Αποκαταστάθηκε το τεχνικό πρόβλημα που προκλήθηκε απο την εταιρεία που φιλοξενούσε την ΒΙΒΛΙΟΝΕΤ. Η υπηρεσία πλέον διατίθεται εξ ολοκλήρου από τις υποδομές νέφους του Εθνικού Κέντρου Τεκμηρίωσης.

Αρχική Σελίδα | Ιστορικό | Υπηρεσίες και Προϊόντα | Διαφημιστείτε | Επικοινωνία Αναζήτηση:
 
English Ελληνικά
  Έχετε κάποιο σχόλιο; Πείτε μας τη γνώμη σας...
  Θεματική αναζήτηση
...................................
Τα βιβλία του μήνα
...................................
Νέες κυκλοφορίες
...................................
Λογοτεχνικά βραβεία
...................................
Eκδηλώσεις για το βιβλίο
σε όλη την Ελλάδα

...................................
Στατιστικά της Ελληνικής Βιβλιοπαραγωγής 2011




Βαρών - Βασάρ, Οντέτ



 

Γεννήθηκε στην Αθήνα (1957), και είναι ιστορικός και μεταφράστρια. Σπούδασε Ιστορία και Αρχαιολογία στο Ιστορικό-Αρχαιολογικό Τμήμα της Φιλοσοφικής Σχολής του Πανεπιστημίου Αθηνών κι έκανε μεταπτυχιακές σπουδές στη νεώτερη ιστορία στο Νεοελληνικό Ινστιτούτο της Σορβόννης (Παρίσι ΙV). Υποστήριξε τη διδακτορική της διατριβή στο Τμήμα Ιστορίας και Αρχαιολογίας του Πανεπιστημίου Αθηνών (1995) με αντικείμενο τις αντιστασιακές οργανώσεις των νέων. Σπούδασε γαλλική λογοτεχνία και λογοτεχνική μετάφραση στο Κέντρο Λογοτεχνικής Μετάφρασης του Γαλλικού Ινστιτούτου Αθηνών. Για το πρώτο της βιβλίο που είναι εξαντλημένο "Ελληνικός Νεανικός Τύπος 1941-1945. Καταγραφή", τόμ. Α'-Β΄, εκδ. ΙΑΕΝ, Αθήνα 1987, βλ. www.iaen.gr. Ερευνητικά πεδία: η συμμετοχή της ελληνικής νεολαίας στην Αντίσταση, η γενοκτονία των Εβραίων και η μνήμη της, η στρατοπεδική λογοτεχνία, η πολιτισμική ταυτότητα των σεφαραδιτών Εβραίων. Έχει δημοσιεύσει στα περιοδικά "Αντί", "Ο Πολίτης", "Μνήμων", "Σύγχρονα Θέματα" (μέλος της συντακτικής επιτροπής) , "Historein", "Νέα Εστία" και στις εφημερίδες "Το Βήμα", "Η Καθημερινή", "Η Αυγή". Συνεργάζεται με το περιοδικό "the books' journal". Είναι μέλος της Εταιρείας Μελέτης Νέου Ελληνισμού "Μνήμων" και ήταν ιδρυτικό μέλος της Εταιρείας Μελέτης Ελληνικού Εβραϊσμού (1990-2000). Έχει συμμετάσχει σε διεθνή συνέδρια κι έχει δημοσιεύσει σε συλλογικούς τόμους στη Γαλλία (βλ. www.academia.edu). ΄Εχει συνεργαστεί με το "΄Ιδρυμα για την Μνήμη του Άουσβιτς" (Βρυξέλλες), με τη "Maison d'Izieu", με τη "Fondation pour la Memoire de la Shoah" (Παρίσι) και με πανεπιστημιακά τμήματα νεοελληνικών σπουδών στο Στρασβούργο και στην INALCO. Δίδαξε το μάθημα της "Ελληνικής Ιστορίας" στο Ελληνικό Ανοιχτό Πανεπιστήμιο (2001-2017) ως καθηγήτρια-σύμβουλος. Διδάσκει στο σεμινάριό της για τη "Γενοκτονία των Εβραίων: Ιστορία, Μνήμη, Αναπαραστάσεις" στο Εβραϊκό Μουσείο Ελλάδος από το 2011 καθώς και στα ετήσια σεμινάρια του Μουσείου στην Αθήνα για τη "Διδασκαλία του Ολοκαυτώματος". Έχει δημοσιεύσει μεταφράσεις γαλλικής και γαλλόφωνης λογοτεχνίας. Από το 1995 ως το 2008 εξέδωσε κι επιμελήθηκε το ετήσιο περιοδικό "Μετάφραση", με αντικείμενο τη λογοτεχνική μετάφραση και τη μεταφρασεολογία. Δίδαξε μετάφραση στο Κέντρο Λογοτεχνικής Μετάφρασης του Γαλλικού Ινστιτούτου, στο ΕΚΕΜΕΛ και στο Μεταπτυχιακό Μετάφραση-μεταφρασεολογία του ΕΚΠΑ. Τιμήθηκε με τη διάκριση Chevalier de l'ordre des Arts et des Lettres (Ιππότης των γραμμάτων και των τεχνών) το 2006 από τον Υπουργό Πολιτισμού της Γαλλίας.

 
Τίτλοι στη βάση Βιβλιονέτ
(2013) Η ανάδυση μιας δύσκολης μνήμης, Βιβλιοπωλείον της Εστίας
(2009) Η ενηλικίωση μιας γενιάς, Βιβλιοπωλείον της Εστίας
 
Συμμετοχή σε συλλογικά έργα
(2016) Εβραϊκές κοινότητες ανάμεσα σε Ανατολή και Δύση, 15ος-20ός αιώνας: Οικονομία, κοινωνία, πολιτική, πολιτισμός, Ισνάφι
(2015) Συναντήσεις της ελληνικής με τη γαλλική ιστοριογραφία από τη Μεταπολίτευση έως σήμερα, Ecole Francaise d'Athenes, Εθνικό Ίδρυμα Ερευνών-Ινστιτούτο Ιστορικών Ερευνών, Εταιρεία Μελέτης Νέου Ελληνισμού, Περιοδικό Μνήμων
(2011) Λόγος και μνήμη, Κοινός Τόπος Ψυχιατρικής, Νευροεπιστημών & Επιστημών του Ανθρώπου
(2010) Η ελληνική νεολαία στον 20ό αιώνα, Θεμέλιο
(2010) Κατοχή, Αντίσταση 1941-1944, Alter - Ego ΜΜΕ Α.Ε.
(2009) Young People in the Maelstrom of Occupied Greece, Κεντρικό Ισραηλιτικό Συμβούλιο Ελλάδος
(2009) Δρόμοι κοινοί, Εταιρεία Μελέτης Νέου Ελληνισμού - Μνήμων
(2008) Η εποχή της σύγχυσης, Βιβλιοπωλείον της Εστίας
(2008) Νέοι στη δίνη της κατοχικής Ελλάδας, Κεντρικό Ισραηλιτικό Συμβούλιο Ελλάδος
(2007) Άουσβιτς, το γεγονός και η μνήμη του, Εκδόσεις Καστανιώτη
(2006) Identité Culturelle: Littérature, histoire, mémoire, Εθνικό Ίδρυμα Ερευνών (Ε.Ι.Ε.). Ινστιτούτο Νεοελληνικών Ερευνών
(1999) Ο ελληνικός εβραϊσμός, Σχολή Μωραΐτη. Εταιρεία Σπουδών Νεοελληνικού Πολιτισμού και Γενικής Παιδείας [εισήγηση]
(1998) Εβραϊκή ιστορία και μνήμη, Πόλις [κείμενα, επιμέλεια]
(1995) Οι Εβραίοι στον ελληνικό χώρο: Ζητήματα ιστορίας στη μακρά διάρκεια, Γαβριηλίδης [κείμενα, επιμέλεια]
 
Μεταφράσεις
(2018) Foenkinos, David, Σαρλότ, Βιβλιοπωλείον της Εστίας
(2008) Άναλις, Δημήτρης Τ., 1938-2012, Το άλλο βασίλειο. Σίλια ή "The Golden Sixties", Εξάντας
(2003) Semprun, Jorge, 1923-2011, Ο νεκρός που μας χρειάζεται, Εξάντας
(2000) Ζάννας, Παύλος Α., 1929-1989, Ημερολόγιο φυλακής, Ερμής
(1999) Braudel, Fernand, 1902-1985, Μελέτες για την ιστορία, Εταιρεία Μελέτης Νέου Ελληνισμού - Μνήμων
(1999) Todorov, Tzvetan, 1939-2017, Ο εκπατρισμένος, Πόλις
(1998) Lyotard, Jean - François, 1924-1998, Με την υπογραφή Μαλρώ, Εκδόσεις Καστανιώτη
(1998) Passerini, Luisa, Σπαράγματα του 20ού αιώνα, Νεφέλη
(1994) Cohen, Albert, Καρφοχάφτης, Ηριδανός [μετάφραση, επιμέλεια]
(1993) Flaubert, Gustave, 1821-1880, Νοέμβριος, Ύψιλον
(1992) Teulé, Jean, Ουράνιο τόξο για τον Ρεμπώ, Απόπειρα
(1992) Cohen, Albert, Σολάλ, Χατζηνικολή
(1990) Mansour, Joyce, 1928-1986, Οι χορτασμένοι επιτύμβιοι, Ύψιλον
(1988) Duby, Georges, 1919-1996, Μεσαιωνική Δύση, Εταιρεία Μελέτης Νέου Ελληνισμού - Μνήμων
 
Λοιποί τίτλοι
(2000) Chraïbi, Driss, Ο πολιτισμός, η μητέρα μου, Scripta [επιμέλεια σειράς]
(2000) Chami - Kettani, Yasmine, Τελετή, Scripta [επιμέλεια σειράς]

Κριτικογραφία
Πρίμο Λέβι: τριάντα χρόνια μετά [Πρίμο Λέβι, Εάν αυτό είναι ο άνθρωπος], "The Books' Journal", τχ. 83, Δεκέμβριος 2017
Από τη Σιβηρία στο Ράβενσμπρουκ: η εμπειρία της διπλής εκτόπισης [Μαργκαρέτε Μπούμπερ - Νόυμαν, Μίλενα από την Πράγα], "The Books' Journal", τχ. 66, Μάιος 2016
Όμηρος Πέλλας: η γραφή των στρατοπέδων [Όμηρος Πέλλας, Στάλαγκ VI C], "The Books' Journal", τχ. 64, Μάρτιος 2016
Η μαρτυρία της Λίζας Πίνχας 70 χρόνια μετά [Λίζα Πίνχας, Αντιμέτωπη με το Ολοκαύτωμα], "The Books' Journal", τχ. 63, Φεβρουάριος 2016
«Ο κόλπος της γαλουχούσης τροφού είναι τρυφερότερος...» [Αίγλης Μπρούσκου, "Λόγω της κρίσεως σας χαρίζω το παιδί μου"], "The Books' Journal", τχ. 61, Δεκέμβριος 2015
Θυμάμαι [Άννα-Μαρία Δρουμπούκη, Μνημεία της λήθης], "The Books' Journal", τχ. 50, Δεκέμβριος 2014
Η "τελική λύση" [Saul Friedländer, Η ναζιστική Γερμανία και οι Εβραίοι], "The Books' Journal", τχ. 39, Ιανουάριος 2014
Ναζισμός και Εβραίοι [Saul Friedländer, Η ναζιστική Γερμανία και οι Εβραίοι], "Το Βήμα"/ "Βιβλία", 17.11.2013
Μαρία Ηλιού: Να ’χουν άραγε οι αντάρτες μας ομπρέλες; [Μαρία Ηλιού, Παιχνίδια πολέμου], "Το Βήμα"/ "Βιβλία", 17.2.2013
Ένας εβραίος Σαλονικιός στο Παρίσι [Edgar Morin, Ο Βιντάλ και οι δικοί του], "Το Βήμα"/ "Βιβλία", 22.7.2012
Διδάσκω και διδάσκομαι [George Steiner, Τα μαθήματα των δασκάλων], "Το Βήμα"/ "Βιβλία", 6.5.2012
Μίλησε, μνήμη [Θανάσης Τζαβάρας, Οδός Ιπποκράτους], "The Books' Journal", τχ. 18, Απρίλιος 2012
Χόρχε Σεμπρούν: Αναζητώντας τον χαμένο χρόνο, "The Books' Journal", τχ. 9, Ιούλιος 2011
Ταξίδι μύησης στη σεφαραδίτικη Θεσσαλονίκη [Ανδρέας Λ. Σεφιχά, Αναμνήσεις μιας ζωής και ενός κόσμου], "The Books' Journal", τχ. 7, Μάιος 2011
Ο διανοούμενος στο στρατόπεδο συγκέντρωσης [Ζαν Αμερύ, Πέρα από την ενοχή και την εξιλέωση], "Το Βήμα"/ "Βιβλία", 23.1.2011
Στα στρατόπεδα της Μέσης Ανατολής , "Το Βήμα"/ "Βιβλία", 14.11.2010
Μνήμη Ολοκαυτώματος και Αντίστασης, "Η Αυγή", 31.1.2010
Σαν μύθος και σαν σιωπή [Οντέτ Βαρών - Βασάρ, Η ενηλικίωση μιας γενιάς], "Ελευθεροτυπία"/ "Βιβλιοθήκη", τχ. 551, 8.5.2009

Back Print Print
.:BiblioNet ©2000-2012    .:Σχεδιασμός Ιστοσελίδας: Karamella:digid    .:Κατασκευή Ιστοσελίδας: Eθνικό Κέντρο Βιβλίου (ΕΚΕΒΙ)