Η υπηρεσία διατίθεται εξ ολοκλήρου από τις υποδομές νέφους του Εθνικού Κέντρου Τεκμηρίωσης.

Αρχική Σελίδα | Ιστορικό | Υπηρεσίες και Προϊόντα | Διαφημιστείτε | Επικοινωνία Αναζήτηση:
 
English Ελληνικά
  Έχετε κάποιο σχόλιο; Πείτε μας τη γνώμη σας...
  Θεματική αναζήτηση
...................................
Τα βιβλία του μήνα
...................................
Νέες κυκλοφορίες
...................................
Λογοτεχνικά βραβεία
...................................
Eκδηλώσεις για το βιβλίο
σε όλη την Ελλάδα

...................................
Στατιστικά της Ελληνικής Βιβλιοπαραγωγής 2011




Δημητρούλια, Τιτίκα



Βραβείο Λογοτεχνικής Μετάφρασης Γαλλόφωνης Λογοτεχνίας ΕΚΕΜΕΛ [2008]
 

Η Τιτίκα Δημητρούλια γεννήθηκε στο Βόλο και σπούδασε κλασική, νεοελληνική, γαλλική φιλολογία, μετάφραση και νέες τεχνολογίες στην Αθήνα (ΕΚΠΑ, Πάντειο) και στο Παρίσι (Sorbonne-Paris IV). Είναι Καθηγήτρια Θεωρίας και Πράξης της Μετάφρασης στο Τμήμα Γαλλικής Γλώσσας και Φιλολογίας του ΑΠΘ, μεταφράστρια και και κριτικός λογοτεχνίας. Διευθύνει με τον Κ.Γ. Παπαγεωργίου το περιοδικό Τα Ποιητικά.

 
Συμμετοχή σε συλλογικά έργα
(2019) Γιώργος Μαρκόπουλος, Εκδόσεις Γκοβόστη [κείμενα, ανθολόγηση]
(2019) Προσεγγίσεις στην ποίηση της γενιάς του '70, Εκδόσεις Γκοβόστη
(2019) Σελίδες στην οθόνη ή σε χαρτί, Gutenberg - Γιώργος & Κώστας Δαρδανός
(2013) Θεωρία, λογοτεχνία, Αριστερά, Ταξιδευτής
(2012) Για μια ιστορία της ελληνικής λογοτεχνίας του εικοστού αιώνα: Προτάσεις ανασυγκρότησης, θέματα και ρεύματα, Πανεπιστημιακές Εκδόσεις Κρήτης
(2011) Γραφές της μνήμης, Gutenberg - Γιώργος & Κώστας Δαρδανός
(2008) Θεωρία, λογοτεχνία, Αριστερά, Το Πέρασμα
(1999) Εργαστήριο Βαλκάνιων πεζογράφων, Εθνικό Κέντρο Βιβλίου
 
Μεταφράσεις
(2019) Para, Jean - Bartiste, 1956-, Πλάι σε γοργά νερά θα περπατήσω, Εκδόσεις Γκοβόστη [μετάφραση, επιμέλεια σειράς]
(2019) Amigorena, Santiago H., Τα τελευταία μου λόγια, Gutenberg - Γιώργος & Κώστας Δαρδανός
(2019) Serge, Victor, 1890-1947, Υπόθεση Τουλάγεφ, Θύραθεν
(2018) Gaboriau, Émile, 1832-1873, Υπόθεση Λερούζ, Gutenberg - Γιώργος & Κώστας Δαρδανός
(2017) Slimani, Leila, Γλυκό τραγούδι, Ψυχογιός
(2017) Slimani, Leila, Γλυκό τραγούδι, Ψυχογιός
(2017) Cacucci, Pino, Φρίντα Κάλο, Viva la vida!, Άγρα
(2015) Bello, Antoine, Έρευνα για την εξαφάνιση της Εμιλί Μπρυνέ, Πόλις
(2015) Willems, Paul, Στον δρόμο για τις Βρυξέλλες, Μικρή Άρκτος
(2014) Αξιώτη, Μέλπω, 1905-1973, Ρεπυμπλικ - Βαστίλλη, Άγρα
(2012) Συλλογικό έργο, Θόδωρος Αγγελόπουλος, Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης
(2012) Clair, Jean, Χειμώνας στον πολιτισμό, Μικρή Άρκτος
(2010) Συλλογικό έργο, Θεωρία της λογοτεχνίας, Gutenberg - Γιώργος & Κώστας Δαρδανός
(2010) Συλλογικό έργο, Τζιουζέπε Βέρντι: Τραβιάτα, Εθνική Λυρική Σκηνή
(2009) Pepoli, Carlo, Βιντσέντσο Μπελλίνι: Οι πουριτανοί, Εθνική Λυρική Σκηνή
(2009) Taplin, Sam, Το φασαριόζικο τρακτέρ, Εκδόσεις Πατάκη
(2008) Συλλογικό έργο, David Claerbout, Εθνικό Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης
(2008) Scribe, Eugene, Τζοακίνο Ροσσίνι: Ο Κόμης Ορύ, Εθνική Λυρική Σκηνή
(2007) Συλλογικό έργο, Ιγκόρ Στραβίνσκι: Μαύρα. Κουρτ Βάιλ: Τα επτά θανάσιμα αμαρτήματα. Τζάκομο Πουτσίνι: Τζάννι Σκίκκι., Εθνική Λυρική Σκηνή
(2007) Vernant, Jean - Pierre, 1914-2007, Το σύμπαν, οι θεοί, οι άνθρωποι, Εκδόσεις Πατάκη
(2007) Serge, Victor, 1890-1947, Υπόθεση Τουλάγεφ, Scripta
(2006) Συλλογικό έργο, Giuseppe Verdi: Don Carlo, Μέγαρο Μουσικής Αθηνών
(2006) Συλλογικό έργο, Wolfgang Amadeus Mozart: Cosi fan tutte, Μέγαρο Μουσικής Αθηνών
(2006) Morin, Edgar, 1921-, Ευρώπη, Εκδόσεις του Εικοστού Πρώτου
(2006) Συλλογικό έργο, Ο μεγάλος περίπατος, Εθνικό Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης
(2006) Συλλογικό έργο, Πάμπλο Πικάσσο, Εκδόσεις Καστανιώτη
(2005) Morin, Edgar, 1921-, Η μέθοδος, Εκδόσεις του Εικοστού Πρώτου
(2005) D' Alembert, Jean le Rond, Προεισαγωγικός λόγος στην Εγκυκλοπαίδεια, Πόλις
(2004) Διαπολιτισμοί, Εθνικό Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης
(2004) Lévy, Bernard - Henri, Ο αιώνας του Σάρτρ, Scripta
(2003) Solomon, Jon, Cinemythology, Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης
(2003) Συλλογικό έργο, Otar Iosseliani, Εκδόσεις Καστανιώτη
(2003) Συλλογικό έργο, Θεολογίες, Εθνικό Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης
(2003) Συλλογικό έργο, Μανώλης Μπαμπούσης, Εθνικό Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης
(2003) Συλλογικό έργο, Μαρτυρίες: μεταξύ μυθοπλασίας και πραγματικότητας, Εθνικό Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης
(2003) Virilio, Paul, 1932-2018, Πόλεμος και κινηματογράφος, Μεταίχμιο
(2003) Συλλογικό έργο, Σινεμυθολογία, Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης
(2002) Συλλογικό έργο, Commedia all' Italiana, Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης
(2002) Συλλογικό έργο, Shohei Imamura, Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης
(2002) Συλλογικό έργο, Βασιλική Τσεκούρα, Εθνικό Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης
(2002) Foucault, Michel, 1926-1984, Για την υπεράσπιση της κοινωνίας, Ψυχογιός
(2001) Συλλογικό έργο, Carl Dreyer, Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης
(2001) Συλλογικό έργο, Eric Rohmer, Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης
(2001) Συλλογικό έργο, Luchino Visconti, Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης
(2000) Συλλογικό έργο, Jerzy Skolimowski, Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης
(2000) Συλλογικό έργο, Kenji Mizoguchi, Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης
(2000) Συλλογικό έργο, Luis Buñuel, Εκδόσεις Καστανιώτη
(2000) Συλλογικό έργο, Megacities, Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης
(2000) Marivaux, Pierre Carlet de Chamblain de, 1688-1763, Ο νεόπλουτος χωριάτης, DeAgostini Hellas
(1999) Συλλογικό έργο, Robert Bresson, Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης
(1998) Συλλογικό έργο, Jean - Daniel Pollet, Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης
(1994) Briquel, Dominique, Η ιστορία του ρωμαϊκού λαού, Δεληθανάσης
(1994) Aragon, Louis, 1897-1982, Οι κομμουνιστές, Σύγχρονη Εποχή
(1993) Aragon, Louis, 1897-1982, Οι κομμουνιστές, Σύγχρονη Εποχή
(1992) Aragon, Louis, 1897-1982, Οι κομμουνιστές, Σύγχρονη Εποχή
(1990) Aragon, Louis, 1897-1982, Οι κομμουνιστές, Σύγχρονη Εποχή
(1989) Aragon, Louis, 1897-1982, Οι κομμουνιστές, Σύγχρονη Εποχή
 
Λοιποί τίτλοι
(2019) Flamand, Dinu, Κατάσταση πολιορκίας και άλλα ποιήματα, Εκδόσεις Γκοβόστη [επιμέλεια σειράς]
(2008) Συλλογικό έργο, Κ. Γ. Καρυωτάκης: πεζά και μεταφράσεις, Αλεξάνδρεια [επιμέλεια]
(2007) Ladmiral, Jean - René, Θεωρήματα για τη μετάφραση, Μεταίχμιο [επιμέλεια σειράς]
(2007) Flaubert, Gustave, 1821-1880, Σμαρ, Σοκόλη [επιμέλεια]
(2004) Munday, Jeremy, Μεταφραστικές σπουδές, Μεταίχμιο [επιμέλεια σειράς]
(2003) Mounin, Georges, Οι ωραίες άπιστες, Μεταίχμιο [επιμέλεια σειράς]
(1989) Manfred, Albert, Ρουσό, Μαρά, Ροβεσπιέρος, Σύγχρονη Εποχή [επιμέλεια]

Κριτικογραφία

σελ. 1 ... 17 18 19   

Αναζητώντας το ποιητικό απόλυτο [Διονύσιος Σολωμός, Διονύσιος Σολωμός, Έργα], "Η Καθημερινή"/ "Τέχνες και Γράμματα", 11.5.2008
Μια βυζαντινή Ιφιγένεια [Μαριάννα Κορομηλά, Η Μαρία των Μογγόλων], "Η Καθημερινή"/ "Τέχνες και Γράμματα", 4.5.2008
«Αποκάλυψη τώρα» στο Αν. Μέτωπο [Κούρτσιο Μαλαπάρτε, Καπούτ], "Η Καθημερινή"/ "Τέχνες και Γράμματα", 13.4.2008
Εν αρχή ην ο λόγος [Σταύρος Ζαφειρίου, Χωρικά], Περιοδικό "Εντευκτήριο", τχ. 81, Απρίλιος-Ιούνιος 2008
Κατερίνα Ηλιοπούλου. Ο κύριος Ταυ [Κατερίνα Ηλιοπούλου, Ο κύριος Ταυ], www.e-poema.eu, τχ. 5, Απρίλιος 2008
Γιάννης Ευθυμιάδης. Καινός διαιρέτης [Γιάννης Ευθυμιάδης, Καινός διαιρέτης], www.e-poema.eu, τχ. 5, Απρίλιος 2008
Οι απόστολοι του κενού [Κυριάκος Αθανασιάδης, Πανταχού απών], "Η Καθημερινή"/ "Τέχνες και Γράμματα", 23.3.2008
Ειλικρινής υπερασπιστής της ανάγνωσης [Harold Bloom, Ο δυτικός κανόνας], "Η Καθημερινή"/ "Τέχνες και Γράμματα", 16.3.2008
Η ποίηση που έμεινε ζωντανή στον χρόνο [Ανθολογία της ελληνικής ποίησης (20ός αιώνας)], "Η Καθημερινή"/ "Τέχνες και Γράμματα", 2.3.2008
Τοπία της αθηναϊκής ανθρωπογεωγραφίας [Κώστας Κατσουλάρης, Μικρός δακτύλιος], "Η Καθημερινή"/ "Τέχνες και Γράμματα", 24.2.2008
Μεταφυσικός, μετατεχνικός Κόσμος Α.Ε. [Μορίς Ζ. Νταντέκ, Κόσμος Α.Ε.], "Η Καθημερινή"/ "Τέχνες και Γράμματα", 17.2.2008
Μια Μαντάμ Μποβαρύ από την ανάποδη [Σέρχιο Πιτόλ, Η συζυγική ζωή], "Η Καθημερινή"/ "Τέχνες και Γράμματα", 10.2.2008
Το Λεξικό Λογοτεχνίας στο μικροσκόπιο [Λεξικό νεοελληνικής λογοτεχνίας], "Η Καθημερινή"/ "Τέχνες και Γράμματα", 20.1.2008
Το ημιτελές αριστούργημα του Φλωμπέρ [Gustave Flaubert, Μπουβάρ και Πεκισέ], "Η Καθημερινή"/ "Τέχνες και Γράμματα", 5.1.2008
Η τέχνη του οργίζεσθαι [Μαρία Λαϊνά, Το νόημα], Περιοδικό "Εντευκτήριο", τχ. 80, Ιανουάριος-Μάρτιος 2008
Γιάννης Αντιόχου. Curriculum vitae [Γιάννης Αντιόχου, Curriculum Vitae], www.e-poema.eu, τχ. 4, Νοέμβριος 2007
Τα γαλάζια άλογα του Φραντς Μαρκ [Σταμάτης Πολενάκης, Τα γαλάζια άλογα του Φραντς Μαρκ], www.e-poema.eu, τχ. 4, Νοέμβριος 2007
Γιάννης Στίγκας. Η όραση θ' αρχίσει ξανά [Γιάννης Στίγκας, Η όραση θ' αρχίσει ξανά], www.e-poema.eu, τχ. 3, Αύγουστος 2007

σελ. 1 ... 17 18 19   


Back Print Print
.:BiblioNet ©2000-2012    .:Σχεδιασμός Ιστοσελίδας: Karamella:digid    .:Κατασκευή Ιστοσελίδας: Eθνικό Κέντρο Βιβλίου (ΕΚΕΒΙ)