Στεφανάκης, Δημήτρης Γ., 1961-



Διεθνές Βραβείο Καβάφη Πεζογραφίας [2011]
 

Ο Δημήτρης Στεφανάκης γεννήθηκε το 1961. Σπούδασε νομικά στο Πανεπιστήμιο της Αθήνας. Έχει μεταφράσει έργα των Σωλ Μπέλοου, Ε.Μ. Φόρστερ, Γιόζεφ Μπρόντσκι και Προσπέρ Μεριμέ. Το πρώτο του μυθιστόρημα, "Φρούτα εποχής" κυκλοφόρησε το 2000 (εκδόσεις Ωκεανίδα). Ακολούθησαν: "Λέγε με Καΐρα" (Ωκεανίδα, 2002), "Το μάτι της επανάστασης έχει αχρωματοψία" (Ωκεανίδα, 2005), "Μέρες Αλεξάνδρειας" (εκδόσεις Πατάκη, 2007, β' έκδ. Ψυχογιός 2011, μεταφράστηκε στα γαλλικά, τιμήθηκε με το Prix Mediterranee Etranger 2011 και στη συνέχεια μεταφράστηκε στα ισπανικά και στα αραβικά), "Συλλαβίζοντας το καλοκαίρι" (Εκδόσεις Πατάκη, 2009), "Θα πολεμάς με τους θεούς" (Εκδόσεις Πατάκη, 2010), "Φιλμ νουάρ" (Ψυχογιός, 2012). Ο Δημήτρης Στεφανάκης έχει τιμηθεί με το Διεθνές Βραβείο Καβάφη, το 2011, και ήταν υποψήφιος για το Prix du Livre Europeen της ίδιας χρονιάς.

 
Τίτλοι στη βάση Βιβλιονέτ
(2017) Ευτυχισμένες οικογένειες, Μεταίχμιο
(2016) Λέγε με Καΐρα, Ψυχογιός
(2016) Πως η λογοτεχνία σού αλλάζει τη ζωή, Ψυχογιός
(2016) Πως η λογοτεχνία σού αλλάζει τη ζωή, Ψυχογιός
(2015) Ο χορός των ψευδαισθήσεων, Ψυχογιός
(2014) Συλλαβίζοντας το καλοκαίρι, Ψυχογιός
(2013) Άρια, Ψυχογιός
(2012) Μέρες Αλεξάνδρειας, Ψυχογιός
(2012) Φιλμ νουάρ, Ψυχογιός
(2012) Φιλμ νουάρ, Ψυχογιός
(2011) Μέρες Αλεξάνδρειας, Ψυχογιός
(2010) Θα πολεμάς με τους θεούς, Εκδόσεις Πατάκη
(2009) Συλλαβίζοντας το καλοκαίρι, Εκδόσεις Πατάκη
(2007) Μέρες Αλεξάνδρειας, Εκδόσεις Πατάκη
(2004) Το μάτι της επανάστασης έχει αχρωματοψία, Ωκεανίδα
(2002) Λέγε με Καΐρα, Ωκεανίδα
(2000) Φρούτα εποχής, Ωκεανίδα
 
Συμμετοχή σε συλλογικά έργα
(2012) Τέλος καλό, όλα καλά, Εκδόσεις Καστανιώτη
(2012) Τέλος καλό, όλα καλά, Εκδόσεις Καστανιώτη
 
Μεταφράσεις
(2016) Σοφοκλής, Αντιγόνη, Έναστρον
(2016) Fitzgerald, Francis Scott, 1896-1940, Η άλλη όψη του παραδείσου, Μίνωας
(2016) James, Henry, 1843-1916, Η εικόνα στο χαλί, Έναστρον
(2016) James, Henry, 1843-1916, Το στρίψιμο της βίδας, Μίνωας
(2016) Bellow, Saul, 1915-2005, Χέρτσογκ, Εκδόσεις Καστανιώτη
(2014) Balzac, Honoré de, 1799-1850, Συνταγματάρχης Σαμπέρ, Έναστρον
(2010) Brodsky, Joseph, 1940-1996, Το τραγούδι του εκκρεμούς, Εκδόσεις Καστανιώτη
(2009) Moor, Donald R., Καφές με τον Πλάτωνα, Εκδόσεις Πατάκη
(2009) Curnutt, Kirk, Καφές με τον Χεμινγουέυ, Εκδόσεις Πατάκη
(2007) Capote, Truman, Πρόγευμα στο Τίφφανυς, Δημοσιογραφικός Οργανισμός Λαμπράκη
(2007) Bellow, Saul, 1915-2005, Χέρτσογκ, Δημοσιογραφικός Οργανισμός Λαμπράκη
(2006) Holland, Tom, Η περσική φωτιά, Ωκεανίδα
(2006) Fox, Robin Lane, Ο κλασικός κόσμος, Ωκεανίδα
(2006) Freeman, Charles, Τα άλογα του Αγίου Μάρκου, Ωκεανίδα
(2005) Haag, Michael, Αλεξάνδρεια, Ωκεανίδα
(2005) Holland, Tom, Ρουβίκωνας, Ωκεανίδα
(2005) Atwood, Margaret, 1939-, Συνομιλώντας με τους νεκρούς, Ωκεανίδα
(2002) Updike, John, 1932-2009, Γερτρούδη και Κλαύδιος, Εκδόσεις Καστανιώτη
(2001) Bellow, Saul, 1915-2005, Ραβελστάιν, Εκδόσεις Καστανιώτη
(2000) Mérimée, Prosper, 1803-1870, Κάρμεν, Εκδόσεις Καστανιώτη
(2000) Mérimée, Prosper, 1803-1870, Κάρμεν, Εκδόσεις Καστανιώτη
(2000) Forster, E. M., 1879-1970, Στην άλλη ζωή, Εκδόσεις Καστανιώτη
(1999) Brodsky, Joseph, 1940-1996, Το τραγούδι του εκκρεμούς, Εκδόσεις Καστανιώτη
(1999) Bellow, Saul, 1915-2005, Χέρτσογκ, Εκδόσεις Καστανιώτη
 
Λοιποί τίτλοι
(2017) Wolfe, Thomas, 1900-1938, Γύρνα σπίτι, άγγελέ μου, Μεταίχμιο [επιμέλεια σειράς]
(2017) Wolfe, Thomas, 1900-1938, Γύρνα σπίτι, άγγελέ μου, Μεταίχμιο [επιμέλεια σειράς]
(2017) Forster, E. M., 1879-1970, Ένα δωμάτιο με θέα, Μεταίχμιο [επιμέλεια σειράς]
(2017) Duras, Marguerite, 1914-1996, Ο εραστής, Μεταίχμιο [επιμέλεια σειράς]
(2017) Mann, Thomas, 1875-1955, Το μαγικό βουνό, Μεταίχμιο [επιμέλεια σειράς]
(2017) Mann, Thomas, 1875-1955, Το μαγικό βουνό, Μεταίχμιο [επιμέλεια σειράς]

Κριτικογραφία
Σε ποιον ανήκει η τέχνη; [Julian Barnes, Ο αχός της εποχής], "Athens Voice", 9.11.2016
Άγριες θάλασσες [Τέσυ Μπάιλα, Άγριες θάλασσες], http://www.culturenow.gr, 6.6.2016
Έψιλον [Χάουαρντ Τζέικομπσον, Έψιλον], "Athens Voice", τχ. 555, 4.2.2016
Μόνο τα νεκρά ψάρια ακολουθούν το ρεύμα [Κυριάκος Γιαλένιος, Μόνο τα νεκρά ψάρια ακολουθούν το ρεύμα], http://www.culturenow.gr, 22.12.2015
Αύριο γίνομαι είκοσι χρονών [Άλεν Μαμπάνκου, Αύριο γίνομαι είκοσι χρονών], http://www.culturenow.gr, 8.7.2015
Διάβασα το βιβλίο [Χαβιέρ Μαρίας, Ερωτοτροπίες], "Athens Voice", τχ. 525, 7.5.2015
Το μέλλον του ευρωπαϊκού πολιτισμού [Αλμπέρ Καμύ, Το μέλλον του ευρωπαϊκού πολιτισμού], http://www.culturenow.gr, 26.1.2015
Ο Δημήτρης Στεφανάκης διαβάζει Τόμας Πίντσον [Τόμας Πίντσον, Υπεραιχμή], "Athens Voice", τχ. 510, 22.1.2015
Μεταφράζοντας τον «Συνταγματάρχη Σαμπέρ» [Ονορέ ντε Μπαλζάκ, Συνταγματάρχης Σαμπέρ], "Athens Voice", τχ. 509, 15.1.2015
Συνομιλίες με τον Γκαίτε [Johann Peter Eckermann, Συνομιλίες με τον Γκαίτε], http://www.culturenow.gr, 7.1.2015
Οι ιστορίες του Καντέρμπερυ [Τζέφρυ Τσώσερ, Οι ιστορίες του Καντέρμπερυ], http://www.culturenow.gr, 1.12.2014
Ουίσκι μπλε [Τέσυ Μπάιλα, Ουίσκι μπλε], "Athens Voice", 6.11.2014
Διαθήκη [Βίτολντ Γκομπρόβιτς, Διαθήκη], "Athens Voice", τχ. 502, 30.10.2014
Ο κολυμβητής και άλλες ιστορίες [Τζον Τσίβερ, Ο κολυμβητής και άλλες ιστορίες], "Athens Voice", τχ. 464, 1.9.2014
Φώτης Θαλασσινός [Φώτης Θαλασσινός, Εκείνο], "Athens Voice", τχ. 489, 3.7.2014
Η περίπτωση Τζέικομπσον, Με αφορμή την «Αστική ζωολογία» [Χάουαρντ Τζέικομπσον, Αστική ζωολογία], http://literature.gr, 10.5.2014
Ζωή και πεπρωμένο [Βασίλι Γκρόσμαν, Ζωή και πεπρωμένο], http://www.culturenow.gr, 10.3.2014
Οι συνωμότες [Γιώργος Ζ. Ηλιόπουλος, Οι συνωμότες], http://www.culturenow.gr, 10.3.2014
Ταξιδιώτης και φεγγαρόφωτο [Άνταλ Σερμπ, Ταξιδιώτης και φεγγαρόφωτο], http://www.culturenow.gr, 27.12.2013
Σιγανά, σιγανά πατώ τη γη [Κώστια Κοντολέων, Σιγανά, σιγανά πατώ τη γη], diastixo.gr, 16.12.2013
Ταξίδι στην άκρη της νύχτας [Σελίν, Ταξίδι στην άκρη της νύχτας], http://www.culturenow.gr, 23.9.2013
Εμβατήριο Ραντέτσκυ [Joseph Roth, Το εμβατήριο του Ραντέτσκυ], http://www.culturenow.gr, 16.9.2013
Τo μυστικό ήταν ζάχαρη [Τέσυ Μπάιλα, Το μυστικό ήταν η ζάχαρη], "Athens Voice", 5.7.2013
Από την Ιαπωνία στην Αμερική. Η περίπτωση Φράνζεν [Τζόναθαν Φράνζεν, Η εικοστή έβδομη πολιτεία], "Athens Voice", τχ. 414, 22.11.2012
Οι γεύσεις γράφουν ιστορία [Γιώργος Ηλιόπουλος, Γαστρονομικόν], "Athens Voice", τχ. 411, 8.11.2012
Ένα αδημοσίευτο κεφάλαιο [Δημήτρης Στεφανάκης, Φιλμ νουάρ], "Athens Voice", τχ. 407, 4.10.2012
Το παραμύθι της βροχής [Τέσυ Μπάιλα, Το παραμύθι της βροχής], Περιοδικό "Κλεψύδρα", τχ. 2, Μάιος 2012
13 συγγραφείς προτείνουν βιβλία, www.in2life.gr, 23.4.2012
Ντοστογιέφσκι: το μαγικό βουνό του μυθιστορήματος, "The Books' Journal", τχ. 7, Μάιος 2011
Η αποδόμηση του Σταλινισμού [Μάρτιν Έιμις, Ιδιωτικές συναντήσεις], Περιοδικό "Διαβάζω", τχ. 485, Μάιος 2008
Τίποτα δεν είναι αυτό που φαίνεται [Τζων Μπάνβιλ, Σάβανο], "Ελεύθερος Τύπος", 27.1.2008