Η ΑΝΑΒΑΘΜΙΣΗ ΟΛΟΚΛΗΡΩΘΗΚΕ.
Εάν παρατηρείτε ακόμα κάποιες  δυσλειτουργίες - προβλήματα,
παρακαλούμε ενημερώστε μας το συντομότερο δυνατόν επιλέγοντας
ΕΔΩ.

Αρχική Σελίδα | Ιστορικό | Υπηρεσίες και Προϊόντα | Διαφημιστείτε | Επικοινωνία Αναζήτηση:
 
English Ελληνικά
  Έχετε κάποιο σχόλιο; Πείτε μας τη γνώμη σας...
  Θεματική αναζήτηση
...................................
Τα βιβλία του μήνα
...................................
Νέες κυκλοφορίες
...................................
Λογοτεχνικά βραβεία
...................................
Eκδηλώσεις για το βιβλίο
σε όλη την Ελλάδα

...................................
Στατιστικά της Ελληνικής Βιβλιοπαραγωγής 2011




Δημητριάδου, Αθηνά



Βραβείο Λογοτεχνικής Μετάφρασης Βρετανικής Λογοτεχνίας ΕΚΕΜΕΛ [2007]
Κρατικό Βραβείο Λογοτεχνικής Μετάφρασης Έργου Ξένης Λογοτεχνίας στην Ελληνική Γλώσσα [2010]
Βραβείο Λογοτεχνικής Μετάφρασης Αγγλόφωνης Λογοτεχνίας ΕΙΛΜ/ΕΑΕ [2014]
 

Η Αθηνά Δημητριάδου είναι πτυχιούχος Ελληνικής Φιλολογίας (τμήμα Βυζαντινό Νεοελληνικό). Εργάστηκε δεκαοκτώ χρόνια ως φιλόλογος στη Μέση Εκπαίδευση. Έχει εργασθεί επίσης στο ΥΠΕΠΘ στο Τμήμα Σχολικών Βιβλιοθηκών. Έχει στο ενεργητικό της 4 πλήρεις σχολικές δανειστικές βιβλιοθήκες. Ασχολήθηκε με την διδασκαλία θεάτρου και με την οργάνωση σχολικών παραστάσεων. Δίδαξε επί τρία χρόνια αγγλική λογοτεχνία στο ΕΚΕΜΕΛ ως επισκέπτρια καθηγήτρια. Με τη μετάφραση ασχολείται από το 1980. Μεταφράσεις των μονόπρακτων του Σ. Μπέκετ έχουν ανέβει στο θέατρο Άττις.

 
Μεταφράσεις
(2017) Williams, John, 1922-1994, Ο Στόουνερ, Gutenberg - Γιώργος & Κώστας Δαρδανός
(2016) Toibin, Colm, 1955-, Καραβοφάναρο στο μαύρο νερό, Gutenberg - Γιώργος & Κώστας Δαρδανός
(2016) Toibin, Colm, 1955-, Μπρούκλιν, Ίκαρος
(2016) Toibin, Colm, 1955-, Μπρούκλιν, Ίκαρος
(2015) Toibin, Colm, 1955-, Νόρα Γουέμπστερ, Ίκαρος
(2014) Salter, James, 1926-2015, Αυτό είν' όλο, Αλεξάνδρεια
(2014) Coetzee, J. M., 1940-, Ένας αργός άνθρωπος, Μεταίχμιο
(2014) Toibin, Colm, 1955-, Η διαθήκη της Μαρίας, Ίκαρος
(2014) Toibin, Colm, 1955-, Η διαθήκη της Μαρίας, Ίκαρος
(2013) Moore, Alison, Ο φάρος, Ίκαρος
(2011) Melville, Herman, 1819-1891, Μπάρτλμπυ, ο γραφέας, Άγρα
(2010) Coetzee, J. M., 1940-, Θέρος, Μεταίχμιο
(2009) Roth, Philip, 1933-, Αγανάκτηση, Πόλις
(2009) Crick, Mark, Η σούπα του Κάφκα, Μεταίχμιο
(2009) Morris, Jan, Τεργέστη, Πάπυρος Εκδοτικός Οργανισμός
(2008) McGregor, Jon, Αν δεν μιλάμε για τα σπουδαία πράγματα, Άγρα
(2008) Waugh, Evelyn, Επιστροφή στο Μπράιντσχεντ, Πάπυρος Εκδοτικός Οργανισμός
(2008) McGregor, Jon, Τόσοι και τόσοι τρόποι για να γίνει μια αρχή, Άγρα
(2007) Coetzee, J. M., 1940-, Ημερολόγιο μιας κακής χρονιάς, Μεταίχμιο
(2007) Coetzee, J. M., 1940-, Ξένα ακρογιάλια, Μεταίχμιο
(2007) Mantel, Hilary, 1952-, Πέρα από το μαύρο, Πάπυρος Εκδοτικός Οργανισμός
(2006) Coetzee, J. M., 1940-, Βίος και πολιτεία του Μάικλ Κ, Μεταίχμιο
(2006) Flanagan, Richard, Εγχειρίδιο ιχθύων, Άγρα
(2006) Twain, Mark, 1835-1910, Ένας Γιάνκης του Κονέκτικατ στην αυλή του βασιλιά Αρθούρου, Ελευθεροτυπία
(2006) Melville, Herman, 1819-1891, Μπενίτο Σερένο, Άγρα
(2006) Beckett, Samuel, 1906-1989, Πώς είναι, Ύψιλον
(2005) Coetzee, J. M., 1940-, Ένας αργός άνθρωπος, Μεταίχμιο
(2005) Danielewski, Mark Z., Σπίτι από φύλλα, Πόλις
(2005) Ellman, Richard, Τζέημς Τζόυς, Scripta
(2005) Morrison, Toni, 1931-, Το τραγούδι του Σόλομον, Οδυσσέας
(2004) Runcie, James, Γαλάζιο, το χρώμα του ουρανού, Κριτική
(2002) Coetzee, J. M., 1940-, Στην καρδιά της χώρας, Scripta
(2001) Chomsky, Noam, 1928-, Ο νέος στρατιωτικός ανθρωπισμός, Scripta
(1999) Harrod - Eagles, Cynthia, Εγώ η Βικτωρία, Ωκεανίδα
(1999) Thomas, Elizabeth Marshall, Η μυστική ζωή των σκύλων, Ωκεανίδα
(1999) Erdrich, Louise, Ιστορίες φλογερού έρωτα, Νεφέλη
(1999) Mills, Magnus, Το μάντρωμα των ζώων, Scripta
(1998) Ford, Richard, 1944-, Κομμάτι από την καρδιά μου, Ολκός
(1997) Hawkes, John, Ο τρυφερός Γουίλλιαμ, Ωκεανίδα
(1996) Andersen - Nexö, Martin, Πέλε ο κατακτητής, Εκδόσεις Καστανιώτη
(1995) Preston, Douglas, Τζένη, Ωκεανίδα
(1993) Morrison, Toni, 1931-, Το τραγούδι του Σόλομον, Οδυσσέας
(1990) Twain, Mark, 1835-1910, Ένας Γιάνκης του Κονέκτικατ στην αυλή του βασιλιά Αρθούρου, Γράμματα
(1982) Updike, John, 1932-2009, Τρέχα λαγέ, Οδυσσέας
Waugh, Evelyn, Επιστροφή στο Μπράιντσχεντ, Νεφέλη

Κριτικογραφία
Μαρτυρία και πρόζα. Τρία εξέχοντα παραδείγματα [Colm Toibin, Νόρα Γουέμπστερ], "Εφημερίδα των Συντακτών", 14.11.2015
Το βιβλίο που γνώρισε τον Κουτσύ στην Ελλάδα. Για την επανέκδοση του «Περιμένοντας τους βαρβάρους» [J. M. Coetzee, Περιμένοντας τους βαρβάρους], "The Athens Review of Books", τχ. 47, Ιανουάριος 2014
JOYCE x 2 = ?, "The Athens Review of Books", τχ. 44, Οκτώβριος 2013
Τζ. Μ. Κουτσί: αλληγορία της μετανάστευσης [Τζ. Μ. Κούτσι, Η παιδική ηλικία του Ιησού], "The Athens Review of Books", τχ. 39, Απρίλιος 2013
Νήματα του χάους [Αλέξης Πανσέληνος, Σκοτεινές επιγραφές], "The Athens Review of Books", τχ. 30, Ιούνιος 2012
«Ποια βιβλία ξεχώρισα το 2011;», "Το Βήμα", 27.12.2011
Ένας Μπάρτλμπυ για όλες τις εποχές [Herman Melville, Μπάρτλμπυ, ο γραφέας], "Ελευθεροτυπία"/ "Βιβλιοθήκη", τχ. 650, 7.4.2011
Αυτός και ο βιογράφος του [Τζ. Μ. Κούτσι, Θέρος], "The Athens Review of Books", τχ. 10, Σεπτέμβριος 2010
Η ανθρωπιά με απόλυτο και ασυμβίβαστο τρόπο [Τζ. Μ. Κούτσι, Ημερολόγιο μιας κακής χρονιάς], Περιοδικό "Index", τχ. 19, Φεβρουάριος 2008

Back Print Print
.:BiblioNet ©2000-2012    .:Σχεδιασμός Ιστοσελίδας: Karamella:digid    .:Κατασκευή Ιστοσελίδας: Eθνικό Κέντρο Βιβλίου (ΕΚΕΒΙ)