Turan, Cemil



 

Ο Τζεμίλ Τουράν γεννήθηκε τη δεκαετία του '50 στο Κουρδιστάν της Τουρκίας, στην περιοχή Σερχάτ. Μεγάλωσε σε φορτισμένο πατριωτικό κλίμα. Έκανε ανώτατες σπουδές στην Άγκυρα και αργότερα στην Κωνσταντινούπολη. Εντάχθηκε και αγωνίστηκε στην πρώτη γραμμή του απελευθερωτικού αγώνα του Κουρδικού Κινήματος. Έζησε τις δύο χούντες της Τουρκίας, του 1971 και του 1980. Κυνηγήθηκε για την αγωνιστική και πολιτική του δραστηριότητα, φυλακίστηκε και βασανίστηκε. Διέφυγε το 1984, πέρασε στην Ελλάδα, όπου ζήτησε πολιτικό άσυλο, και αργότερα απέκτησε την ελληνική υπηκοότητα. Εργάζεται ως δημοσιογράφος στο Υπουργείο Τύπου. Άρθρα του και πολιτικές αναλύσεις του δημοσιεύονται στον κουρδικό και ελληνικό Τύπο. Αφηγήθηκε τη ζωή του στον Νίκο Κάσδαγλη και γράφτηκε το βιβλίο "Το Αραράτ αστράφτει". Επιμελήθηκε το ιστορικό βιβλίο του Κεμάλ Μπουρκάι "Οι Κούρδοι και το Κουρδιστάν". Το μυθιστόρημά του "Το ματωμένο χιονολούλουδο" (εκδόσεις Καστανιώτη) είναι το πρώτο λογοτεχνικό έργο Κούρδου που γράφτηκε στην ελληνική γλώσσα. Μεταφράστηκε στα σουηδικά και στα ιταλικά. Η ιστοσελίδα του στο διαδίκτυο είναι: www.cemilturan.gr.

 
Τίτλοι στη βάση Βιβλιονέτ
(2016) Τα παιδιά του Αραράτ, Libreria Espanola Νικολόπουλος
(2015) Αζάντ με λένε, Εκδόσεις Ι. Σιδέρης
(2013) Εκεί ο Θεός κοιμόταν, NovelBooks
(2008) Τα παιδιά του Αραράτ, Εκδόσεις Καστανιώτη
(2006) Η νύχτα που έβλεπε τη μέρα, Εκδόσεις Καστανιώτη
(2003) Τα μάτια του λύκου, Εκδόσεις Καστανιώτη
(2001) Το ματωμένο χιονολούλουδο, Εκδόσεις Καστανιώτη
 
Μεταφράσεις
(2017) Χρώματα που μυήθηκαν στις ζωές μας, Εκδόσεις Παπαζήση [επιμέλεια, μετάφραση]
 
Λοιποί τίτλοι
(2018) Σύγχρονοι Κούρδοι ποιητές, Ηρόδοτος [ανθολόγηση]
(2016) Κούρδοι ποιητές, Ημερολόγιο 2017, Libreria Espanola Νικολόπουλος [επιμέλεια]
(1999) Burkai, Kemal, Οι Κούρδοι και το Κουρδιστάν, Εκδόσεις Παπαζήση [επιμέλεια]