Η υπηρεσία διατίθεται εξ ολοκλήρου από τις υποδομές νέφους του Εθνικού Κέντρου Τεκμηρίωσης.

Αρχική Σελίδα | Ιστορικό | Υπηρεσίες και Προϊόντα | Διαφημιστείτε | Επικοινωνία Αναζήτηση:
 
English Ελληνικά
  Αν παρατηρείτε κάποια ανακρίβεια στην εγγραφή, ενημερώστε μας...
  Θεματική αναζήτηση
...................................
Τα βιβλία του μήνα
...................................
Νέες κυκλοφορίες
...................................
Λογοτεχνικά βραβεία
...................................
Eκδηλώσεις για το βιβλίο
σε όλη την Ελλάδα

...................................
Στατιστικά της Ελληνικής Βιβλιοπαραγωγής 2011




Η κοινή μας φούγκα: Ανθολογία νέων Ούγγρων ποιητών

Η κοινή μας φούγκα: Ανθολογία νέων Ούγγρων ποιητών



Γιάννος Χάυ, Γιούλια Λάζαρ, Ίστβαν Κέμενυ, Φλώρα Ίμρε, Σάντορ Τάταρ, Σίλαρντ Μπόρμπεγυ, Έστερ Σάκατς, Ίστβαν Βέρες, Άρπαντ Κουν, Μπάλαζ Σίμον, Άντρας Ίμρεχ, Μόνικα Μέστερχαζι, Κρίστινα Τοτ, Γκάμπορ Σέιν, Γιάνος Τέρεϋ, Ίμρε Κέριζ, Γιάνος Λάτσκφι, Ίστβαν Λάσλο Γκέχερ, Άννα Τ. Σάμπο, Τάμας Γιόνας, Γιούντιτ Άγκνες Κις, Νόεμι Λάσλο, Άντρας Γκέρεβιτς, Όρσογια Κάραφιατ, Κάταλιν Σλούκοβενι, Ντάνιελ Βάρρο, Άνταμ Μέστιαν, Τίμπορ Μπάμπιτσκυ, Ντένες Κρούσοβσκυ, Μάτιας Ντούναϊτσικ, Σάμπολτς Σέκεγυ
ανθολόγηση: Ρούλα Κακλαμανάκη
επιμέλεια: Ρούλα Κακλαμανάκη
μετάφραση: Συλλογικό έργο

Γαβριηλίδης, 2010
252 σελ.
ISBN 978-960-336-564-8, [Κυκλοφορεί]
Τιμή € 12,72

[...] Η επιλογή των ποιητών και των ποιημάτων έγινε σε συνεργασία με ούγγρους ποιητές και κριτικούς της ποίησης, τόσο αυτής της γενιάς, όσο και με παλαιότερους, έμπειρους κριτικούς και ανθολόγους.

Το ρίσκο κάθε ανθολογικού εγχειρήματος είναι γνωστό και ίσως αναπόφευκτο. Προσπαθήσαμε το κατά δύναμη, ερευνώντας και μελετώντας, συμβουλευόμενοι ειδικούς και λαμβάνοντας υπόψη σχετικά βιβλία και περιοδικά, αλλά και ανθολογίες σε άλλες ευρωπαϊκές γλώσσες.

Τα ποιήματα των ούγγρων ποιητών μεταφράστηκαν (κατά λέξη) είτε από το πρωτότυπο (και στη συνέχεια την επιμέλεια ανέλαβαν καταξιωμένοι έλληνες ποιητές), είτε από μεταφράσεις τους σε άλλες γλώσσες (αγγλικά, γαλλικά, γερμανικά). [...]

(από το σημείωμα για την έκδοση)


Κριτικές - Παρουσιάσεις
Χρύσα Σπυροπούλου, Η κοινή μας φούγκα, Περιοδικό "Τα Ποιητικά", τχ. 4, Δεκέμβριος 2011
Γιώργος Μπλάνας, Τα παιδιά του ουγγρικού 1956, "Η Αυγή", 5.9.2010
Back Print Print
.:BiblioNet ©2000-2012    .:Σχεδιασμός Ιστοσελίδας: Karamella:digid    .:Κατασκευή Ιστοσελίδας: Eθνικό Κέντρο Βιβλίου (ΕΚΕΒΙ)