Κείμενα ενός κοριτσιού

Κείμενα ενός κοριτσιού



Πέτια Ντουμπάροβα
μετάφραση: Μάια Γκιόλα - Γκράχοβσκα

Χαραμάδα, 2008
79 σελ.
ISBN 978-960-89003-7-0, [Κυκλοφορεί]
Τιμή € 7,00

Καμιά φορά θέλω να μεταμορφωθώ σ' ένα μικρό κομμάτι κιμωλίας. Τόσο μικρό, σχεδόν αόρατο. Να κάθομαι λευκή σαν φτερό γλάρου μπροστά στον μαυροπίνακα. Κανείς να μη με σκέφτεται. Να νιώσω πως οι δακρυσμένες από την ταραχή παλάμες των παιδιών που εξετάζονται, με ποτίζουν και κάνουν την τρυφερή μου σκόνη ακόμη πιο πυκνή. Εγώ θα φιλάω τα ταραγμένα δάχτυλα και με χαρά θα δίνω τη ζεστή μου σάρκα σε διάφορα θεωρήματα. Θα μετράω ήσυχα τον παλμό καθενός που με κρατά στο χέρι του. Θα μαντεύω πάνω στις γραμμές και στις φλέβες της κάθε μιας παλάμης και θα αφήνω λευκή σκόνη σαν ζεστή άμμο. Θα ακούω στο διάλειμμα διάφορα κουτσομπολιά για το κορίτσι που ήμουν πριν, και σιωπηλά θα γελάω. Κι όταν η σύντομη λευκή ζωή μου λιώσει κάτω από το βρεγμένο σφουγγάρι, θα γίνω πάλι η ίδια. Τότε θα ξέρω για τον καθένα περισσότερα. Και μαζεύοντας τα χρώματα από τόσες ταραχές και γαλάζιους νεανικούς παλμούς, θα είμαι η πιο ευτυχισμένη.

Πέτια Ντουμπάροβα


Κριτικές - Παρουσιάσεις
Βαγγέλης Σερδάρης, Αναγνώσεις, Περιοδικό "Ένεκεν", τχ. 12, Χειμώνας 2008
Γιάννης Θωμάς, Ανωριμότητα εις το διηνεκές, "Ελευθεροτυπία"/ "Βιβλιοθήκη", τχ. 527, 7.11.2008