Δαλακούρα, Βερονίκη



 

Η Βερονίκη Δαλακούρα γεννήθηκε στην Αθήνα το 1952. Σπούδασε Νομικά στην Αθήνα και Ανθρωπογεωγραφία στο Μονπελιέ (Γαλλία). Έχει μεταφράσει Γάλλους, Ισπανούς και Άγγλους συγγραφείς και ποιητές. Εργάζεται στη Μέση Εκπαίδευση.

 
Τίτλοι στη βάση Βιβλιονέτ
(2018) Ένα απόγευμα, η ομίχλη, Κουκκίδα
(2011) Καρναβαλιστής, Κέδρος
(2010) Μικρασιάτες, Έθνος
(2009) Πόντιοι, Έθνος
(2004) 26 ποιήματα, Άγρα
(2001) Ο πίνακας του Χόντλερ, Άγρα
(1997) Άγρια αγγελική φωτιά, Άγρα
(1988) Το παιχνίδι του τέλους, Νεφέλη
 
Συμμετοχή σε συλλογικά έργα
(2018) Πώς φοριούνται οι λέξεις: Εβδομαδιαίο ημερολόγιο 2019, Εκδόσεις Πατάκη
(2017) 3ο Διεθνές Φεστιβάλ Ποίησης Αθηνών, Κύκλος Ποιητών
(2016) Τα πάθη στη λογοτεχνία, Εκδόσεις Καστανιώτη
(2015) 2ο Διεθνές Φεστιβάλ Ποίησης Αθηνών, Κοινωνία των (δε)κάτων
(2013) 1ο Διεθνές Φεστιβάλ Ποίησης Αθηνών, Κύκλος Ποιητών
(2013) Ανθολογία της ελληνικής ποίησης (20ός αιώνας), Κότινος
(2012) Τα ποιήματα του 2011, Κοινωνία των (δε)κάτων
(2011) Ημερολόγιο 2012: Η δική μας Ελλάδα, Εκδοτικός Οίκος Α. Α. Λιβάνη
(2007) Χαμένες πατρίδες: Ο Πόντος των Ελλήνων, Alter - Ego ΜΜΕ Α.Ε.
(2004) Η Καβάλα και τα Βαλκάνια, Ιστορικό και Λογοτεχνικό Αρχείο Καβάλας [εισήγηση]
(2003) Ο Πόντος των Ελλήνων, Έφεσος
(1998) Μικρή ζωολογία, Εκδόσεις Πατάκη
(1998) Το καρότσι, Εκάτη
 
Μεταφράσεις
(2008) Desnos, Robert, Ποιήματα, Βιβλιοπωλείον της Εστίας
(2000) Buñuel, Luis, 1900-1983, Ο ανδαλουσιανός σκύλος. Ταξίδι στη σελήνη, Αιγόκερως
(1996) Baudelaire, Charles, 1821-1867, Η Φανφαρλό, Άγρα
(1996) Flaubert, Gustave, 1821-1880, Μια απλή καρδιά, Νεφέλη
(1996) Stendhal, 1783-1842, Μίνα ντε Βανγκέλ, Νεφέλη
(1991) Ferlinghetti, Lawrence, 1919-, Έρωτας τις μέρες της οργής, Απόπειρα
(1990) Montherlant, Henry de, Δον Ζουάν ή ο εκπορνευόμενος θάνατος, Δωδώνη
(1990) Stendhal, 1783-1842, Το ροζ και το πράσινο, Νεφέλη
(1989) Kessel, Joseph, 1898-1979, Το λιοντάρι, Νεφέλη
(1988) Buñuel, Luis, 1900-1983, Ο ανδαλουσιανός σκύλος, Αιγόκερως
(1987) Συλλογικό έργο, Μίνα ντε Βανγκέλ. Τα μυστικά της πριγκίπισσας ντε Καντινιάν. Μια απλή καρδιά, Νεφέλη [μετάφραση, επιμέλεια σειράς]
(1984) Saint - Exupéry, Antoine de, 1900-1944, Ο μικρός πρίγκιπας, Νεφέλη
(1981) Nijinsky, Vaslav, Το ημερολόγιο του Νιζίνσκυ, Νεφέλη
 
Λοιποί τίτλοι
(1988) Camus, Albert, 1913-1960, Γράμματα σ' ένα φίλο Γερμανό, Νεφέλη [επιμέλεια σειράς]
(1988) Bianciotti, Hector, Δίχως το έλεος του Χριστού, Νεφέλη [επιμέλεια σειράς]
(1988) Webb, Mary, Η αλεπουδίτσα, Νεφέλη [επιμέλεια σειράς]
(1988) Greene, Graham, 1904-1991, Ο επίτιμος πρόξενος, Νεφέλη [επιμέλεια σειράς]
(1988) Bellow, Saul, 1915-2005, Οι αναμνήσεις του Μόσμπυ και άλλες ιστορίες, Νεφέλη [επιμέλεια σειράς]
(1988) Mailer, Norman, 1923-2007, Οι σκληροί δεν χορεύουν, Νεφέλη [επιμέλεια σειράς]
(1988) Schulz, Bruno, 1892-1942, Τα μαγαζιά της κανέλας, Νεφέλη [επιμέλεια σειράς]
(1987) Billetdoux, Raphaële, Γράμμα συγνώμης, Νεφέλη [επιμέλεια σειράς]
(1987) Clément, Catherine, 1939-, Ο Μαυριτανός της Βενετίας, Νεφέλη [επιμέλεια σειράς]
(1987) Greene, Graham, 1904-1991, Οριάν Εξπρές, Νεφέλη [επιμέλεια σειράς]
(1987) Jünger, Ernst, Παιχνίδια της Αφρικής, Νεφέλη [επιμέλεια σειράς]
(1987) Kafka, Franz, 1883-1924, Στο υπερώο και άλλα διηγήματα, Νεφέλη [επιμέλεια σειράς]
(1987) Billetdoux, Raphaële, Φυλάξου από τη γλύκα των πραγμάτων, Νεφέλη [επιμέλεια σειράς]
(1986) Musil, Robert, 1880-1942, Δεσμοί, Νεφέλη [επιμέλεια σειράς]
(1986) Greene, Graham, 1904-1991, Ένα όπλο για πούλημα, Νεφέλη [επιμέλεια σειράς]
(1986) Mac Orlan, Pierre, Η μυστική εβδομάδα της Αφροδίτης, Νεφέλη [επιμέλεια σειράς]
(1986) Huxley, Aldous Leonard, 1894-1963, Κίτρινο κρόουμ, Νεφέλη [επιμέλεια σειράς]

Κριτικογραφία
Μια επαναφορά στην Αρχή [Μάξιμος Οσύρος, Οι φίλοι που με ακούν], "Η Αυγή", 13.1.2019
Ασθένειες του επιζήσαντος της ιστορίας… [Σπύρος Μπρίκος, Ιατρικό παράδοξο], "Η Αυγή", 26.11.2017
Άγνωστες πτυχές του Μακεδονικού Αγώνα [Κωνσταντίνος Ι. Χιόνης, Ο μακεδονικός αγώνας στο σαντζάκι της Δράμας], "Η Αυγή", 3.6.2017
Ποίηση και μουσική: ένα απρόσμενο δώρο του Λόγου [Άγγελος Καλογερόπουλος, Ανακομιδή], "Η Αυγή", 6.11.2016
Η κυριαρχία μιας νέας θρησκείας [Rodney Stark, Η εξάπλωση του χριστιανισμού], "Η Καθημερινή", 21.12.2010
Ποίηση πολιτική [Michael March, Ο δρόμος της επιστροφής], "Η Αυγή", 18.7.2010
Αιτίες αναζήτησης μιας νέας θρησκείας [Rodney Stark, Η εξάπλωση του χριστιανισμού], "Η Καθημερινή", 15.6.2010
Από τη μήτρα έως τον θάνατο [Τρύφων Ζαχαριάδης, Ποιος εκπαιδεύει συναισθηματικά ποιον], "Η Καθημερινή", 19.1.2010
Διηγήματα ψυχογραφικά, εικόνες της γειτονιάς [Κατερίνα Ζαρόκωστα, Του έρωτα και της τύχης], "Η Αυγή", 20.12.2009
Ποιήματα με αμεσότητα και συγκεκαλυμμένη οργή [Νίκος Μοσχοβάκος, Πολυετής σβέση φανού], "Η Καθημερινή", 19.5.2009