Η υπηρεσία διατίθεται εξ ολοκλήρου από τις υποδομές νέφους του Εθνικού Κέντρου Τεκμηρίωσης.

Αρχική Σελίδα | Ιστορικό | Υπηρεσίες και Προϊόντα | Διαφημιστείτε | Επικοινωνία Αναζήτηση:
 
English Ελληνικά
  Αν παρατηρείτε κάποια ανακρίβεια στην εγγραφή, ενημερώστε μας...
  Θεματική αναζήτηση
...................................
Τα βιβλία του μήνα
...................................
Νέες κυκλοφορίες
...................................
Λογοτεχνικά βραβεία
...................................
Eκδηλώσεις για το βιβλίο
σε όλη την Ελλάδα

...................................
Στατιστικά της Ελληνικής Βιβλιοπαραγωγής 2011




Δον Κιχότε ντε λα Μάντσα

Δον Κιχότε ντε λα Μάντσα


Ο ευφάνταστος ιδαλγός Δον Κιχότε ντε λα Μάντσα

Μιγκέλ Ντε Θερβάντες
μετάφραση: Μελίνα Παναγιωτίδου

Βιβλιοπωλείον της Εστίας, 2009
780 σελ.
ISBN 978-960-05-1444-5, [Κυκλοφορεί]
Τιμή € 25,47

Βραβείο Λογοτεχνικής Μετάφρασης Ισπανόφωνης Λογοτεχνίας ΕΚΕΜΕΛ [2010]

Όταν το 1605 ο Θερβάντες συστηνόταν στο υποψήφιο αναγνωστικό κοινό του ως "πατριός" του Ευφάνταστου ιδαλγού δον Κιχότε ντε λα Μάντσα, πιθανότατα γνώριζε ότι το έργο του ήταν ένα πειραματικό λογοτέχνημα που βρισκόταν πολύ μπροστά από την εποχή του. Ίσως ήταν δύσκολο να προβλέψει ότι την ίδια κιόλας χρονιά οι δύο ήρωές του θα παρήλαυναν σε μια μασκαράτα στο Βαγιαδολίδ και, μόλις δύο χρόνια αργότερα, στο Περού. Αλλά μάλλον δεν θα μπορούσε να φανταστεί ότι έκτοτε το βιβλίο του δεν θα έπαυε να εκδίδεται και να μεταφράζεται σε όλες τις γλώσσες του κόσμου, ότι θα θεμελίωνε το μοντέρνο μυθιστόρημα ή ότι θα προκαλούσε τη συγγραφή ακαταμέτρητων χιλιάδων τόμων και θα απασχολούσε όλους τους μείζονες κατοπινούς του συγγραφείς και στοχαστές.

Γεννημένος ανάμεσα στην άμπωτη της Αναγέννησης και την πλημμυρίδα της Αντιμεταρρύθμισης, γόνος όλης της προγενέστερης λογοτεχνικής παράδοσης και τολμηρός ανανεωτής της, ο Δον Κιχότε ντε λα Μάντσα, είτε ως ιδαλγός είτε ως ιππότης, αειθαλής και αθάνατος, πλέον διαλέγεται με το γίγνεσθαι των δικών μας καιρών.

Η λαμπρή νέα μετάφραση της Μελίνας Παναγιωτίδου δημιουργεί τις ιδεώδεις προϋποθέσεις για μια εκ νέου ανακάλυψη από το ελληνικό κοινό του αθάνατου αριστουργήματος.


Κριτικές - Παρουσιάσεις
Δημήτρης Φύσσας, Πώς ο Δον Κιχώτης έγινε Δον Κιχότε, "Athens Voice", 20.3.2019
Παντελής Μπουκάλας, Λόγος μεταφραστικός και δοκιμιακός, "Η Καθημερινή"/ "Τέχνες και Γράμματα", 5.1.2019
Βασίλης Αλεξάκης, Άλλοι σου προσφέρουν 2 τ.μ. για να παίξεις, ο Θερβάντες σου προσφέρει ολόκληρη πλατεία, "Το Βήμα"/ "Βιβλία", 4.9.2011
Μελίνα Παναγιωτίδου, Ο ευφάνταστος ιδαλγός Δον Κιχότε ντε λα Μάντσα: ο ευρηματικός Θερβάντες, ο παροιμιώδης Σάντσο και η τεχναζομένη μεταφράστρια, Περιοδικό "Απηλιώτης", Σεπτέμβριος 2010
Δον Κιχότε ντε λα Μάντσα, "Απογευματινή", 5.7.2010
Σοφία Νικολαΐδου, Οι κλασικοί, "Τα Νέα"/ "Βιβλιοδρόμιο", 26.6.2010
Τιτίκα Δημητρούλια, Ο διαρκώς επίκαιρος ιππότης, "Η Καθημερινή"/ "Ειδική Έκδοση", 20.6.2010
Πόλυ Κρημνιώτη, Δον Κιχότε ντε λα Μάντσα, "Η Αυγή", 30.3.2010
Μελίνα Παναγιωτίδου, Η Φυλλάδα του Δον Κιχότε ντε λα Μάντσα, "Η Αυγή", 30.3.2010
Victor Ivanovici, Καλωσορίζοντας έναν ακόμη Δον Κιχώτη στα ελληνικά, "Η Αυγή", 30.3.2010
Ξενοφών Μπρουντζάκης, Δον Κιχότε ντε λα Μάντσα, "Το Ποντίκι"/ "Βιβλιοπόντικας", τχ. 14, 25.3.2010
Γιάννης Ασδραχάς, Δον Κιχότε ντε λα Μάντσα, "Εξπρές", 21.3.2010
Μικέλα Χαρτουλάρη, Απιστίες στην κουζίνα του Έλληνα δον Κιχότε, "Τα Νέα"/ "Βιβλιοδρόμιο", 6.3.2010
Κατερίνα Σχινά, Προάγγελος του Διαφωτισμού – Η νέα μετάφραση στα ελληνικά του Δον Κιχότε, "The Athens Review of Books", τχ. 5, Μάρτιος 2010
Γιώτα Συκιώτη, Δον Κιχότε ντε λα Μάντσα, Περιοδικό "Index", τχ. 38, Μάρτιος 2010
Πόλυ Κρημνιώτη, Κλασικά έργα σε νέες εκδόσεις, "Η Αυγή", 26.1.2010
Γιώργος Βαϊλάκης, Δον Κιχότε ντε λα Μάντσα, "Ημερησία", 16.1.2010
Ξενοφών Μπρουντζάκης, Δον Κιχότε ντε λα Μάντσα, "Το Ποντίκι", 7.1.2010
Τάκης Θεοδωρόπουλος, Η περιπλάνηση στη συνείδηση, "Τα Νέα"/ "Βιβλιοδρόμιο", 24.12.2009
Τέα Βασιλειάδου, Γιώργος Βαϊλάκης, Η παγκόσμια βιβλιοθήκη στη διάθεσή σας, "Ημερησία", 24.12.2009
Σταυρούλα Παπασπύρου, Παρή Σπίνου, Ιστορίες από Ανατολή και Δύση, "Κυριακάτικη Ελευθεροτυπία"/ Ένθετο "7: Τέχνες και Ζωή", τχ. 422, 20.12.2009
Ο Δον Κιχώτης: ο ιππότης της Ευρώπης, "Πρώτο Θέμα", 20.12.2009
Ανταίος Χρυσοστομίδης, Πάρτε βιβλία για τις γιορτές, "Η Αυγή", 13.12.2009
Σοφία Νικολαΐδου, Κλασικές αξίες, "Τα Νέα"/ "Βιβλιοδρόμιο", 12.12.2009
"Βιτρίνα", Δον Κιχότε ντε λα Μάντσα, Περιοδικό "Index", τχ. 36, Δεκέμβριος 2009
Κατερίνα Σχινά, Ο νέος Δον Κιχώτης, "Lifo", τχ. 180, 19.11.2009
Back Print Print
.:BiblioNet ©2000-2012    .:Σχεδιασμός Ιστοσελίδας: Karamella:digid    .:Κατασκευή Ιστοσελίδας: Eθνικό Κέντρο Βιβλίου (ΕΚΕΒΙ)