Σοφία Διονυσοπούλου
Ελλάδα


Η Σοφία Διονυσοπούλου γεννήθηκε στο Κάιρο το 1966. Σπούδασε στη Σορβόννη συγκριτική λογοτεχνία και στην Ελλάδα κλασικό τραγούδι και φωτογραφία. Έχει γράψει μια συλλογή μικρών πεζών με τίτλο "Με τις ευλογίες των νεκρών" (εκδ. Άγρα) και τα εξής θεατρικά κείμενα: "Νυχτωδία" (εκδ. Άγρα), "Νεροπομπή" (εκδ. Νεφέλη), "Ιφιγένεια της Ευριπίδου" (εκδ. Νεφέλη). Η "Νυχτωδία" έχει πάρει το βραβείο πρωτοεμφανιζόμενου θεατρικού συγγραφέα και παίχτηκε στο φεστιβάλ Intercity της Φλορεντίας. Από το 2000 ασχολείται με τη σκηνοθεσία και έχει ανεβάσει έξι παραστάσεις. Έχει μεταφράσει επίσης πολλούς συγγραφείς, μεταξύ των οποίων Καζανόβα (εκδ. Άγρα), Σαιν Τζον Περς (περ. Ποίηση), Μολιέρο (εκδ. Επικαιρότητα), Μπαλζάκ (εκδ. Άγρα), Σαντ (εκδ. Άγρα), καθώς και λιμπρέτα για την Εθνική Λυρική Σκηνή.

Τίτλοι:
Συγγραφέας
Μετάφραση
Επιμέλεια
Ανθολόγος
Κριτικές - Παρουσιάσεις:
Δίνη, όραμα και ντοκουμέντο[ Χρύσα Φάντη, Οδός Ευτυχίδου ]"Η Εποχή" 3/3/2024
Τζενίν, μια οδυνηρά ρεαλιστική αλληγορία[ Etel Adnan, Τζενίν ]"Η Εποχή" 4/2/2024
Με τη γητειά της Ελεγείας του Ζυλ Μασνέ[ Δημήτρης Πέτρου, Εικοστός κόσμος ]"Η Εποχή" 10/9/2023
Η δαμάστρια των λάμψεων[ Κλεοπάτρα Λυμπέρη, Το δεν είμαι ακόμα ]"Fractal" 22/3/2023
Επινοώντας τη σωματική οικουμενικότητα[ Tadashi Suzuki, Πολιτισμός είναι το σώμα ]"Η Εποχή" 5/2/2023
Ξένο σώμα, μια μαρτυρία εκ των έσω[ Συλλογικό έργο, Ξένο σώμα ]"Fractal" 31/1/2023
Birds in the night[ Σταμάτης Πολενάκης, Birds in the night ]www.bookpress.gr 25/1/2023
Ένα καλειδοσκοπικό παλίμψηστο[ Oğuz Atay, Αποσυνάγωγοι ]"Η Εποχή" 4/12/2022
Της άγριας ζωής ή του θερμοκηπίου;[ Louise Glück, Η άγρια ίρις ]"Η Εποχή" 4/9/2022
Όπου διηγήματα + ντοκυμαντέρ = μυθιστόρημα[ Γιάννης Καρκανέβατος, Ο πατέρας δεν μιλούσε γι᾽ αυτά ]"Fractal" 29/6/2022
Του οίστρου και του μούστου[ Σπύρος Κανιούρας, Το κτήμα ]"Η Εποχή" 6/2/2022
«Σε θολά νερά» ή των αισθήσεων τήξη[ Χρύσα Φάντη, Σε θολά νερά ]Περιοδικό "Χάρτης" τχ.37Ιανουάριος 2022
Τα ντεσιμπέλ της σιωπής[ Τσιμάρας Τζανάτος, Αγνώστου η βία του βίου ]"Η Εποχή" 12/12/2021
Ως ουροβόρος όφις[ Κώστας Γ. Παπαγεωργίου, Σωσίβιο χώμα ]"Fractal" Οκτώβριος 2020
Μια χορτοφάγος μασάει το μυθιστόρημα[ Han Kang, Η χορτοφάγος ]"Fractal" Ιούνιος 2020
Άμορφο τέρας στο σκοτάδι[ Μαρία Λαϊνά, Τι όμορφη που είναι η ζωή ]"Fractal" Μάιος 2020
Η Λούσυ στα χνάρια της Πολυάννας[ Elizabeth Strout, Το όνομά μου είναι Λούσυ Μπάρτον ]"Fractal" Μάρτιος 2020
Ίσκιοι, ρόδα και τσουκνίδες[ Jean - Para, Πλάι σε γοργά νερά θα περπατήσω ]"Fractal" Φεβρουάριος 2020
Η πρόσοψη[ Φίλιππος Δ. Δρακονταειδής, Η πρόσοψη ]diastixo.gr 16/7/2019
Μια συμφωνία για κρουστά, αυτοκίνητο και θάλασσα[ Μαρία Τσιμά, Το λιθόστρατο ]"Fractal" Ιούνιος 2018
Ποιος σκότωσε την Έμμα Μποβαρύ;[ Philippe Doumenc, Ποιος σκότωσε την Έμμα Μποβαρύ ]Περιοδικό "Index" τχ.23Ιούνιος 2008
Λυρισμός και σκληρότητα[ Nathacha Devi Appanah, Ο τελευταίος αδερφός ]Περιοδικό "Index" τχ.28Φεβρουάριος 2008