Η υπηρεσία διατίθεται εξ ολοκλήρου από τις υποδομές νέφους του Εθνικού Κέντρου Τεκμηρίωσης.

Αρχική Σελίδα | Ιστορικό | Υπηρεσίες και Προϊόντα | Διαφημιστείτε | Επικοινωνία Αναζήτηση:
 
English Ελληνικά
  Έχετε κάποιο σχόλιο; Πείτε μας τη γνώμη σας...
  Θεματική αναζήτηση
...................................
Τα βιβλία του μήνα
...................................
Νέες κυκλοφορίες
...................................
Λογοτεχνικά βραβεία
...................................
Eκδηλώσεις για το βιβλίο
σε όλη την Ελλάδα

...................................
Στατιστικά της Ελληνικής Βιβλιοπαραγωγής 2011




Σιετή, Τούλα



 

Η Τούλα Σιετή σπούδασε αρχιτεκτονική και πολεοδομία στη Γερμανία. Έως το 1981 εργάστηκε ως πολεοδόμος. Γρήγορα όμως στράφηκε στα γράμματα και άρχισε να μεταφράζει από τα γερμανικά και τα αγγλικά. Μετέφρασε Goethe, Musil, Thomas Mann, Joseph Roth, Martin Walser, Adorno, Hegel, Riegl, Warburg, κ.ά. Το όνομά της, όμως, συνδέθηκε περισσότερο με τον Γκύντερ Γκρας, όλα σχεδόν τα βιβλία του οποίου μετέφερε στα ελληνικά (στις εκδόσεις "Oδυσσέας"). Tο 2002 τιμήθηκε με το βραβείο Eλληνογερμανικής Mετάφρασης για τη μετάφραση του βιβλίου του Γκρας "O αιώνας μου". Τον Ιούνιο του 2010 έφυγε από τη ζωή έπειτα από σύντομη μάχη με τον καρκίνο.

 
Μεταφράσεις
(2015) Buber - Neumann, Margarete, 1901-1989, Μίλενα από την Πράγα, Κίχλη
(2013) Roth, Joseph, 1894-1939, Ο ιστός της αράχνης, Κριτική
(2012) Adorno, Theodor W., 1903-1969, Η φιλοσοφία της νέας μουσικής, Νήσος
(2010) Roth, Joseph, 1894-1939, Ο ιστός της αράχνης, Κριτική
(2009) Grass, Günter, 1927-2015, Ιστορίες σκοτεινού θαλάμου, Οδυσσέας
(2009) Pfeiffer, Heinrich W., Καπέλα Σιξτίνα, Καπόν
(2009) Jones, Richard, εντομολόγος, Νανόκοσμος, Καπόν
(2008) Grass, Günter, 1927-2015, Σαν τον κάβουρα, Οδυσσέας
(2008) Grass, Günter, 1927-2015, Το τενεκεδένιο ταμπούρλο, Οδυσσέας
(2007) Grass, Günter, 1927-2015, Ξεφλουδίζοντας το κρεμμύδι, Οδυσσέας
(2007) Grass, Günter, 1927-2015, Το τενεκεδένιο ταμπούρλο, Alter - Ego ΜΜΕ Α.Ε.
(2006) Συλλογικό έργο, Έννοιες της τέχνης τον 20ό αιώνα, Ανωτάτη Σχολή Καλών Τεχνών
(2006) Johnson, Uwe, 1934-1984, Το τρίτο βιβλίο για τον Άχιμ, Ίνδικτος
(2005) Kittler, Friedrich, Γραμμόφωνο, κινηματογράφος, γραφομηχανή, Νήσος
(2004) Davies, Martin, Aldus Manutius, Libro
(2004) Mann, Thomas, 1875-1955, Εξομολογήσεις του απατεώνα Φέλιξ Κρουλ, Οδυσσέας
(2004) Büchner, Georg, 1813-1837, Λεντς, Νήσος
(2004) Musil, Robert, 1880-1942, Ο άνθρωπος χωρίς ιδιότητες, Οδυσσέας
(2004) Musil, Robert, 1880-1942, Ο άνθρωπος χωρίς ιδιότητες, Οδυσσέας
(2004) Mann, Thomas, 1875-1955, Οι Μπούντενμπροκ, Οδυσσέας
(2003) Ένα μέλλον χωρίς παιδική εργασία, Οδυσσέας
(2001) Παπαγεωργίου - Βενετάς, Αλέξανδρος, Αθήνα, Καπόν
(2000) Osborne, Robin, Η γένεση της Ελλάδας, Οδυσσέας
(1999) Παπαγεωργίου - Βενετάς, Αλέξανδρος, Εδουάρδος Σάουμπερτ ( 1804-1860 ), Οδυσσέας
(1999) Grass, Günter, 1927-2015, Ο αιώνας μου, Οδυσσέας
(1998) Drews, Robert, Η έλευση των Ελλήνων, Οδυσσέας
(1998) Dihle, Albrecht, Οι Έλληνες και οι ξένοι, Οδυσσέας
(1997) Brannan, Maria Dolores, Κεντήματα, Σαββάλας
(1997) Goethe, Johann Wolfgang von, 1749-1832, Τα χρόνια της μαθητείας του Γουλιέλμου Μάιστερ, Κανάκη
(1997) Goethe, Johann Wolfgang von, 1749-1832, Τα χρόνια της μαθητείας του Γουλιέλμου Μάιστερ, Κανάκη
(1995) Trevor, William, 1928-2016, Δυο ζωές, Οδυσσέας
(1991) Mann, Thomas, 1875-1955, Μπούντενμπροκ, Οδυσσέας
(1990) Ransmayr, Christoph, Ο έσχατος κόσμος, Οδυσσέας
(1989) Roth, Joseph, 1894-1939, Ο ιστός της αράχνης, Κριτική
(1988) Walser, Martin, 1927-, Ανεπίδοτα γράμματα, Οδυσσέας
(1988) Walser, Martin, 1927-, Αφηνιασμένο άλογο, Οδυσσέας
(1986) Glotz, Peter, Μανιφέστο για μια νέα ευρωπαϊκή αριστερά, Οδυσσέας
(1979) Plenzdorf, Urlich, Η σύντομη ζωή του νεαρού Έντγκαρ, Οδυσσέας
 
Λοιποί τίτλοι
(2006) Mann, Heinrich, 1871-1950, Ένας αργοπορημένος έρωτας, Οδυσσέας [επιμέλεια]
(2004) Döblin, Alfred, 1878-1957, Βερολίνο Αλεξάντερπλατς, Οδυσσέας [επιμέλεια]
(2004) Spivey, Nigel, Η ελληνική γλυπτική, Οδυσσέας [επιμέλεια]
(1987) Lessing, Doris, 1919-2013, Προμήνυμα καταιγίδας, Οδυσσέας [επιμέλεια]
(1982) Döblin, Alfred, 1878-1957, Βερολίνο Αλεξάντερπλατς, Οδυσσέας [επιμέλεια]
Lenz, Siegfried, 1926-2014, Έκθεση ιδεών, Οδυσσέας [επιμέλεια]

Back Print Print
.:BiblioNet ©2000-2012    .:Σχεδιασμός Ιστοσελίδας: Karamella:digid    .:Κατασκευή Ιστοσελίδας: Eθνικό Κέντρο Βιβλίου (ΕΚΕΒΙ)