Σιγούρου, Αγγελική



 

Η Αγγελική Σιγούρου γεννήθηκε στην Αθήνα, το 1973. Σπούδασε γαλλική φιλολογία, δραματική τέχνη, σύγχρονο και κλασικό χορό. Ποιήματά της έχουν δημοσιευτεί στα λογοτεχνικά περιοδικά "Νέα Πορεία", "Ποίηση", "Δρομολόγιο", καθώς και στα ηλεκτρονικά περιοδικά poeticanet.gr και e-poema.eu. Έχει μεταφράσει από τα γαλλικά το θεατρικό έργο του Φερνάντο Πεσσόα "Ο ναυτικός" (Εταιρεία Θεάτρου "Μνήμη", 1998), το φιλοσοφικό δοκίμιο του Κώστα Παπαϊωάννου "Κυνήγι, πατρίδα, χώρος", το διήγημα του Γκυ ντε Μωπασάν "Ένας τρελός" (εκδόσεις Ηλέκτρα, 2008), και από τα αραβικά το μυθιστόρημα του Γκαμάλ Αλ Γιτάνι "Πυραμίδες" (εκδόσεις Καστανιώτη, 2006), καθώς και την ποιητική συλλογή "Κατάσταση πολιορκίας" του Μαχμούντ Νταρουίς. Ζει στη Σύρο, όπου διδάσκει σύγχρονο χορό και όπου, το 2005, δημιούργησε τη χοροθεατρική ομάδα "Ακροποδητί".

 
Τίτλοι στη βάση Βιβλιονέτ
(2010) Χιόνι - χιόνι, Νεφέλη
(2008) Αράς, Ηλέκτρα
 
Συμμετοχή σε συλλογικά έργα
(2013) Μάτση Χατζηλαζάρου: Ποιήτριες μιλούν για το πρόσωπο και το έργο + μία συνέντευξη για την παράσταση, poema
(2009) Hellenica: Το καινούργιο εντός ή πέραν της γλώσσας: Ανθολογία νέων Ελλήνων ποιητών, Γαβριηλίδης
 
Μεταφράσεις
(2017) Adonis, 1930-, Ένας τάφος για τη Νέα Υόρκη, Εκδόσεις Πατάκη
(2016) Yazbek, Samar, Οι πύλες του τίποτα, Εκδόσεις Καστανιώτη
(2014) Makine, Andreï, Η ζωή ενός άγνωστου άντρα, Εκδόσεις Καστανιώτη
(2013) Mahfouz, Naguib, 1911-2006, Λόγια του πρωινού και του σούρουπου, Έθνος
(2011) Mahfouz, Naguib, 1911-2006, Λόγια του πρωινού και του σούρουπου, Εκδόσεις Καστανιώτη
(2011) Darwish, Mahmoud, 1942-2008, Σε κατάσταση πολιορκίας, Μαΐστρος
(2009) Khalifeh, Sahar, Πύρινη άνοιξη, Εκδόσεις Καστανιώτη
(2008) Συλλογικό έργο, Το ημερολόγιο ενός τρελού, Ηλέκτρα
(2006) Ghitany, Gamal, 1945-2015, Πυραμίδες, Εκδόσεις Καστανιώτη
(1998) Pessoa, Fernando, 1888-1935, Ο ναυτικός, Εταιρεία Θεάτρου "Μνήμη"