Η υπηρεσία διατίθεται εξ ολοκλήρου από τις υποδομές νέφους του Εθνικού Κέντρου Τεκμηρίωσης.

Αρχική Σελίδα | Ιστορικό | Υπηρεσίες και Προϊόντα | Διαφημιστείτε | Επικοινωνία Αναζήτηση:
 
English Ελληνικά
  Έχετε κάποιο σχόλιο; Πείτε μας τη γνώμη σας...
  Θεματική αναζήτηση
...................................
Τα βιβλία του μήνα
...................................
Νέες κυκλοφορίες
...................................
Λογοτεχνικά βραβεία
...................................
Eκδηλώσεις για το βιβλίο
σε όλη την Ελλάδα

...................................
Στατιστικά της Ελληνικής Βιβλιοπαραγωγής 2011




Δημητρούλια, Τιτίκα



Βραβείο Λογοτεχνικής Μετάφρασης Γαλλόφωνης Λογοτεχνίας ΕΚΕΜΕΛ [2008]
 

Η Τιτίκα Δημητρούλια γεννήθηκε στο Βόλο και σπούδασε κλασική, νεοελληνική, γαλλική φιλολογία, μετάφραση και νέες τεχνολογίες στην Αθήνα (ΕΚΠΑ, Πάντειο) και στο Παρίσι (Sorbonne-Paris IV). Είναι Καθηγήτρια Θεωρίας και Πράξης της Μετάφρασης στο Τμήμα Γαλλικής Γλώσσας και Φιλολογίας του ΑΠΘ, μεταφράστρια και και κριτικός λογοτεχνίας. Διευθύνει με τον Κ.Γ. Παπαγεωργίου το περιοδικό Τα Ποιητικά.

 
Συμμετοχή σε συλλογικά έργα
(2019) Γιώργος Μαρκόπουλος, Εκδόσεις Γκοβόστη [κείμενα, ανθολόγηση]
(2019) Προσεγγίσεις στην ποίηση της γενιάς του '70, Εκδόσεις Γκοβόστη
(2019) Σελίδες στην οθόνη ή σε χαρτί, Gutenberg - Γιώργος & Κώστας Δαρδανός
(2013) Θεωρία, λογοτεχνία, Αριστερά, Ταξιδευτής
(2012) Για μια ιστορία της ελληνικής λογοτεχνίας του εικοστού αιώνα: Προτάσεις ανασυγκρότησης, θέματα και ρεύματα, Πανεπιστημιακές Εκδόσεις Κρήτης
(2011) Γραφές της μνήμης, Gutenberg - Γιώργος & Κώστας Δαρδανός
(2008) Θεωρία, λογοτεχνία, Αριστερά, Το Πέρασμα
(1999) Εργαστήριο Βαλκάνιων πεζογράφων, Εθνικό Κέντρο Βιβλίου
 
Μεταφράσεις
(2019) Para, Jean - Bartiste, 1956-, Πλάι σε γοργά νερά θα περπατήσω, Εκδόσεις Γκοβόστη [μετάφραση, επιμέλεια σειράς]
(2019) Amigorena, Santiago H., Τα τελευταία μου λόγια, Gutenberg - Γιώργος & Κώστας Δαρδανός
(2019) Serge, Victor, 1890-1947, Υπόθεση Τουλάγεφ, Θύραθεν
(2018) Gaboriau, Émile, 1832-1873, Υπόθεση Λερούζ, Gutenberg - Γιώργος & Κώστας Δαρδανός
(2017) Slimani, Leila, Γλυκό τραγούδι, Ψυχογιός
(2017) Slimani, Leila, Γλυκό τραγούδι, Ψυχογιός
(2017) Cacucci, Pino, Φρίντα Κάλο, Viva la vida!, Άγρα
(2015) Bello, Antoine, Έρευνα για την εξαφάνιση της Εμιλί Μπρυνέ, Πόλις
(2015) Willems, Paul, Στον δρόμο για τις Βρυξέλλες, Μικρή Άρκτος
(2014) Αξιώτη, Μέλπω, 1905-1973, Ρεπυμπλικ - Βαστίλλη, Άγρα
(2012) Συλλογικό έργο, Θόδωρος Αγγελόπουλος, Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης
(2012) Clair, Jean, Χειμώνας στον πολιτισμό, Μικρή Άρκτος
(2010) Συλλογικό έργο, Θεωρία της λογοτεχνίας, Gutenberg - Γιώργος & Κώστας Δαρδανός
(2010) Συλλογικό έργο, Τζιουζέπε Βέρντι: Τραβιάτα, Εθνική Λυρική Σκηνή
(2009) Pepoli, Carlo, Βιντσέντσο Μπελλίνι: Οι πουριτανοί, Εθνική Λυρική Σκηνή
(2009) Taplin, Sam, Το φασαριόζικο τρακτέρ, Εκδόσεις Πατάκη
(2008) Συλλογικό έργο, David Claerbout, Εθνικό Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης
(2008) Scribe, Eugene, Τζοακίνο Ροσσίνι: Ο Κόμης Ορύ, Εθνική Λυρική Σκηνή
(2007) Συλλογικό έργο, Ιγκόρ Στραβίνσκι: Μαύρα. Κουρτ Βάιλ: Τα επτά θανάσιμα αμαρτήματα. Τζάκομο Πουτσίνι: Τζάννι Σκίκκι., Εθνική Λυρική Σκηνή
(2007) Vernant, Jean - Pierre, 1914-2007, Το σύμπαν, οι θεοί, οι άνθρωποι, Εκδόσεις Πατάκη
(2007) Serge, Victor, 1890-1947, Υπόθεση Τουλάγεφ, Scripta
(2006) Συλλογικό έργο, Giuseppe Verdi: Don Carlo, Μέγαρο Μουσικής Αθηνών
(2006) Συλλογικό έργο, Wolfgang Amadeus Mozart: Cosi fan tutte, Μέγαρο Μουσικής Αθηνών
(2006) Morin, Edgar, 1921-, Ευρώπη, Εκδόσεις του Εικοστού Πρώτου
(2006) Συλλογικό έργο, Ο μεγάλος περίπατος, Εθνικό Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης
(2006) Συλλογικό έργο, Πάμπλο Πικάσσο, Εκδόσεις Καστανιώτη
(2005) Morin, Edgar, 1921-, Η μέθοδος, Εκδόσεις του Εικοστού Πρώτου
(2005) D' Alembert, Jean le Rond, Προεισαγωγικός λόγος στην Εγκυκλοπαίδεια, Πόλις
(2004) Διαπολιτισμοί, Εθνικό Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης
(2004) Lévy, Bernard - Henri, Ο αιώνας του Σάρτρ, Scripta
(2003) Solomon, Jon, Cinemythology, Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης
(2003) Συλλογικό έργο, Otar Iosseliani, Εκδόσεις Καστανιώτη
(2003) Συλλογικό έργο, Θεολογίες, Εθνικό Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης
(2003) Συλλογικό έργο, Μανώλης Μπαμπούσης, Εθνικό Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης
(2003) Συλλογικό έργο, Μαρτυρίες: μεταξύ μυθοπλασίας και πραγματικότητας, Εθνικό Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης
(2003) Virilio, Paul, 1932-2018, Πόλεμος και κινηματογράφος, Μεταίχμιο
(2003) Συλλογικό έργο, Σινεμυθολογία, Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης
(2002) Συλλογικό έργο, Commedia all' Italiana, Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης
(2002) Συλλογικό έργο, Shohei Imamura, Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης
(2002) Συλλογικό έργο, Βασιλική Τσεκούρα, Εθνικό Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης
(2002) Foucault, Michel, 1926-1984, Για την υπεράσπιση της κοινωνίας, Ψυχογιός
(2001) Συλλογικό έργο, Carl Dreyer, Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης
(2001) Συλλογικό έργο, Eric Rohmer, Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης
(2001) Συλλογικό έργο, Luchino Visconti, Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης
(2000) Συλλογικό έργο, Jerzy Skolimowski, Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης
(2000) Συλλογικό έργο, Kenji Mizoguchi, Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης
(2000) Συλλογικό έργο, Luis Buñuel, Εκδόσεις Καστανιώτη
(2000) Συλλογικό έργο, Megacities, Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης
(2000) Marivaux, Pierre Carlet de Chamblain de, 1688-1763, Ο νεόπλουτος χωριάτης, DeAgostini Hellas
(1999) Συλλογικό έργο, Robert Bresson, Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης
(1998) Συλλογικό έργο, Jean - Daniel Pollet, Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης
(1994) Briquel, Dominique, Η ιστορία του ρωμαϊκού λαού, Δεληθανάσης
(1994) Aragon, Louis, 1897-1982, Οι κομμουνιστές, Σύγχρονη Εποχή
(1993) Aragon, Louis, 1897-1982, Οι κομμουνιστές, Σύγχρονη Εποχή
(1992) Aragon, Louis, 1897-1982, Οι κομμουνιστές, Σύγχρονη Εποχή
(1990) Aragon, Louis, 1897-1982, Οι κομμουνιστές, Σύγχρονη Εποχή
(1989) Aragon, Louis, 1897-1982, Οι κομμουνιστές, Σύγχρονη Εποχή
 
Λοιποί τίτλοι
(2019) Flamand, Dinu, Κατάσταση πολιορκίας και άλλα ποιήματα, Εκδόσεις Γκοβόστη [επιμέλεια σειράς]
(2008) Συλλογικό έργο, Κ. Γ. Καρυωτάκης: πεζά και μεταφράσεις, Αλεξάνδρεια [επιμέλεια]
(2007) Ladmiral, Jean - René, Θεωρήματα για τη μετάφραση, Μεταίχμιο [επιμέλεια σειράς]
(2007) Flaubert, Gustave, 1821-1880, Σμαρ, Σοκόλη [επιμέλεια]
(2004) Munday, Jeremy, Μεταφραστικές σπουδές, Μεταίχμιο [επιμέλεια σειράς]
(2003) Mounin, Georges, Οι ωραίες άπιστες, Μεταίχμιο [επιμέλεια σειράς]
(1989) Manfred, Albert, Ρουσό, Μαρά, Ροβεσπιέρος, Σύγχρονη Εποχή [επιμέλεια]

Κριτικογραφία

σελ. 1 2 3 4 5 ... 19    

Τα διηγήματα της μεταπολίτευσης [Κώστας Καλφόπουλος, Καρέ-καρέ και άλλα διηγήματα], "Η Καθημερινή"/ "Τέχνες και Γράμματα", 16.3.2014
Η γλώσσα μάς ελέγχει [Λευτέρης Καλοσπύρος, Η μοναδική οικογένεια], "Η Καθημερινή"/ "Τέχνες και Γράμματα", 9.3.2014
Μια γόνιμη συζήτηση [Γεώργιος Ν. Περαντωνάκης, Η μεταπολιτευτική κριτική στον καθρέφτη], "Η Καθημερινή"/ "Τέχνες και Γράμματα", 2.3.2014
Μυθιστόρημα κινηματογραφικής τεχνικής [Μαρία Πάουελ, Όξινη βροχή], "Η Καθημερινή"/ "Τέχνες και Γράμματα", 16.2.2014
Εφιαλτικός μελλοντικός κόσμος [Νίκος Α. Μάντης, Άγρια Ακρόπολη], "Η Καθημερινή"/ "Τέχνες και Γράμματα", 9.2.2014
Πώς διαλύονται οι πόλεις [Κωνσταντίνος Δ. Τζαμιώτης, Η πόλη και η σιωπή], "Η Καθημερινή"/ "Τέχνες και Γράμματα", 2.2.2014
Ένα ευφυές μυθιστόρημα [Αλίκη Ντουφεξή - Πόουπ, Το ακατέργαστόν μου], "Η Καθημερινή"/ "Τέχνες και Γράμματα", 26.1.2014
Ενδιαφέρουσα μα πρόωρη προσπάθεια [Κώστας Ακρίβος, Αλλάζει πουκάμισο το φίδι], "Η Καθημερινή"/ "Τέχνες και Γράμματα", 19.1.2014
Μεγάλη ποίηση, ξανά [Γιάννης Ρίτσος, Υπερώον], "Η Καθημερινή"/ "Τέχνες και Γράμματα", 12.1.2014
Συμφέροντα της κουλτούρας και ελεύθερη αγορά [Eric Hobsbawm, Θρυμματισμένοι καιροί], "Η Καθημερινή"/ "Τέχνες και Γράμματα", 4.1.2014
Το απόλυτο πολεμικό αριστούργημα [Βασίλι Γκρόσμαν, Ζωή και πεπρωμένο], "Η Καθημερινή"/ "Τέχνες και Γράμματα", 29.12.2013
Αναγνωστικό ταξίδι στ’ αστέρια του 2013, "Η Καθημερινή"/ "Τέχνες και Γράμματα", 22.12.2013
Βίαιες ιστορίες, σαν ταινίες μικρού μήκους [Αλέξανδρος Στεφανίδης, Το χάδι], "Η Καθημερινή"/ "Τέχνες και Γράμματα", 15.12.2013
Με τον τρόπο του Διαδικτύου, "Η Καθημερινή"/ "Τέχνες και Γράμματα", 8.12.2013
Πραγματικές και επινοημένες ζωές [Γιάννης Πλιάγκος, Ένα τρίτο αλήθεια και δύο τρίτα ψέματα], "Η Καθημερινή"/ "Τέχνες και Γράμματα", 24.11.2013
Κύκλοι ζωής, κύκλοι αισθημάτων [Αχιλλέας Κυριακίδης, 360], "Η Καθημερινή"/ "Τέχνες και Γράμματα", 17.11.2013
Η σάρκα, αμφίβολη παραμυθία [Ιάκωβος Ανυφαντάκης, Αλεπούδες στην πλαγιά], "Η Καθημερινή"/ "Τέχνες και Γράμματα", 10.11.2013
Τα διηγήματα ενός ποιητή [Ναπολέων Λαπαθιώτης, Ο μυστηριώδης φίλος και άλλες ιστορίες], "Η Καθημερινή"/ "Τέχνες και Γράμματα", 3.11.2013
Μημειώδης βιβλιογραφία, "Η Καθημερινή"/ "Τέχνες και Γράμματα", 26.10.2013
Ένας κόσμος κινηματογραφικός [Γιάννης Κοντός, Τα ποιήματα], "Η Καθημερινή"/ "Τέχνες και Γράμματα", 20.10.2013
Αφήγηση ρευστή σαν το νερό [Ισμήνη Καρυωτάκη, Απόπειρα συνάντησης], "Η Καθημερινή"/ "Τέχνες και Γράμματα", 13.10.2013
Διαδρομές στην καθημερινότητα [Πάνος Τσίρος, Δεν είν' έτσι;], "Η Καθημερινή"/ "Τέχνες και Γράμματα", 6.10.2013
Ζοφερό παραμύθι [Μαρία Κουγιουμτζή, Κι αν δεν ξημερώσει;], "Η Καθημερινή"/ "Τέχνες και Γράμματα", 29.9.2013
Μεγάλη λογοτεχνία [Roberto Bolaño, Το τρίτο Ράιχ], "Η Καθημερινή"/ "Τέχνες και Γράμματα", 22.9.2013
Δεσμοί αίματος και αγάπης [Καρολίνα Μέρμηγκα, Συγγενής], "Η Καθημερινή"/ "Τέχνες και Γράμματα", 15.9.2013
Το τέλος ενός κόσμου [Αντώνης Ζέρβας, Μερησαήρ, μερησαήρ...], "Η Καθημερινή"/ "Τέχνες και Γράμματα", 8.9.2013
Αντίδωρο στην Ελλάδα [Έτσι άρχισαν όλα], "Η Καθημερινή"/ "Τέχνες και Γράμματα", 1.9.2013
Χρόνια τραύματα [Βασιλική Ηλιοπούλου, Η άσκηση του Ροτ], "Η Καθημερινή"/ "Τέχνες και Γράμματα", 25.8.2013
Φως αυτοσυνειδησίας [Ντορίνα Παπαλιού, Το απαραίτητο φως], "Η Καθημερινή"/ "Τέχνες και Γράμματα", 18.8.2013
Στο κυνήγι του χρήματος χωρίς φραγμούς και έλεος, "Η Καθημερινή"/ "Τέχνες και Γράμματα", 11.8.2013
Ζωή δεν είναι επιβίωση [Κατερίνα Γώγου, Τώρα να δούμε εσείς τι θα κάνετε], "Η Καθημερινή"/ "Τέχνες και Γράμματα", 11.8.2013
«Μαγική εικόνα», "Η Καθημερινή"/ "Τέχνες και Γράμματα", 4.8.2013
Εμείς και οι «ξένοι» [Γιάννης Η. Χάρης, Στοιχήματα], "Η Καθημερινή"/ "Τέχνες και Γράμματα", 28.7.2013
Απεικόνιση του κόσμου [Γιάννης Βαρβέρης, Ζώα στα σύννεφα], "Η Καθημερινή"/ "Τέχνες και Γράμματα", 21.7.2013
Ιστορίες της Θεσσαλονίκης [Κάρολος Τσίζεκ, Η λιμνοθάλασσα της Γεωργικής Σχολής και άλλες αφηγήσεις], "Η Καθημερινή"/ "Τέχνες και Γράμματα", 14.7.2013
Περίκλειστος αντρικός κόσμος [Γιώργος Μπράμος, Το ψέμα του λύκου], "Η Καθημερινή"/ "Τέχνες και Γράμματα", 7.7.2013
Ένα μυθιστόρημα-σταθμός [Αλέξης Πανσέληνος, Η μεγάλη πομπή], "Η Καθημερινή"/ "Τέχνες και Γράμματα", 30.6.2013
Ένα προκλητικό μυθιστόρημα [Νίκος Δαββέτας, Ο ζωγράφος του Μπελογιάννη], "Η Καθημερινή"/ "Τέχνες και Γράμματα", 16.6.2013
Σύγχρονοι Γάλλοι ποιητές [Ανθολογία σύγχρονης γαλλικής ποίησης], "Η Καθημερινή"/ "Τέχνες και Γράμματα", 9.6.2013
Η πατρίδα εντός μας [Έλενα Χουζούρη, Δύο φορές αθώα], "Η Καθημερινή"/ "Τέχνες και Γράμματα", 2.6.2013
Η ελληνική λογοτεχνία στο εξωτερικό ["... γνώριμος και ξένος..." Η νεοελληνική λογοτεχνία σε άλλες γλώσσες], "Η Καθημερινή"/ "Τέχνες και Γράμματα", 26.5.2013
Τέχνη πραγματικά του καιρού της [Κώστας Γ. Παπαγεωργίου, Παιδικό κουρείο], "Η Καθημερινή"/ "Τέχνες και Γράμματα", 19.5.2013
Κρυφές και φανερές πληγές [Βαγγέλης Ραπτόπουλος, Η πιο κρυφή πληγή], "Η Καθημερινή"/ "Τέχνες και Γράμματα", 12.5.2013
Οι μεταπολεμικοί ποιητές [Ανθολογία της ελληνικής ποίησης (20ός αιώνας)], "Η Καθημερινή"/ "Τέχνες και Γράμματα", 4.5.2013
Η ώρα του θερισμού [Κυριάκος Μαργαρίτης, Όταν θα βγαίνουν τα λιοντάρια, φίλησέ με], "Η Καθημερινή"/ "Τέχνες και Γράμματα", 28.4.2013
Η «λαϊκή» λογοτεχνία [Τσβετάν Τοντόροφ, Η λογοτεχνία σε κίνδυνο], "Η Καθημερινή"/ "Τέχνες και Γράμματα", 21.4.2013
Μικρο-μυθιστορήματα [Κατερίνα Έσσλιν, Γαμ.], "Η Καθημερινή"/ "Τέχνες και Γράμματα", 14.4.2013
Απόσταγμα στοχαστικού λυρισμού [Κώστας Κουτσουρέλης, Αέρας Αύγουστος], "Η Καθημερινή"/ "Τέχνες και Γράμματα", 7.4.2013
Ταξίδι στα τρίσβαθα του εαυτού [Δημήτρης Νόλλας, Το ταξίδι στην Ελλάδα], "Η Καθημερινή"/ "Τέχνες και Γράμματα", 31.3.2013
Όλα στη ζωή μας είναι προσωρινά [Δήμητρα Κολλιάκου, Το πρόσωπο του ουρανού], "Η Καθημερινή"/ "Τέχνες και Γράμματα", 24.3.2013

σελ. 1 2 3 4 5 ... 19    


Back Print Print
.:BiblioNet ©2000-2012    .:Σχεδιασμός Ιστοσελίδας: Karamella:digid    .:Κατασκευή Ιστοσελίδας: Eθνικό Κέντρο Βιβλίου (ΕΚΕΒΙ)