Η υπηρεσία διατίθεται εξ ολοκλήρου από τις υποδομές νέφους του Εθνικού Κέντρου Τεκμηρίωσης.

Αρχική Σελίδα | Ιστορικό | Υπηρεσίες και Προϊόντα | Διαφημιστείτε | Επικοινωνία Αναζήτηση:
 
English Ελληνικά
  Αν παρατηρείτε κάποια ανακρίβεια στην εγγραφή, ενημερώστε μας...
  Θεματική αναζήτηση
...................................
Τα βιβλία του μήνα
...................................
Νέες κυκλοφορίες
...................................
Λογοτεχνικά βραβεία
...................................
Eκδηλώσεις για το βιβλίο
σε όλη την Ελλάδα

...................................
Στατιστικά της Ελληνικής Βιβλιοπαραγωγής 2011




Σα μουσική, την νύχτα...

Σα μουσική, την νύχτα...


Γαλλικά ποιήματα αποχαιρετισμού

ανθολόγηση: Γιάννης Βαρβέρης
κείμενα: Agrippa D' Aubigné, Rémy Belleau, Boufflers, Auguste Brizeux, Ausone Chancel, Paul Claudel, Philippe Desportes, Victor Escousse, Guy Du Faur, Gaspard De Fieubet, Theophile Gautier, Victor Hugo, Jean de La Fontaine, Alphonse de Lamartine, Clement Marot, Charles Hubert Millevoye, Jean-Baptiste Poquelin Moliere, Alfred de Musset, Evarieste Desire de Forges Parny, Jean Passerat, De Piis, Bussy Rabutin, Racan, Jean Racine, Jean Reboul, Jean Richepin, Maurice Rollinat, Pierre de Ronsard, Jean Baptiste Rousseau, Saint - Evremont, Mellin de Saint-Gelais, Cabriel Trarieux, François Villon, Charles Vion, Georges Brassens
μετάφραση: Γιάννη Βαρβέρη

Κέδρος, 2007
110 σελ.
ISBN 978-960-04-3502-3, [Κυκλοφορεί]
Τιμή € 9,17

Η μικρή ανθολογία «Σα μουσική, την νύχτα... - Γαλλικά ποιήματα αποχαιρετισμού" φέρει για ευνόητους... εμπορικούς λόγους όσο μπορεί καθησυχαστικότερο τίτλο υπεκφυγής αντί για εκείνον που φορούσε όταν σταδιακά δημοσιευόταν από το 1993 έως το 2003: τότε ονομαζόταν "Μικρή γαλλική ανθολογία θανάτου". Ο τίτλος της ανθολογίας δανείζεται το πρώτο ημιστίχιο από τον τελευταίο στίχο του καβαφικού ποιήματος «Φωνές».

Η επιλογή των ποιημάτων είχε ως μόνο κριτήριο την υποκειμενική αποτύπωση ενός συγκεκριμένου κλίματος, γι' αυτό άλλωστε και η παρούσα συγκέντρωσή τους μόνον αυτή τη φιλοδοξία διατηρεί - και καμιά άλλη, ιδίως φιλολογικής ή ιστορικής τάξεως.

Οι ποιητές που παρελαύνουν, πλην ενός, έχουν ζήσει από τον 15ο έως και τον 19ο αιώνα. Στις τελευταίες σελίδες του βιβλίου ο αναγνώστης μπορεί να αναζητήσει σύντομα βιογραφικά τους. Στο "Παράρτημα" γλίστρησαν μόλις τέσσερα ποιήματα-τραγούδια του θρυλικού chansonnier Georges Brassens (1921-1981), με τον όποιο έχω ασχοληθεί άλλοτε συστηματικά.
[...]

Γ. Β.


Κριτικές - Παρουσιάσεις
Φωτεινή Παπαρήγα, Σα μουσική, την νύχτα..., Περιοδικό "Μανδραγόρας", τχ. 40, Μάιος 2009
Γιώργος Βέης, Διάβασα... το «Σα μουσική, την νύχτα», "Τα Νέα"/ "Βιβλιοδρόμιο", 19.4.2008
Κωστής Παπαγιώργης, Σα μουσική, την νύχτα..., Περιοδικό "Αθηνόραμα", 6.3.2008
Βασίλειος Πατσογιάννης, Πάντρεμα ζωής και θανάτου, "Η Καθημερινή"/ "Τέχνες και Γράμματα", 10.2.2008
Βαγγέλης Χατζηβασιλείου, Φόρος τιμής στους παραμερισμένους, "Κυριακάτικη Ελευθεροτυπία"/ Ένθετο "7: Τέχνες και Ζωή", τχ. 323, 27.1.2008
Back Print Print
.:BiblioNet ©2000-2012    .:Σχεδιασμός Ιστοσελίδας: Karamella:digid    .:Κατασκευή Ιστοσελίδας: Eθνικό Κέντρο Βιβλίου (ΕΚΕΒΙ)