Μαρία Αγγελίδου
Ελλάδα


Η Μαρία Αγγελίδου γεννήθηκε το 1957 στην Αθήνα και σπούδασε κλασική φιλολογία σε Αθήνα, Γερμανία και Ελβετία. Τα περισσότερα βιβλία της είναι ιστορικά παραμύθια και έχουν μεταφραστεί στα αγγλικά, τα γαλλικά, τα γερμανικά και τα ισπανικά. Ασχολείται, επίσης, με τη λογοτεχνική μετάφραση και έχει μεταφράσει πάνω από 500 βιβλία, τα μισά από τα οποία είναι για παιδιά. Για το παιδικό αναγνωστικό κοινό έχει επίσης μεταφράσει Σαίξπηρ, Μολιέρο, Δάντη, Θερβάντες, Γκολντόνι κ.ά.. Για τις μεταφράσεις της έχει βραβευτεί τρεις φορές από τη Ελληνική Εταιρεία Μεταφραστών Λογοτεχνίας. Διετέλεσε πρόεδρος του Πανελληνίου Συλλόγου Επαγγελματιών Μεταφραστών και μέλος του Δ.Σ. του Εθνικού Κέντρου Βιβλίου, μεταξύ 2000-2004.

Τίτλοι:
Συγγραφέας
Μετάφραση
Διασκευή
Αφήγηση
Κριτικές - Παρουσιάσεις:
Ένα γυναικείο, ιστορικό μυθιστόρημα[ Carol Shields, Πέτρινα ημερολόγια ]"Η Αυγή" 3/3/2024
Μαρτυρία και πρόζα. Τρία εξέχοντα παραδείγματα[ Joseph Roth, Βερολινέζικα χρονικά ]"Εφημερίδα των Συντακτών" 14/11/2015
Το αγόρι που μιλούσε με τους πλανήτες[ Kristine Barnett, Το αγόρι που μιλούσε με τους πλανήτες ]http://www.kosvoice.gr Φεβρουάριος 2014
Ντίλι - ντίλι[ Σπύρος Βασιλείου, Ντίλι - ντίλι ]http://www.kosvoice.gr Οκτώβριος 2013
Οι φύλακες του χρόνου[ Alex Scarrow, Οι φύλακες του χρόνου ]http://www.kosvoice.gr 1/7/2013
Κόλιν Φίσερ[ Ashley Edward Miller, Κόλιν Φίσερ ]http://www.kosvoice.gr 8/6/2013
Οι 10 πρώτοι μου πίνακες ζωγραφικής[ Marie Sellier, Οι 10 πρώτοι μου πίνακες ζωγραφικής ]http://www.kosvoice.gr Μάιος 2013
Μην ελπίζετε να απαλλαγείτε από τα βιβλία[ Jean-Claude Carrière, Μην ελπίζετε να απαλλαγείτε από τα βιβλία ]http://www.kosvoice.gr 23/4/2013
Η ελληνική μυθολογία σε εκατό επεισόδια: Τα χρονικά του Ερμή[ Murielle Szac, Τα χρονικά του Ερμή ]http://www.kosvoice.gr 22/3/2013
Ρίκο και Όσκαρ: Το μυστήριο του ριγκατόνι[ Andreas Steinhöfel, Ρίκο και Όσκαρ: Το μυστήριο του ριγκατόνι ]http://www.kosvoice.gr Μάρτιος 2013
Πριγκιπικά γενέθλια[ Ιωάννα Μπαμπέτα - Μπακιρτζή, Πριγκιπικά γενέθλια ]diastixo.gr 18/2/2013
Η απίθανη εγκυκλοπαίδεια Larousse: Τα θαυμαστά έργα των ζώων[ Delphine Grinberg, Η απίθανη εγκυκλοπαίδεια Larousse: Τα θαυμαστά έργα των ζώων ]http://www.kosvoice.gr 19/1/2013
Τρίχες εδώ, εκεί και παραπέρα[ Jacqui Bailey, Τρίχες εδώ, εκεί και παραπέρα ]http://www.kosvoice.gr 19/12/2012
O φάλτσος νάνος[ Ράνια Μπουμπουρή, O φάλτσος νάνος ]diastixo.gr 15/12/2012
Υπάρχει θεός;[ Συλλογικό έργο, Υπάρχει Θεός; ]http://www.kosvoice.gr 4/12/2012
Το σιτάρι[ Άννη Θεοχάρη, Το σιτάρι ]http://www.kosvoice.gr 17/11/2012
Οι μεγάλοι ήρωες της μυθολογίας[ Catherine Mory, Μυθολογία Larousse: Οι μεγάλοι ήρωες της μυθολογίας ]http://www.kosvoice.gr 3/11/2012
Aρχαία μυθικά τέρατα[ Παναγιώτα Ταμπαλίδη, Αρχαία μυθικά τέρατα ]http://www.kosvoice.gr 17/10/2012
Ο Πετροτσουλούφης[ Heinrich Hoffmann, Ο Πετροτσουλούφης ]http://www.kosvoice.gr 6/10/2012
Το δέντρο της ζωής[ Peter Sís, Το δέντρο της ζωής ]http://www.kosvoice.gr 17/7/2012
Μα πού πήγαν οι νυχτερίδες;[ Σύρμω Μιχαήλ, Μα πού πήγαν οι νυχτερίδες; ]http://www.kosvoice.gr Ιούνιος 2012