Beethoven: Fidelio, 1805

Beethoven: Fidelio, 1805


Χορωδία και Ορχήστρα της Όπερας του Covent Garden: Διευθυντής ορχήστας Otto Klemperer: Ηχογράφηση του 1961: Νέα ηχητική επεξεργασία (remastering) 2003

Joseph Sonnleithner, Friedrich Treitschke, Fernando Fraga, Blas Matamoro, Arturo Reverter
μετάφραση: Αλέξανδρος Ίσαρης, Φωτεινή Βλαχοπούλου
επιμέλεια: Νίκος Δεληβοριάς
μουσική σύνθεση: Ludwig van Beethoven

Alter - Ego ΜΜΕ Α.Ε., 2007
76 σελ.
ISBN 978-960-6731-34-1, [Εξαντλημένο]
Τιμή € 9,95

Ανέκαθεν ο "Fidelio" θεωρείτο πως αποτελούσε ένα τραγούδι αφιερωμένο στη συζυγική αγάπη, το οποίο υπεραμυνόταν της γυναικείας υπόστασης· ωστόσο, είναι κυρίως μια όπερα πολιτική και προοδευτική. Ο "Fidelio" κατέχει, παρά τις αδυναμίες του, μοναδική θέση στην ιστορία της όπερας του 19ου αιώνα. Από την άποψη της μορφής, διαθέτει μεγάλη υφολογική ποικιλία. Πρόκειται για ένα τραγούδι έκφρασης της αγάπης, με πύρινο λυρισμό.

Ο συνοδευτικός τόμος του μουσικού έργου, περιέχει τα κείμενα:
- Fernando Fraga και Blas Matamoro: "Η ιστορία της όπερας: κλασικισμός και μεταρρύθμιση" (μτφρ. Φ. Βλαχοπούλου)
- Arturo Reverter: "Μελέτη και σύνοψη: μελέτη της όπερας "Fidelio" του " (μτφρ. Φ. Βλαχοπούλου)
- Το λιμπρέτο των Joseph Sonnleithner και Friedrich Treitschke, στο γερμανικό πρωτότυπο, σε μετάφραση Αλέξανδρου Ίσαρη και επιμέλεια Νίκου Δεληβοριά.