Η ΑΝΑΒΑΘΜΙΣΗ ΟΛΟΚΛΗΡΩΘΗΚΕ.
Εάν παρατηρείτε ακόμα κάποιες  δυσλειτουργίες - προβλήματα,
παρακαλούμε ενημερώστε μας το συντομότερο δυνατόν επιλέγοντας
ΕΔΩ.

Αρχική Σελίδα | Ιστορικό | Υπηρεσίες και Προϊόντα | Διαφημιστείτε | Επικοινωνία Αναζήτηση:
 
English Ελληνικά
  Έχετε κάποιο σχόλιο; Πείτε μας τη γνώμη σας...
  Θεματική αναζήτηση
...................................
Τα βιβλία του μήνα
...................................
Νέες κυκλοφορίες
...................................
Λογοτεχνικά βραβεία
...................................
Eκδηλώσεις για το βιβλίο
σε όλη την Ελλάδα

...................................
Στατιστικά της Ελληνικής Βιβλιοπαραγωγής 2011




Κουτσουρέλης, Κώστας



Βραβείο Λογοτεχνικής Μετάφρασης Γερμανόφωνης Λογοτεχνίας Goethe-Institut [2012]
Βραβείο Μεταφρασμένης Ποίησης "Άρης Αλεξάνδρου" - Περιοδικό "Τα Ποιητικά" [2012]
 

Ο Κώστας Κουτσουρέλης γεννήθηκε το 1967 στην Αθήνα. Σπούδασε νοµικά και μεταφραστική στην Ελλάδα και τη Γερμανία. Δημοσίευσε ποίηση, έργα για τη σκηνή, δοκίμια και μελέτες. Στις μεταφράσεις του περιλαμβάνονται έργα των Σαίξπηρ, Νοβάλις, Ρίλκε, Κάφκα, Γκόττφρηντ Μπεν, Οκτάβιο Πας κ.ά. Τα κριτικά του κείμενα περιστρέφονται γύρω από την εγχώρια και ξένη λογοτεχνία και σκέψη. Έγραψε το λιμπρέτο της όπερας δωματίου "Ο Μιχαήλ Άγγελος στη Ρώμη" που ανέβηκε το 2013 στο Μουσείο Μπενάκη σε μουσική σύνθεση Φίλιππου Τσαλαχούρη. Το 2015 παρουσίασε τον δραματικό μονόλογο "Γράμμα στον Οδυσσέα Ελύτη" στο Μέγαρο Μουσικής. To 2010 εκπροσώπησε την ελληνική ποίηση στη Βεστφαλία της Γερμανίας, στις εκδηλώσεις "Ρουρ - Πολιτιστική Πρωτεύουσα της Ευρώπης". Δίδαξε δημιουργική γραφή στο Ίδρυμα Σινόπουλου και λογοτεχνική μετάφραση στο ΕΚΕΜΕΛ, το Πανεπιστήμιο Αθηνών και το Ινστιτούτο Γκαίτε.
Διακρίσεις: Βραβείο Λάμπρου Πορφύρα της Ακαδημίας Αθηνών (2013), Βραβείο Άρη Αλεξάνδρου (2012), Βραβείο Λογοτεχνικής Μετάφρασης από τη Γερμανική Γλώσσα (2012).
Διευθύνει την επιθεώρηση λόγου και ιδεών "Νέο Πλανόδιον".

 
Τίτλοι στη βάση Βιβλιονέτ
(2016) Κρέων, Gutenberg - Γιώργος & Κώστας Δαρδανός
(2016) Λάμπρου Λαρέλη, Vita Poetica, Gutenberg - Γιώργος & Κώστας Δαρδανός
(2015) Γράμμα στον Οδυσσέα Ελύτη, Περισπωμένη
(2013) Κ. Π. Καβάφης, Μελάνι
(2012) Αέρας Αύγουστος, Περισπωμένη
(2004) De arte amandi, Νεφέλη
(2000) Ιστορίες του ύπνου, Νεφέλη
 
Συμμετοχή σε συλλογικά έργα
(2015) 2ο Διεθνές Φεστιβάλ Ποίησης Αθηνών, Κοινωνία των (δε)κάτων
(2013) Κώστας Κουτσουρέλης: Ο Μιχαήλ Άγγελος στη Ρώμη (λιμπρέττο όπερας δωματίου). Μιχαήλ Άγγελος: Ποιήματα και επιστολές, Περισπωμένη [κείμενα, μετάφραση, επιμέλεια]
(2008) Καβάφεια 2006: Αφιέρωμα στον φιλόσοφο Κώστα Παπαϊωάννου, Σύγχρονη Δελφική Αμφικτυονία
(2006) Καβάφεια 2005, Τυπωθήτω [εισήγηση]
 
Μεταφράσεις
(2015) Paz, Octavio, 1914-1998, Ηλιόπετρα, Gutenberg - Γιώργος & Κώστας Δαρδανός
(2014) Kafka, Franz, 1883-1924, Η ετυμηγορία, Μελάνι
(2012) Rilke, Rainer Maria, 1875-1926, Κούκλες, Περισπωμένη
(2011) Rilke, Rainer Maria, 1875-1926, Η Δευτέρα Παρουσία, Κίχλη [μετάφραση, επιμέλεια σειράς]
(2011) Novalis, 1772-1801, Ύμνοι στη νύχτα, Περισπωμένη
(2010) Marx, Karl, 1818-1883, Μανιφέστο του Κομμουνιστικού κόμματος. Η 18η Μπρυμαίρ του Λουδοβίκου Βοναπάρτη., Δημοσιογραφικός Οργανισμός Λαμπράκη
(2007) Paz, Octavio, 1914-1998, Ηλιόπετρα, Μαΐστρος
(2007) Heine, Heinrich, 1797-1856, Χάινε: μεταφράσεις ποιημάτων του, Σοκόλη
(2002) Balthasar, Hans Urs von, Άξια πίστεως είναι μόνο η αγάπη, Άρτος Ζωής
(2002) Marx, Karl, 1818-1883, Μανιφέστο του Κομμουνιστικού κόμματος, Νεφέλη
(2001) Walser, Martin, 1927-, Η υπεράσπιση της παιδικής ηλικίας, Βιβλιοπωλείον της Εστίας
(1998) Sombart, Werner, Ο αστός, Νεφέλη
(1998) Freyer, Hans, Τεχνοκρατία και ουτοπία, Νεφέλη
(1997) Mühlmann, Wilhelm, Ευρωπαϊκή λογοτεχνία και παγκόσμιος πολιτισμός, Νεφέλη
 
Λοιποί τίτλοι
(2013) Σολωμός, Διονύσιος, 1798-1857, Ο Κρητικός, Κίχλη [επιμέλεια σειράς]
(2002) Κονδύλης, Παναγιώτης, 1943-1998, Μελαγχολία και πολεμική, Θεμέλιο [επιμέλεια]

Κριτικογραφία
«Εμείς το ρίξαμε στα βράχια το καράβι» [Γιώργος Ανδρέου, Ο απερίσκεπτος πλοηγός], www.bookpress.gr, 30.3.2017
Θαλασσινά μνήματα [Τασούλα Καραγεωργίου, Ναυαγού τάφος ειμί], www.bookpress.gr, 11.11.2016
Φιγούρες του δικού μας κόσμου [Κωνσταντίνος Πουλής, Ο θερμοστάτης], "Η Αυγή", 12.5.2015
Η λογοτεχνία και τα περιοδικά της [Γιάννης Πατίλης, Μικρός Τύπος: Το λογοτεχνικό περιοδικό], www.bookpress.gr, 10.4.2014
Μιχάλης Γκανάς, Ποιήματα 1978-2012 [Μιχάλης Γκανάς, Ποιήματα 1978-2012], www.bookpress.gr, 4.12.2013
Ορυκτό Δάσος [Θοδωρής Ρακόπουλος, Ορυκτό δάσος], Περιοδικό "Νέο Πλανόδιον", τχ. 1, Χειμώνας 2013-2014
«Αυτό που δεν ανθεί. Αυτό ζούμε». Το ποιητικό έργο του Γιάννη Πατίλη [Γιάννης Πατίλης, Αποδρομή του αλκοόλ και άλλα ποιήματα], "The Athens Review of Books", τχ. 41, Ιούνιος 2013
Η αποτυχία του μεταφραστή, (ΙΙ), "Η Αυγή", 24.3.2013
Η αποτυχία του μεταφραστή, (Ι), "Η Αυγή", 17.3.2013
Εντυπώσεων εντυπώσεις [Δημήτρης Αρμάος, Βίαιες εντυπώσεις των ετών 1975-2007], "Η Αυγή", 18.7.2010
Αναζητώντας το δίκαιο [Σταύρος Ζουμπουλάκης, Στη σκηνή του κόσμου], "Η Καθημερινή"/ "Τέχνες και Γράμματα", 6.4.2008
Το γνωστό και το άγνωστο [Νικολάι Στάινχαρτ, Το ημερολόγιο της ευτυχίας], Περιοδικό "Νέα Εστία", τχ. 1809, Μάρτιος 2008

Back Print Print
.:BiblioNet ©2000-2012    .:Σχεδιασμός Ιστοσελίδας: Karamella:digid    .:Κατασκευή Ιστοσελίδας: Eθνικό Κέντρο Βιβλίου (ΕΚΕΒΙ)