Το χρυσό σημειωματάριο

Το χρυσό σημειωματάριο



Ντόρις Λέσινγκ
μετάφραση: Μαργαρίτα Μπονάτσου

e-book (ePub)
Εκδόσεις Καστανιώτη, 2011
736 σελ.
ISBN 978-960-03-5325-9, [Κυκλοφορεί]
Τιμή € 14,64

Prix Médicis Étranger [1976]

Το "Xρυσό σημειωματάριο" εκδόθηκε για πρώτη φορά το 1962 και θεωρείται πλέον ένα από τα μείζονα μυθιστορήματα του 20ού αιώνα. Αφηγείται την ιστορία της Άννας Βουλφ, μιας χωρισμένης μητέρας και μυθιστοριογράφου, η οποία παλεύει ενάντια στο συγγραφικό μπλοκάρισμα στο Λονδίνο της δεκαετίας του '50. Από φόβο μήπως τρελαθεί, καταγράφει τα βιώματά της σε τέσσερα χρωματιστά σημειωματάρια. Στο μαύρο σημειωματάριο καταγράφει τη συγγραφική της ζωή, στο κόκκινο τις πολιτικές της απόψεις, στο κίτρινο τη συναισθηματική της ζωή και στο μπλε καθημερινά γεγονότα. Ωστόσο, είναι το πέμπτο σημειωματάριο "το χρυσό" το οποίο ενώνει τα νήματα της ζωής της και κρατάει το κλειδί της ανάρρωσής της.

Τολμηρό, διαφωτιστικό και απαραίτητο, το "Xρυσό σημειωματάριο" είναι η συναρπαστική περιγραφή μιας γυναίκας σε αναζήτηση προσωπικής και πολιτικής ταυτότητας, αντιμέτωπης με το τραύμα της συναισθηματικής απόρριψης και της σεξουαλικής προδοσίας, με την επαγγελματική αγωνία και τις εντάσεις της φιλίας και της οικογένειας. Το αριστούργημα της νομπελίστριας συγγραφέως σε νέα μετάφραση.


Κριτικές - Παρουσιάσεις
Κατερίνα Σχινά, Ντόρις Λέσσινγκ: η γυναίκα που συμμετείχε σε όλα, "The Books' Journal", τχ. 38, Δεκέμβριος 2013
Αργυρώ Μαντόγλου, Ντόρις Λέσινγκ (1919- 2013), www.bookpress.gr, 26.11.2013
Άκης Παπαντώνης, Η Ντόρις Λέσινγκ (1919-2013) με δικά της λόγια, "Εφημερίδα των Συντακτών", 24.11.2013
Κατερίνα Σχινά, Η αντισυμβατική Ντόρις Λέσινγκ, www.oanagnostis.gr, 19.11.2013
Μανώλης Πιμπλής, Ντόρις Λέσινγκ: Η συγγραφέας που τόλμησε να μιλήσει για τη γυναίκα, "Τα Νέα", 18.11.2013
Νένα Κοκκινάκη, Ημερολόγια, εξομολογήσεις, δολοφόνοι, "Ελευθεροτυπία"/ "Βιβλιοθήκη", τχ. 659, 11.6.2011
Ξενοφών Μπρουντζάκης, Ξένη Λογοτεχνία, "Το Ποντίκι"/ "Βιβλιοπόντικας", 14.4.2011
Ξενοφών Μπρουντζάκης, Αμερικανοί μετανάστες στην ΕΣΣΔ, "Το Ποντίκι", 17.3.2011
Μπάμπης Δερμιτζάκης, Ένα αφηγηματικά πρωτότυπο έργο, που αναφέρεται κυρίως στα προβλήματα της (αγγλικής) αριστεράς και στις σχέσεις των δύο φύλων, http://www.lexima.gr, 8.3.2011
Σοφία Νικολαΐδου, «Είμαι άντρας, άρα φταίω. Εντάξει;», "Τα Νέα"/ "Βιβλιοδρόμιο", 5.3.2011
Αγγέλα Γαβρίλη, Ελεύθερες (;) γυναίκες, www.diavasame.gr, Μάρτιος 2011
Σάββας Σερέτης, Σε αναζήτηση ταυτότητας, "Ο Κόσμος του Επενδυτή"/ Ένθετο "Culture", 8.1.2011
Ελένη Κορόβηλα, Χρώματα του κόσμου, www.bookpress.gr, 8.1.2011
Λογοτεχνικά "διαμάντια" της Ευρώπης, "Veto", 24.12.2010
Ανταίος Χρυσοστομίδης, Ένα βιβλίο, πολλά βιβλία, για τις γιορτές (1), "Η Αυγή", 12.12.2010
Σοφία Νικολαΐδου, Σπαρακτικά και ανελέητα αστεία, "Τα Νέα"/ "Βιβλιοδρόμιο", 11.12.2010
Η γυναικεία σταθερά, "Lifo", τχ. 228, 9.12.2010
Γιώργος Κορδομενίδης, Βιβλία στο κομοδίνο, Περιοδικό "Εντευκτήριο", τχ. 91, Οκτώβριος-Δεκέμβριος 2010