Mozart: Die Zauberflöte, 1791

Mozart: Die Zauberflöte, 1791


Χορωδία του Συλλόγου Φίλων της Μουσικής της Βιέννης: Φιλαρμονική Ορχήστρα της Βιέννης: Διεύθυνση Herbert Von Karajan: Ηχογράφηση στη Βιέννη, 1950: Νέα ψηφιακή επεξεργασία Paul Baily (Testament) 2007

Emmanuel Schikaneder, Fernando Fraga, Blas Matamoro, Arturo Reverter
μετάφραση: Νίκος Δεληβοριάς, Κάτια Σαμπαθιανάκη, Φωτεινή Βλαχοπούλου
μουσική σύνθεση: Wolfgang Amadeus Mozart

Alter - Ego ΜΜΕ Α.Ε., 2007
92 σελ.
ISBN 978-960-6776-39-7, [Εξαντλημένο]
Τιμή € 9,95

Ο Mozart και ο λιμπρετίστας του, Emmanuel Schikaneder, ένας έμπειρος και ικανός θεατράνθρωπος, ιδιαίτερα ευαισθητοποιημένος στις θέσεις και τις θεωρίες του γαλλικού Siecles des Lumieres ("Αιώνας των Φώτων"), καθώς και στις ιδέες του ελευθεροτεκτονισμού που είχαν αρχίσει να αποκτούν μεγάλη δημοτικότητα στους καλλιεργημένους κύκλους της Βιέννης, αποφάσισαν να δημιουργήσουν μια όπερα η οποία να αποτελεί μια σύνθεση όλων αυτών των ιδεών.

Στα τέλη του 18ου αιώνα -η όπερα "Die Zauberflote" ("Ο μαγικός αυλός") παρουσιάστηκε στο Theater auf der Wieden στις 30 Σεπτεμβρίου 1791-, η αντίσταση στην παντοδυναμία της ιταλικής όπερας ήταν σύνηθες φαινόμενο, με έργα εξωτικού, λαϊκού και ηρωικού χαρακτήρα που συνδύαζαν, ενίοτε, την παντομίμα με θέματα από τον κόσμο του φανταστικού.

Ο συνοδευτικός τόμος του μουσικού έργου, περιέχει τα κείμενα:
- Fernando Fraga και Blas Matamoro: "Η ιστορία της όπερας: το έργο του Wagner" (μτφρ. Κ. Σαμπαθιανάκη)
- Arturo Reverter: "Μελέτη και σύνοψη: "Ο μαγικός αυλός": η αποθέωση του singspiel" (μτφρ. Φ. Βλαχοπούλου)
- Το λιμπρέτο του Emmanuel Schikaneder, στο γερμανικό πρωτότυπο και σε μετάφραση του Νίκου Δεληβοριά.