Η υπηρεσία διατίθεται εξ ολοκλήρου από τις υποδομές νέφους του Εθνικού Κέντρου Τεκμηρίωσης.

Αρχική Σελίδα | Ιστορικό | Υπηρεσίες και Προϊόντα | Διαφημιστείτε | Επικοινωνία Αναζήτηση:
 
English Ελληνικά
  Έχετε κάποιο σχόλιο; Πείτε μας τη γνώμη σας...
  Θεματική αναζήτηση
...................................
Τα βιβλία του μήνα
...................................
Νέες κυκλοφορίες
...................................
Λογοτεχνικά βραβεία
...................................
Eκδηλώσεις για το βιβλίο
σε όλη την Ελλάδα

...................................
Στατιστικά της Ελληνικής Βιβλιοπαραγωγής 2011




Δότση, Δήμητρα



Βραβείο Λογοτεχνικής Μετάφρασης Ιταλικής Λογοτεχνίας ΕΚΕΜΕΛ [2010]
 

Η Δήμητρα Δότση γεννήθηκε στην Αθήνα το 1971. Είναι πτυχιούχος του Τμήματος Ιταλικής Γλώσσας και Φιλολογίας του Αριστοτέλειου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης και κάτοχος μεταπτυχιακού διπλώματος στη "Μετάφραση-Μεταφρασεολογία" της Φιλοσοφικής Σχολής του Πανεπιστημίου Αθηνών. Ασχολείται επαγγελματικά με τη λογοτεχνική μετάφραση. Μεταξύ άλλων έχει μεταφράσει έργα των Umberto Eco, Elsa Morante, Alberto Moravia, Andrea Camilleri, Massimo Carlotto, Carlo Lucarelli, Giuseppe Conte, Antonio Scurati, κ.ά.

 
Μεταφράσεις
(2019) Altomonte, Linta, Άσπα Σπάτουλα: Διαγωνισμός μαγειρικής Monster Chef, Διόπτρα
(2019) Ferrante, Elena, Βάναυση αγάπη, Εκδόσεις Πατάκη
(2019) Baccalario, Pierdomenico, Επιχείρηση τριπλό διαμάντι, Διόπτρα
(2019) Baccalario, Pierdomenico, Η επιστροφή του τσάρου, Μεταίχμιο
(2019) D' Annunzio, Gabriele, 1863-1938, Η ηδονή, Ψυχογιός
(2019) D' Annunzio, Gabriele, 1863-1938, Η ηδονή, Ψυχογιός
(2019) Morosinotto, Davide, Η τρομερή διαθήκη του Τζέρεμι Χόπερτον, Μεταίχμιο
(2019) Cali, Davide, Ηρακλής Ζορίλης: Το πιο κρυφό μυστικό, Διόπτρα
(2019) Lucarelli, Carlo, 1960-, Ιταλική ίντριγκα, Εκδόσεις Πατάκη
(2019) Sgardoli, Guido, Λουκία Λαμπίκου: Επιχείρηση Ψείρες, Διόπτρα
(2019) Lorenzoni, Chiara, Ο ονειροπόλος δράκος, Καλέντης
(2019) Silei, Fabrizio, Πιο γρήγορη κι από τα όνειρα, Εκδόσεις Πατάκη
(2019) Paglia, Isabella, Πώς βαριέμαι!, Καλέντης
(2019) Baccalario, Pierdomenico, Το αίνιγμα του μπλε ζαφειριού, Διόπτρα
(2018) Gatti, Alessandro, Ακίνο Αστέρη: Το εργοστάσιο των κακών ονείρων, Διόπτρα
(2018) Nicastro, Daniele, Άρης Γρανάζης: Η μυστική χρονομηχανή, Διόπτρα
(2018) Di Pietrantonio, Donatella, Αρμινούτα, Ίκαρος
(2018) Di Pietrantonio, Donatella, Αρμινούτα, Ίκαρος
(2018) Rulfo, Lorenzo, Γρηγόρης Γατόνης: Η σταγόνα που ξεχείλισε, Διόπτρα
(2018) Stassi, Fabio, Η χαμένη αναγνώστρια, Ίκαρος
(2018) Stassi, Fabio, Η χαμένη αναγνώστρια, Ίκαρος
(2018) Ferrante, Elena, Η χαμένη κόρη, Εκδόσεις Πατάκη
(2018) Vaccarino, Lucia, Λήδα Βολίδα: Το κυνήγι της πρωτιάς, Διόπτρα
(2018) Denfeld, Rene, Μαγεμένος τόπος. Η συμμορία των εραστών, Μεταίχμιο
(2018) Baccalario, Pierdomenico, Μηνάς Μινιατούρας: Μόνος και αόρατος στο σπίτι, Διόπτρα
(2018) Mazzariol, Giacomo, Ο αδερφός μου κυνηγάει δεινόσαυρους, Εκδόσεις Πατάκη
(2018) Panzieri, Lucia, Ο ευγενικός κροκόδειλος, Καλέντης
(2018) Pirandello, Luigi, 1867-1936, Ο μακαρίτης Ματία Πασκάλ, Μεταίχμιο
(2018) Rossi, Sarah, Σάρα Πεισματάρα: Επιχείρηση Σκοτσέζικο Σκυλάκι!, Διόπτρα
(2018) Vaccarino, Lucia, Τα μυστικά του φάρου, Μεταίχμιο
(2018) Abbatiello, Antonella, Το πιο σημαντικό πράγμα στον κόσμο!, Διόπτρα
(2018) Vaccarino, Lucia, Τρόμος στο Χάλοουιν, Μεταίχμιο
(2017) Ferrante, Elena, Αυτοί που φεύγουν κι αυτοί που μένουν, Εκδόσεις Πατάκη
(2017) Silei, Fabrizio, Ένας παππούς σκέτος μπελάς!, Εκδόσεις Πατάκη
(2017) Bellemo, Christina, Ευγένιος η ιδιοφυία, Καλέντης
(2017) Ferrante, Elena, Η ιστορία της χαμένης κόρης, Εκδόσεις Πατάκη
(2017) Ferrante, Elena, Η παραλία τη νύχτα, Εκδόσεις Πατάκη
(2017) Rodari, Gianni, 1920-1980, Η Τερεζούλα-Τοσοδούλα και άλλες ιστορίες, Κέδρος
(2017) Vaccarino, Lucia, Μυστήρια πίσω από τις κάμερες, Μεταίχμιο
(2017) Rossi, Sergio, Ο γίγαντας κάτω από το κρεβάτι μου, Καλέντης
(2017) Paglia, Isabella, Ουφ, αυτοί οι μεγάλοι!, Καλέντης
(2017) Malvaldi, Marco, Παρτίδα για πέντε, Καλέντης
(2017) Silei, Fabrizio, Τα θέλω όλα δικά μου, Εκδόσεις Πατάκη
(2017) Pumhösel, Barbara, Τα λάθη του κροκόδειλου, Καλέντης
(2016) Ammaniti, Niccolò, Άννα, Μεταίχμιο
(2016) Ammaniti, Niccolò, Άννα, Μεταίχμιο
(2016) Ammaniti, Niccolò, Ας αρχίσει η γιορτή, Εκδόσεις Καστανιώτη
(2016) Ammaniti, Niccolò, Ας αρχίσει η γιορτή, Εκδόσεις Καστανιώτη
(2016) Sessi, Frediano, Ένα κορίτσι στο Άουσβιτς, Καλέντης
(2016) Ballerini, Luigi, Η δεσποινίς Ευφορβία και το ζαχαροπλαστείο της σοφίας, Εκδόσεις Πατάκη
(2016) Carlotto, Massimo, 1956-, Η συμμορία των εραστών, Μεταίχμιο
(2016) Carlotto, Massimo, 1956-, Η συμμορία των εραστών, Μεταίχμιο
(2016) Ferrante, Elena, Η υπέροχη φίλη μου, Εκδόσεις Πατάκη
(2016) Vaccarino, Lucia, Η υπόθεση του φιλντισένιου ελέφαντα, Μεταίχμιο
(2016) Ballerini, Luigi, Η Χάννα δεν κλείνει ποτέ τα μάτια, Εκδόσεις Πατάκη
(2016) Conti, Guido, Οι όμορφες μέρες της Νίλου στην Αφρική, Καλέντης
(2016) Vaccarino, Lucia, Το μυστήριο του δωματίου 11, Μεταίχμιο
(2016) Ferrante, Elena, Το νέο όνομα, Εκδόσεις Πατάκη
(2015) Shakespeare, William, 1564-1616, Βασιλιάς Ληρ, Εκδόσεις Πατάκη
(2015) DiStefano, Antonio Dikele, Έξω βρέχει, μέσα το ίδιο, να σε πάρω να φύγουμε;, Εκδόσεις Πατάκη
(2015) Marani, Diego, Νέα φινλανδική γραμματική, Αιώρα
(2015) Vaccarino, Lucia, Ο άντρας που εξαφανίστηκε, Μεταίχμιο
(2015) Rodari, Gianni, 1920-1980, Ο Κρεμμυδάκης και η παρέα του, Κέδρος
(2015) Serra, Michele, Οι αραχτοί, Ίκαρος
(2015) Iturbe, Antonio G., Πρωτοχρονιά στην Κίνα, Κέδρος
(2015) Neves, André, Το κορίτσι που πετούσε στα σύννεφα, Καλέντης
(2015) Iturbe, Antonio G., Το μυστήριο της χαμένης περούκας, Κέδρος
(2015) Conti, Guido, Το υπέροχο ταξίδι της Νίλου, Καλέντης
(2014) Bordiglioni, Stefano, Γύρω από τη φωτιά, Κέδρος
(2014) Lucarelli, Carlo, 1960-, Ήθελα να πετάξω, Εκδόσεις Καστανιώτη
(2014) Vaccarino, Lucia, Κατά λάθος ντετέκτιβ, Μεταίχμιο
(2014) Bordiglioni, Stefano, Κυνηγώντας το μαμούθ, Κέδρος
(2014) Simoni, Marcello, Ο λαβύρινθος στην άκρη του κόσμου, Αιώρα
(2014) Sgardoli, Guido, Όλα από δύο, Καλέντης
(2014) Iturbe, Antonio G., Το μυστήριο της μούμιας που εξαφανίστηκε, Κέδρος
(2014) Iturbe, Antonio G., Το μυστήριο του χαμένου σερβίτσιου, Κέδρος
(2013) Nalini, Maura, Mia and Me: Καλώς ήρθατε στη Σεντόπια, Μεταίχμιο
(2013) Nalini, Maura, Mia and Me: Το μυστικό της Λύρια, Μεταίχμιο
(2013) Capriolo, Paola, Με τα μάτια του άλλου, Καλέντης
(2013) Rodari, Gianni, 1920-1980, Παραμύθια για να σπάτε κέφι, Κέδρος
(2013) Φύση και περιβάλλον, Μεταίχμιο
(2012) Simoni, Marcello, Ο έμπορος των καταραμένων βιβλίων, Αιώρα
(2012) Carlotto, Massimo, 1956-, Ο έρωτας του ληστή, Εκδόσεις Καστανιώτη
(2012) Camilleri, Andrea, 1925-2019, Ο κλεμμένος ουρανός, Εκδόσεις Καστανιώτη
(2011) Bordiglioni, Stefano, Παγιδευμένοι στο νησί, Modern Times
(2011) Bordiglioni, Stefano, Πέντε αχώριστοι δεινόσαυροι, Modern Times
(2011) Bordiglioni, Stefano, Το επικίνδυνο ηφαίστειο, Modern Times
(2011) Bordiglioni, Stefano, Χαμένοι στην έρημο, Modern Times
(2010) Scurati, Antonio, Δάσκαλος και μαθητής, Πόλις
(2010) Eco, Umberto, 1932-2016, Η ομορφιά της λίστας, Εκδόσεις Καστανιώτη
(2010) Mignani, Maria Agnese, Ιστορίες για αγαπημένα ζωάκια, Modern Times
(2010) Roncaglia, Silvia, Ιστορίες του δάσους, Modern Times
(2009) Colloredo, Sabina, Αφροδίτη, Modern Times
(2009) Μια ξεχωριστή πριγκίπισσα, Modern Times
(2009) Mazzucco, Melania G., Μια τέλεια μέρα, Modern Times
(2009) Μια υπέροχη μπαλαρίνα, Modern Times
(2009) Conte, Giuseppe, Σκλάβοι της ελευθερίας, Πόλις
(2009) Abate, Francesco, Σου έχω εμπιστοσύνη, Εκδόσεις Καστανιώτη
(2008) Perrault, Charles, 1628-1703, Η Κοκκινοσκουφίτσα, Modern Times
(2008) Roncaglia, Silvia, Η πριγκίπισσα Δε Θέλω και ο πρίγκιπας Θέλω, Modern Times
(2008) Roncaglia, Silvia, Η πριγκίπισσα που διάβαζε πολλές ιστορίες για πριγκίπισσες, Modern Times
(2008) Perrault, Charles, 1628-1703, Η Σταχτοπούτα, Modern Times
(2008) Perrault, Charles, 1628-1703, Η Χιονάτη και οι επτά νάνοι, Modern Times
(2008) Melis, Alberto, Ιστορίες από τη θάλασσα, Modern Times
(2008) Mignani, Maria Agnese, Ιστορίες και ποιηματάκια από τη φάρμα, Modern Times
(2008) Perrault, Charles, 1628-1703, Ο Κοντορεβιθούλης, Modern Times
(2008) Andersen, Hans Christian, 1805-1875, Ο μολυβένιος στρατιώτης, Modern Times
(2008) Perrault, Charles, 1628-1703, Ο παπουτσωμένος γάτος, Modern Times
(2008) Andersen, Hans Christian, 1805-1875, Το ασχημόπαπο, Modern Times
(2008) Andersen, Hans Christian, 1805-1875, Το κοριτσάκι με τα σπίρτα, Modern Times
(2007) Gallina, Maria Teresa, Έρνεστ Χέμινγουεϊ, Ημερησία
(2007) Camilleri, Andrea, 1925-2019, Η εξαφάνιση του Πατό, Εκδόσεις Καστανιώτη
(2007) Walter, Laura, Η Μίστικα Μαέβα και το δαχτυλίδι της Βενετίας, Modern Times
(2007) Ιστορία της ασχήμιας, Εκδόσεις Καστανιώτη
(2007) Sibella, Stefano, Ιστορίες για γέλια, Modern Times
(2007) Περιπέτειες στο κάστρο, Modern Times
(2006) Morante, Elsa, Αμαρτίες, Εκδόσεις Καστανιώτη
(2006) Ιστορίες από τα κλασικά παραμύθια, Modern Times
(2006) Melis, Alberto, Ιστορίες για όλες τις εποχές του χρόνου, Modern Times
(2006) Tucci, Alessia, Ο μυστικός διάδοχος, Modern Times
(2005) Di Robilant, Andrea, Έρωτας στη Βενετία, Modern Times
(2005) Gallini, Mario Sala, Ιστορίες για καληνύχτα, Modern Times
(2005) Gallini, Mario Sala, Ιστορίες για πρίγκιπες και πριγκίπισσες, Modern Times
(2005) Lucarelli, Carlo, 1960-, Μέρα με τη μέρα, Εκδόσεις Καστανιώτη
(2005) Mazzucco, Melania G., Την έλεγαν Βίτα, Modern Times
(2005) Moccia, Federico, Τρία μέτρα πάνω από τον ουρανό, Modern Times
(2004) Masini, Beatrice, Γεια σου! Ποια είσαι;, Modern Times
(2004) Calabi, Donatella, Η πόλη στην πρώιμη Αναγέννηση, Σαββάλας
(2004) Eco, Umberto, 1932-2016, Ιστορία της ομορφιάς, Εκδόσεις Καστανιώτη
(2003) Parizi, Anna, Μήλα, φτερά και τηλεσκόπια, Εκδόσεις Καστανιώτη

Κριτικογραφία
«Υπήρξα σκιώδης φίλη τους» [Έλενα Φερράντε, Η ιστορία της χαμένης κόρης], "Τα Νέα"/ "Βιβλιοδρόμιο", 27.10.2017
Η υπέροχη κυρία Φερράντε [Έλενα Φερράντε, Η υπέροχη φίλη μου], "amagi", 22.4.2016
Πρόγευση ξένης λογοτεχνίας [Έλενα Φερράντε, Η υπέροχη φίλη μου], "Εφημερίδα των Συντακτών", 11.3.2016
Ξαναειπωμένες ιστορίες [Ουίλιαμ Σαίξπηρ, Βασιλιάς Ληρ], "amagi", 15.12.2015
Ο Ρενουάρ στον Ακράγαντα [Αντρέα Καμιλλέρι, Ο κλεμμένος ουρανός], "Ελευθεροτυπία"/ "Βιβλιοθήκη", 11.5.2013
Μαφίες Σέρβων και Κοσοβάρων [Μάσιμο Καρλότο, Ο έρωτας του ληστή], "Ελευθεροτυπία"/ "Βιβλιοθήκη", 11.5.2013

Back Print Print
.:BiblioNet ©2000-2012    .:Σχεδιασμός Ιστοσελίδας: Karamella:digid    .:Κατασκευή Ιστοσελίδας: Eθνικό Κέντρο Βιβλίου (ΕΚΕΒΙ)