Σύννεφο με παντελόνια

Σύννεφο με παντελόνια



Βλαδίμηρος Μαγιακόφσκι, Μπόρις Πάστερνακ, Μαρίνα Τσβετάγιεβα, Ίγκορ Σεβεριάνιν
μετάφραση: Δημήτρης Τριανταφυλλίδης
επιμέλεια: Ντίνα Σαμοθράκη
επιμέλεια σειράς: Δημήτρης Β. Τριανταφυλλίδης

Αρμός, 2008
170 σελ.
ISBN 978-960-527-455-9, [Κυκλοφορεί]
Τιμή € 15,21

Ακροβάτης στις πιο ακραίες πραγματικότητες, ο νυμφίος του Έρωτα, της επανάστασης και του θανάτου καταθέτει τον προσωπικό χάρτη των αισθημάτων του ποτισμένο τις αναθυμιάσεις των αναμνήσεών του.

Νομάς ο ίδιος, ρουφούσε το μέλλον και μεθούσε από το παρελθόν, κρυφακούγοντας πάντα το παραμιλητό της Μούσας του.

"Σύννεφο με παντελόνια", ένα παιχνίδι Έρωτα και Αγωνίας.
"Σύννεφο με παντελόνια", αγκομαχητό πριν από την αδυσώπητη σιγή.
"Σύννεφο με παντελόνια", η αίγλη του ονείρου και η εν κενώ αναμονή.

Ο Μαγιακόφσκι αρνήθηκε την επιδοτούμενη επανάσταση και φλερτάροντας εναγωνίως με τη σιωπή του Έρωτα καταθέτει ως άσωτος μνηστήρας την εξομολόγησή του μέσα στο εκτυφλωτικό φως της ψυχής του.

Ο Μαγιακόφσκι γελάει βροντερά από τα ερείπια των αστερισμών, γνωρίζοντας πολύ καλά πώς ήταν άντρας, μα και συνάμα ένα σύννεφο με παντελόνια που θα τραγουδάει αιώνια στις σιωπές του φεγγαριού.





Κριτικές - Παρουσιάσεις
Δημήτρης Μαραντίδης, Βλαντίμιρ Μαγιακόφσκι: Ένα Σύννεφο με Παντελόνια, http://literature.gr, 28.12.2013
Δημήτρης Κοσμόπουλος, Ποίηση πάντα ζωντανή, "Realnews", 7.12.2008
Evgenia Krichevskaya, Ο Μαγιακόφσκι...ξενέρωτος, "Η Αυγή", 7.9.2008
Τέα Βασιλειάδου, Το μέτρο της δύναμης του ανθρώπου, "Ημερησία", 23.8.2008
Όλγα Σελλά, Οι Ρώσοι κλασικοί ξανασυστήνονται, "Η Καθημερινή"/ "Τέχνες και Γράμματα", 6.7.2008
Χρήστος Σιάφκος, «Θέμα: Είμαι ποιητής», "Κυριακάτικη Ελευθεροτυπία"/ Ένθετο "7: Τέχνες και Ζωή", τχ. 325, 10.2.2008