Τυρέα - Χριστοδουλίδη, Μαριάννα



 

Η Μαριάννα Τυρέα - Χριστοδουλίδη γεννήθηκε στον Πύργο Ηλείας και ζει στην Αθήνα. Σπούδασε γαλλική φιλολογία στην Αθήνα και στο Παρίσι και ασχολήθηκε ιδιαιτέρως με την ψυχολογία του παιδιού και του εφήβου. Δίδαξε στην ιδιωτική εκπαίδευση (Λεόντειο Λύκειο, American Community Schools) καθώς και στη δημόσια. Από το 1992 ασχολείται με τη λογοτεχνική μετάφραση, συνεργαζόμενη με τον εκδοτικό οίκο του Σ. Ι. Ζαχαρόπουλου. Έργα που έχει μεταφράσει και κυκλοφορούν είναι: "Κόμπρα" του Σεβέρο Σαρδουί, "Οι περιθωριακοί" του Γιούρι Μαμλέγιερ, "Η αναχώρηση του καθηγητή Μαρτένς" του Γιάαν Κρος, "Κάστρο" του Αντουάν ντε Σαιντ Εξυπερί, "Ο μεγάλος αυτοκράτορας και οι μαριονέττες του" του Ζαν Λεβί.

 
Τίτλοι στη βάση Βιβλιονέτ
(2017) Δυτικός άνεμος, Οδός Πανός
(2013) Η ζωή μέσα της, Οδός Πανός
(2006) Σε τόπο αδέσμευτο, Ζαχαρόπουλος Σ. Ι.
 
Μεταφράσεις
(2010) Gide, André, 1869-1951, Οι γήινες τροφές, οι καινούριες τροφές, Ζαχαρόπουλος Σ. Ι.
(2009) Balzac, Honoré de, 1799-1850, Ο Μπαρμπα-Γκοριό, Ζαχαρόπουλος Σ. Ι.
(2006) Lévi, Jean, Ο μεγάλος αυτοκράτορας και οι μαριονέτες του, Ζαχαρόπουλος Σ. Ι.
(1999) Saint - Exupéry, Antoine de, 1900-1944, Κάστρο, Ζαχαρόπουλος Σ. Ι.
(1995) Kros, Jaan, Η αναχώρηση του καθηγητή Μαρτένς, Ζαχαρόπουλος Σ. Ι.
(1993) Mamléïev, Iouri, Οι περιθωριακοί, Ζαχαρόπουλος Σ. Ι.
(1992) Sarduy, Severo, Κόμπρα, Ζαχαρόπουλος Σ. Ι.

Κριτικογραφία
Τρία άλφα, μια ήττα κι ένα ωμέγα [Κωνσταντίνος Μπούρας, Τρία άλφα, μια ήττα κι ένα ωμέγα], Περιοδικό "Οδός Πανός", τχ. 176, Οκτώβριος-Δεκέμβριος 2017