεις ντετέκτιβ στο μυστήριο της λίμνης φάντασμα, Ψυχογιός
(1999) Mahfouz, Naguib, 1911-2006, Τα παιδιά του Γκεμπελάουι, Ψυχογιός
(1999) Mahfouz, Naguib, 1911-2006, Το έπος των Χαραφίς, Ψυχογιός
(1998) Carey, M. V., Ο Άλφρεντ Χίτσκοκ και οι τρεις ντετέκτιβ στο μυστήριο του ταξιδιού του τρόμου, Ψυχογιός
(1995) Arden, William, Ο Άλφρεντ Χίτσκοκ και οι τρεις ντετέκτιβ στο μυστήριο του υφάλου του καρχαρία, Ψυχογιός

Κριτικογραφία

σελ. 1 2 3 4    

Για ένα ιστορικό περιοδικό [Μαρία Αδαμαντίδου, Κόριννα (1946-1949)], "Fractal", Δεκέμβριος 2017
Ο πρωταγωνιστής Χρόνος [Διώνη Δημητριάδου, Ο βιωμένος χρόνος], "Fractal", Δεκέμβριος 2017
Εγκιβωτισμένοι στην Ιστορία [Ελένη Λόππα, Η ζωή είναι αλλού;], "Fractal", Οκτώβριος 2017
Μεταπλάθοντας μνήμη και αναμνήσεις σε Τέχνη [Άλκη Ζέη, Πόσο θα ζήσεις ακόμα, γιαγιά;], "Fractal", Οκτώβριος 2017
Έρωτας – Θάνατος: οι όψεις του δυο νομίσματος [Άγγελος Πετρουλάκης, Λόγος και αιτία για μια θύμηση], "Fractal", Αύγουστος 2017
Έρωτας για την ύπαρξη και την Τέχνη [Ανδρέας Καραγιάν, Άκρατος γέλωτας], "Fractal", Ιούνιος 2017
Η γοργόνα με το παπιγιόν [Αναστασία Χατζηστεφάνου - Βαφέα, Η γοργόνα με το παπιγιόν], "Fractal", Μάιος 2017
Με την δέουσα προσοχή [Δημήτρης Φύσσας, Εμένα μου λες], "Fractal", Απρίλιος 2017
Από το προσωπικό, στο κοινωνικό και στο οικουμενικό [Στέφανος Κόκκαλης, Η ζωή τόσα πολλά...], "Fractal", Απρίλιος 2017
Μια ανάβαση προς τη λύτρωση [Τζούλια Γκανάσου, Γονυπετείς], "Fractal", Απρίλιος 2017
Η τυραννία της εξουσίας του χρήματος [Fernando Pessoa, Ο αναρχικός τραπεζίτης], "Fractal", Μάρτιος 2017
Ταξιδεύοντας αενάως [Γιώργος Βέης, Για ένα πιάτο χόρτα], "Fractal", Μάρτιος 2017
«Υπάρχει, άραγε, κάτι που δεν διαγράφεται ποτέ από τη μνήμη μας;»: Λίγα λόγια για το βιβλίο του Βασίλη Αλεξάκη [Βασίλης Αλεξάκης, Το κλαρινέτο], "Fractal", 8.2.2017
Μικρό σημείωμα για το βιβλίο του Δημήτρη Δασκαλόπουλου [Δημήτρης Δασκαλόπουλος, Τα χρόνια μου και τα χαρτιά μου], "Fractal", Φεβρουάριος 2017
Ύμνος στη ζωή [Ανδρέας Καραγιάν, Άκρατος γέλωτας], "Fractal", Ιανουάριος 2017
Ο ευεργετισμός ως ιδεολογία [Ματούλα Τομαρά - Σιδέρη, Ευεργετισμός και νεοελληνική πραγματικότητα], "Fractal", Ιανουάριος 2017
Το σταθερό κέντρο της ποιητικής καταγωγής [Αλέξης Ζήρας, Η ορεσίβια ποιητική μνήμη του Τάσου Πορφύρη], "Fractal", Ιανουάριος 2017
Η ύστατη ανάμνηση [Ζιλμπέρ Σινουέ, Ο προφήτης του Θεού], "Fractal", Ιανουάριος 2017
Μικρό σημείωμα για την τελευταία συλλογή διηγημάτων του Κώστα Ακρίβου [Κώστας Ακρίβος, Τελευταία νέα από την Ιθάκη], "Fractal", Δεκέμβριος 2016
Ένας κύκλος με αμφισβητούμενο τέλος και αμφισβητούμενη αρχή [Ελένη Γκίκα, Ιδεολογικά ύποπτη], "Fractal", Δεκέμβριος 2016
Δύο ταξιδιωτικά αφηγήματα, "Fractal", Οκτώβριος 2016
«Να μην περνάς την τελεία αβασάνιστα./ Σταμάτα λίγο σε ότι τελειώνει./ Κάτι καινούργιο αρχίζει πάντα μετά.» [Χρίστος Γ. Παπαδόπουλος, Η γλώσσα της φυγής], "Fractal", Οκτώβριος 2016
Το παιχνίδι με τις μάσκες, η σημειολογία και τα σύμβολα [Ελένη Γκίκα, Εν ύπνω...], "Fractal", Σεπτέμβριος 2016
Μυστικά και ψέματα στην Αθήνα της κρίσης [Ανδρέας Γιοβάνος, Ψεύτικες ζωές], "Fractal", Ιούλιος 2016
Η μαγεία της ερωτικής σαγήνης [Κώστας Βούλγαρης, Αυθάδεια λαγνεύουσα], "Fractal", Ιούνιος 2016
«Η μοίρα των μεγάλων εραστών είναι ο θάνατος» [Παύλος Δ. Πέζαρος, Ο αχός κι ο βυθός], "Fractal", Ιούνιος 2016
O ποιητής Μάριος Μιχαηλίδης [Μάριος Μιχαηλίδης, Τέφρα ονείρων], "Fractal", Μάιος 2016
Μεγάλο πάθος, σε μικρή φόρμα [Τζων Γκάλσγουορθυ, Η μηλιά], "Fractal", Απρίλιος 2016
Αιγυπτιακός διαφωτισμός [Μανώλης Μαραγκούλης, "Καιρός να συγχρονισθώμεν"], "Η Αυγή", 20.3.2016
Επαναλαμβάνοντας τον Κάιν και τον Άβελ [Ελένη Κεκροπούλου, Το σημάδι του Κάιν], "Fractal", Φεβρουάριος 2016
Ακροβατώντας στο παράλογο [Γιάννης Φαρσάρης, Φόβος κανένας], "Fractal", Δεκέμβριος 2015
Σύγχρονη γλώσσα σε παραδοσιακά μοτίβα [Πάνος Μυρμιγγίδης, Το γιοματάρι της φράουλας], "Fractal", Δεκέμβριος 2015
Έρωτας πόλεμος [Ελένη Λόππα, Απαγορευμένη πατρίδα], "Fractal", Δεκέμβριος 2015
Τράνζιτο επιβάτες [Χρίστος Χατζήπαπας, Το ασταθές βήμα και άλλα διηγήματα], "Fractal", Δεκέμβριος 2015
Διπλή ανάγνωση: Οι οικείοι Ξένοι, "Fractal", Δεκέμβριος 2015
Βαδίζοντας σ’ άβατους τόπους [Γεράσιμος Δενδρινός, Άβατοι τόποι], "Fractal", Οκτώβριος 2015
Τα πάθη, τα λάθη κι οι ψευδαισθήσεις των ανθρώπων [Σωτήρης Παστάκας, Ο δόκτωρ Ψ και οι ασθενείς του], "Fractal", Σεπτέμβριος 2015
«Όταν σε αγαπούνε αποκτάς υπόσταση» [Μάρκος Μέσκος, Συνηγορία ποιήσεως], "Fractal", Σεπτέμβριος 2015
«Και ας ξανάβρισκες /όπως τους τόπους/ τους ανθρώπους» [Αγγελική Ελευθερίου, Θα καπνίζω], "Fractal", Αύγουστος 2015
Η ποίηση του Γιώργου Γιαννόπουλου, με αφορμή τη νέα του ποιητική συλλογή με τίτλο: «Λόγια Θανάτου και Αγάπης» [Γιώργος Θ. Γιαννόπουλος, Λόγια θανάτου και αγάπης], "Fractal", Ιούλιος 2015
Απολογισμός και αποδοχή [Ελένη Πριοβόλου, Φωνές στο νερό], "Fractal", Ιούνιος 2015
Το σβησμένο τσιγάρο της Ιστορίας [Δημήτρης Καλοκύρης, Ισαύρων], "Fractal", Μάιος 2015
Ο κόσμος ανάποδα [Διονύσης Μαρίνος, Ουρανός κάτω], "Fractal", Μάιος 2015
Το «σώμα» στην ποίηση του Στάθη Κουτσούνη [Στάθης Κουτσούνης, Στιγμιότυπα του σώματος], "Fractal", Μάιος 2015
«Όσα υπαινίχτηκε ο ποιητής για το θάνατο είναι ψευδή» [Ιωσήφ Βεντούρας, Το παιχνίδι], "Fractal", Μάιος 2015
Για τη Μνήμη και για την Λήθη [Καζούο Ισιγκούρο, Ο θαμμένος γίγαντας], "Fractal", Απρίλιος 2015
Μέχρι να φτάσουμε εκεί από όπου ξεκινήσαμε [Πέτρος Πολυμένης, Αίθουσα αναχωρήσεων], "Fractal", Μάρτιος 2015
Για την πραγματική φύση του Καλού και του Κακού [David Hume, Ο σκεπτικιστής, ο επικούρειος, ο στωικός, ο πλατωνικός], "Fractal", Φεβρουάριος 2015
Ημερολόγιο εποχής [Δημήτρης Β. Τριανταφυλλίδης, Κάτοικος Μεταξουργείου: Ημερολόγιο κρίσης], "Fractal", Φεβρουάριος 2015
Τα πολλαπλά πρόσωπα ενός ταξιδιού [Χρήστος Χρυσόπουλος, Το σώμα του Τιρθανκάρα], "Fractal", Ιανουάριος 2015

σελ. 1 2 3 4    


Back Print Print
.:BiblioNet ©2000-2012    .:Σχεδιασμός Ιστοσελίδας: Karamella:digid    .:Κατασκευή Ιστοσελίδας: Eθνικό Κέντρο Βιβλίου (ΕΚΕΒΙ)