Η υπηρεσία διατίθεται εξ ολοκλήρου από τις υποδομές νέφους του Εθνικού Κέντρου Τεκμηρίωσης.

Αρχική Σελίδα | Ιστορικό | Υπηρεσίες και Προϊόντα | Διαφημιστείτε | Επικοινωνία Αναζήτηση:
 
English Ελληνικά
  Έχετε κάποιο σχόλιο; Πείτε μας τη γνώμη σας...
  Θεματική αναζήτηση
...................................
Τα βιβλία του μήνα
...................................
Νέες κυκλοφορίες
...................................
Λογοτεχνικά βραβεία
...................................
Eκδηλώσεις για το βιβλίο
σε όλη την Ελλάδα

...................................
Στατιστικά της Ελληνικής Βιβλιοπαραγωγής 2011




Τόκα - Καραχάλιου, Μελίτα



 

Η Μελίτα Τόκα - Καραχάλιου γεννήθηκε στη Θεσσαλονίκη από γονείς εκπαιδευτικούς της Πρωτοβάθμιας Εκπαίδευσης. Η καταγωγή της μητέρας από Σμύρνη και του πατέρα από Θεσσαλονίκη. Είναι πτυχιούχος της Γαλλικής Γλώσσας και Φιλολογίας από το Α.Π.Θ. Έκανε μεταπτυχιακές σπουδές στη Sorbonne στις οπτικοακουστικές μεθόδους διδασκαλίας. Δίδαξε σε πολλά σχολεία το ιδεόγραμμα (σχηματικό ποίημα) και έδωσε πολλές διαλέξεις με το ίδιο θέμα. Μέλος της Εταιρείας Λογοτεχνών Θεσσαλονίκης, της Εταιρείας Συγγραφείς της Μεσογείου (Γαλλία) και της Εθνικής Εταιρείας Ελλήνων Συγγραφέων Κύπρου. Ποιήματά της μεταφράστηκαν σε πέντε ξένες γλώσσες. Πολλές διακρίσεις και δημοσιεύσεις σε ανθολογίες, λογοτεχνικά περιοδικά σε Ελλάδα και εξωτερικό. Το 2010 τιμήθηκε στο Παρίσι από τις Χρυσές Λέξεις της Γαλλοφωνίας με το μετάλλιο για το "διάλογο των πολιτισμών". Το 2012 ο Γάλλος Πρόξενος την τίμησε για την προσφορά της στα γράμματα και στον πολιτισμό. Από τις 10 ποιητικές της συλλογές, οι οκτώ είναι δίγλωσσες. Έχει μεταφράσει έργα από τη γαλλική στην ελληνική και από την ιταλική στην ελληνική. Το δοκίμιό της "Από τον Θεόκριτο στο λογογράφημα" μεταφράστηκε στο Ελληνικό Τμήμα του Πανεπιστημίου της Aix-en-Provence το 1998 από την Renee Jacquin. Η ποιητική της συλλογή "Ανάφλεξη στιγμών" παρουσιάστηκε από τον Julien Blaine (περιοδικό Doc(k)s) στο φεστιβάλ ποίησης "Φωνές της Μεσογείου", Lodeve 2007, Γαλλία. Το 2013 η Renaissance Francaise, κίνημα πολιτιστικό στη Γαλλία, την τίμησε με αργυρό μετάλλιο για την προσφορά της στον πολιτισμό. Το περιοδικό "Το Κοράλλι" έκανε αφιέρωμα για το έργο της το 2015 στο τεύχος 6. Στο βιβλίο-μελέτη του Πέτρου Γκολίτση, "Η "άλλη" ποιητική Θεσσαλονίκη", εκδόσεις Ρώμη, Θεσσαλονίκη 2016, γίνεται κριτική μελέτη στο λογοτεχνικό της έργο.

 
Τίτλοι στη βάση Βιβλιονέτ
(2019) Χαραμάδες του χρόνου, Εκδόσεις Όταν
(2016) Με τη ματιά του Κούρου, Εκδόσεις των Φίλων
(2015) Ιδεογράμματα, Εκδόσεις των Φίλων
(2013) Του χορού και της απουσίας, Εκδόσεις των Φίλων
(2008) Αποικία κοχυλιών, Αρμός
(2006) Από το Θεόκριτο στο λογογράφημα, Κώδικας
(2004) Ανάφλεξη στιγμών, Μπίμπης Στερέωμα
(1999) Φαινώ, Μπίμπης Στερέωμα
(1997) Η νύχτα γεννιέται υγρή, Τα Τραμάκια
(1995) Ιδεογράμματα, Κώδικας Εκδόσεις
 
Συμμετοχή σε συλλογικά έργα
(2017) Διαφορετικότητα, Πήλιον Όρος
(2007) Το θηλυκό πρόσωπο της ποίησης στη Θεσσαλονίκη, Ερωδιός
 
Μεταφράσεις
(2019) Montmory, Pierre Marcel, Επιλεγμένα ποιήματα, Ρώμη
(2011) Kilanga Musinde, Julien, Το γύρισμα της μανιβέλας, Αρμός
(1998) D' Armento, Vito Antonio, Ελαφρά αποσκευή, Διαβαλκανικό Κέντρο Πολιτισμού και Βιβλίου
 
Λοιποί τίτλοι
(1997) Εγκώμια και θρήνοι για τις αλησμόνητες πατρίδες, Ιανός [επιμέλεια]

Κριτικογραφία
Το γύρισμα της μανιβέλας [Ζυλιέν Κιλάνγκα - Μουζέντ, Το γύρισμα της μανιβέλας], Περιοδικό "Το Κοράλλι", τχ. 1, Ιανουάριος-Μάρτιος 2014

Back Print Print
.:BiblioNet ©2000-2012    .:Σχεδιασμός Ιστοσελίδας: Karamella:digid    .:Κατασκευή Ιστοσελίδας: Eθνικό Κέντρο Βιβλίου (ΕΚΕΒΙ)