Σπυροπούλου, Μπέλλα



 

Η Νίκη-Μπέλλα Σπυροπούλου γεννήθηκε στη Θεσσαλονίκη. Σπούδασε αγγλική και ευρωπαϊκή λογοτεχνία (University of Essex) και έκανε μεταπτυχιακές σπουδές στη λογοτεχνική μετάφραση (University of East Anglia). Έχει διδάξει μετάφραση στο προπτυχιακό και μεταπτυχιακό πρόγραμμα του Τμήματος Αγγλικής Φιλολογίας του ΑΠΘ (2004-2007), σε ιδιωτικές σχολές (200-2001) αλλά και το μάθημα των αγγλικών στην πρωτοβάθμια και δευτεροβάθμια εκπαίδευση. Μεγάλη της αδυναμία, η μετάφραση κόμικς.

 
Μεταφράσεις
(2019) Talbot, Mary M., Η Κόκκινη Παρθένα και το όραμα της ουτοπίας, Angelus Novus
(2019) Gillen, Kieron, Τρεις, Jemma Press
(2012) Συλλογικό έργο, Σκιές πάνω από το Ίννσμουθ, Jemma Press
(2011) Smith, Jeff, Bone: Κεράτινο στέμμα, Jemma Press
(2011) Smith, Jeff, Bone: Κυνηγοί θησαυρού, Jemma Press
(2011) Ray, Robert B., Μια κάποια τάση του Χολιγουντιανού κινηματογράφου, University Studio Press
(2010) Robinson, Alex, Box Office Poison, ΚΨΜ
(2010) Paszkiewicz, Douglas, Δηλητηριώδες νανούρισμα, Jemma Press
(2010) Συλλογικό έργο, Ξεσκαρτάρισμα, Jemma Press
(2009) Thompson, Craig, Blankets, ΚΨΜ
(2008) Rodriguez, Spain, CHE, ΚΨΜ
(2008) Mignola, Mike, Hellboy, Jemma Press
(2008) Golden, Christopher, Hellboy, τα οστά των γιγάντων, Jemma Press
(2008) Lloyd, David, Kickback, Jemma Press
(2008) Paszkiewicz, Douglas, Δηλητηριώδες νανούρισμα, Jemma Press
(2007) Thompson, Craig, Blankets, ΚΨΜ
(2007) Και μη χειρότερα! Έχεις πάλι γενέθλια!, Ερευνητές
(2007) Μην τα παρατάς, Τσάρλι Μπράουν!, Ερευνητές
(2007) Schulz, Charles M., Οδηγός για τη ζωή, Ερευνητές
(2007) Nizzi, Claudio, Τεξ, Jemma Press
(2007) Zograf, Aleksandar, Χαιρετίσματα από τη Σερβία, ΚΨΜ
(2001) Αριστοφάνης, 445-386 π.Χ., Assembly of Women, Μέδουσα - Σέλας Εκδοτική
(2001) Αριστοφάνης, 445-386 π.Χ., Birds, Μέδουσα - Σέλας Εκδοτική
(2001) Αριστοφάνης, 445-386 π.Χ., Lysistrata, Μέδουσα - Σέλας Εκδοτική