Η υπηρεσία διατίθεται εξ ολοκλήρου από τις υποδομές νέφους του Εθνικού Κέντρου Τεκμηρίωσης.

Αρχική Σελίδα | Ιστορικό | Υπηρεσίες και Προϊόντα | Διαφημιστείτε | Επικοινωνία Αναζήτηση:
 
English Ελληνικά
  Αν παρατηρείτε κάποια ανακρίβεια στην εγγραφή, ενημερώστε μας...
  Θεματική αναζήτηση
...................................
Τα βιβλία του μήνα
...................................
Νέες κυκλοφορίες
...................................
Λογοτεχνικά βραβεία
...................................
Eκδηλώσεις για το βιβλίο
σε όλη την Ελλάδα

...................................
Στατιστικά της Ελληνικής Βιβλιοπαραγωγής 2011




Σώματα που άλλαξαν τη θωριά τους

Σώματα που άλλαξαν τη θωριά τους


Διαδρομές στις "Μεταμορφώσεις" του Οβίδιου

Οβίδιος
ανθολόγηση: Θεόδωρος Δ. Παπαγγελής
μετάφραση: Θεόδωρος Δ. Παπαγγελής

Gutenberg - Γιώργος & Κώστας Δαρδανός, 2009
293 σελ.
ISBN 978-960-01-1279-5, [Κυκλοφορεί]
Τιμή € 24,01

Οι "Μεταμορφώσεις" του Οβιδίου (43 π.Χ. - 17 μ.Χ) αποτελούν την πιο "ευπώλητη" μυθολογική εγκυκλοπαίδεια της δυτικής λογοτεχνίας. Το ποίημα παρουσιάζει ένα σύμπαν σε κατάσταση μεταμορφωσιακού συναγερμού. Τεκμήριο της αυθαιρεσίας ή της δικαιοσύνης των θεών, οι αλλαγές μορφής σημαδεύουν ή σφραγίζουν ιστορίες όπου η ερωτική έξαψη, η γνήσια συναισθηματική αφοσίωση, οι ακραίοι αισθησιασμοί, τα μικρά και μεγάλα πάθη των θεών και των ανθρώπων δίνουν αφορμή για καλειδοσκοπικές αλλαγές του τόνου ανάμεσα στο τραγικό, το ειρωνικό, το κωμικό, το μπαρόκ και το ρομαντικό.

Στο βιβλίο ανθολογούνται και προσφέρονται σε έμμετρη μετάφραση είκοσι από τις πιο διάσημες ιστορίες των "Μεταμορφώσεων". Η γενική εισαγωγή και τα δοκίμια που ακολουθούν καθένα από τα ανθολογημένα επεισόδια διευκρινίζουν τις ιστορικές και γραμματολογικές προϋποθέσεις των αφηγήσεων, επισημαίνοντας ταυτόχρονα την κατοπινή σταδιοδρομία τους στη λογοτεχνία και την τέχνη της Δύσης. Ο Οβίδιος των είκοσι αυτών διαδρομών κάνει νεύμα σε "αλαφροΐσκιωτους" αναγνώστες με σοβαρό κέφι.


Κριτικές - Παρουσιάσεις
Μάνος Στεφανίδης, Η οβιδιακή κοσμογονία, Περιοδικό "Διαβάζω", τχ. 506, Απρίλιος 2010
Αντώνης Ρεγκάκος, Μεταφραστική μεταμόρφωση, Περιοδικό "Ποιητική", τχ. 5, Άνοιξη-Καλοκαίρι 2010
Μάνος Στεφανίδης, Η αναίμακτη επιτυχής μετάφραση, Περιοδικό "(δε)κατα", τχ. 21, Άνοιξη 2010
Χαρίκλεια Δημακοπούλου, Σώματα που άλλαξαν τη θωριά τους, "Εστία", 27.2.2010
Σαράντος Καργάκος, Οβίδιος: Ένας ποιητής του ...καιρού μας, "Ελευθεροτυπία"/ "Βιβλιοθήκη", τχ. 577, 6.11.2009
Σάκης Σερέφας, Σώματα που άλλαξαν τη θωριά τους, "Lifo", τχ. 174, 8.10.2009
Δημήτρης Μαρωνίτης, Λοξή ματιά, "Το Βήμα", 5.7.2009
Παντελής Μπουκάλας, Οι «Μεταμορφώσεις» του Οβιδίου στα ελληνικά, "Η Καθημερινή", 30.6.2009
Δημήτρης Μαρωνίτης, Μετάλλαξη σωμάτων, "Το Βήμα", 28.6.2009
Δημήτρης Μαρωνίτης, Μορφές και μεταμορφώσεις, "Το Βήμα", 21.6.2009
Γιώργης Γιατρομανωλάκης, Το μπεστ σέλερ του 9 μ.Χ., "Το Βήμα"/ "Βιβλία", 21.6.2009
Σάκης Σερέφας, Διάβασα... το «Σώματα που άλλαξαν τη θωριά τους», "Τα Νέα"/ "Βιβλιοδρόμιο", 16.5.2009
Back Print Print
.:BiblioNet ©2000-2012    .:Σχεδιασμός Ιστοσελίδας: Karamella:digid    .:Κατασκευή Ιστοσελίδας: Eθνικό Κέντρο Βιβλίου (ΕΚΕΒΙ)