Οι μπαλάντες του σκόρδου

Οι μπαλάντες του σκόρδου


Μυθιστόρημα

Μο Γιαν
μετάφραση: Μιχάλης Μακρόπουλος

Εκδόσεις Καστανιώτη, 2006
338 σελ.
ISBN 960-03-4150-8, ISBN-13 978-960-03-4150-8, [Κυκλοφορεί]
Τιμή € 22,58

Με φόντο την επαρχία της διεφθαρμένης σύγχρονης Κίνας, "Oι μπαλάντες του σκόρδου" ισορροπούν ανάμεσα στο δράμα και σε μια κωμωδία τόσο μαύρη, που παύει να είναι κωμωδία. Oι πρωταγωνιστές είναι απλοί χωρικοί, έρμαια μιας βίας που τους σαρώνει και που, στην κινεζική κοινωνία, όπως την περιγράφει το βιβλίο, διαπερνά κάθε σχέση - του κράτους με τον πολίτη, του χωρικού με το συγχωριανό του, του πατέρα με την κόρη, του αδελφού με την αδελφή. Παραληρηματικές σκηνές που εναλλάσσονται με ειδυλλιακές εικόνες φύσης, μια επιμονή στα δεινά του σώματος, και περιστατικά όπως εκείνα στη φυλακή και στο σταθμό των λεωφορείων, που θυμίζουν θέατρο του παραλόγου, χαρακτηρίζουν αυτό το σημαντικό μυθιστόρημα του Μο Γιαν, το οποίο απαγορεύτηκε στην Κίνα ύστερα από τα αιματηρά γεγονότα στην πλατεία Τιεναμέν.

"Αν ήταν να διαλέξω ένα συγγραφέα για να βραβευτεί με Νόμπελ, θα διάλεγα τον Μο Γιαν".
(Κενζαμπούρο Όε, Βραβείο Νόμπελ 1994).


Κριτικές - Παρουσιάσεις
Βίκυ Βασιλάτου, Οι μπαλάντες του σκόρδου, www.bookpress.gr, 14.1.2013
Ανταίος Χρυσοστομίδης, Βιβλία για τις γιορτές, "Η Αυγή", 16.12.2012
Μιχάλης Μιχαηλίδης, Κινεζικό Νομπέλ με μπόλικο... Σκόρδο, "Τα Νέα"/ "Βιβλιοδρόμιο", 15.12.2012
Χαράλαμπος Γιαννακόπουλος, Ο Μο Γιαν της Κίνας και του Νόμπελ, "The Books' Journal", τχ. 25, Νοέμβριος 2012
Μαίρη Γεωργιάδου, Οι μπαλάντες του σκόρδου, Περιοδικό "Τηλέραμα", 27.10.2012
Λαμπρινή Κουζέλη, Βία και φαυλότητα στην Κίνα της παρακμής, "Το Βήμα"/ "Βιβλία", 21.10.2012
Ανταίος Χρυσοστομίδης, Αξίζει το φετινό Νόμπελ;, "Η Αυγή", 21.10.2012
Γιώργος-Ίκαρος Μπαμπασάκης, Σημειώσεις για τα βιβλία της εβδομάδας, Ι, "Lifo", τχ. 312, 18.10.2012
Αναστάσης Βιστωνίτης, Μο Γιαν σημαίνει «μη μιλάς», "Το Βήμα"/ "Βιβλία", 14.10.2012
Γιάννης Ασδραχάς, Γνωστός και στη χώρα μας ο νομπελίστας Μο Γιαν, "Εξπρές", 14.10.2012
Μανώλης Πιμπλής, Ένας ήρωας του αγροτικού κόσμου, "Τα Νέα", 12.10.2012
Πόλυ Κρημνιώτη, Στον Κινέζο Μο Γιαν το Νόμπελ Λογοτεχνίας, "Η Αυγή", 12.10.2012
Γιώργος Βαϊλάκης, Στον Κινέζο Μο Γιαν το Νόμπελ Λογοτεχνίας 2012, "Ημερησία", 12.10.2012
Δήμητρα Ρουμπούλα, Νόμπελ στον Κινέζο «μαχητή», "Τα Νέα", 12.10.2012
Κώστας Ζαλίγκας, Νόμπελ λογοτεχνίας στον κύριο "Μη μιλάς", "Ελεύθερος Τύπος", 12.10.2012
Ηλίας Μαγκλίνης, Νομπέλ Λογοτεχνίας στην Κίνα, "Η Καθημερινή", 12.10.2012
Στον κινέζο Μο Γιαν το Νόμπελ Λογοτεχνίας, "Μακεδονία", 12.10.2012
Στην Κίνα το Νόμπελ 2012, www.bookpress.gr, 11.10.2012
Κατερίνα Σχινά, Η Κίνα μέσα από τη λογοτεχνία της, "Ελευθεροτυπία"/ "Βιβλιοθήκη", τχ. 516, 22.8.2008
Γιώργος Βιδάλης, Οι Κινέζοι κατακτούν και τον στίβο της παγκόσμιας λογοτεχνίας, "Ελευθεροτυπία", 19.8.2008