Η τριλογία της Μασσαλίας

Η τριλογία της Μασσαλίας


Το μαύρο τραγούδι της Μασσαλίας. Το τσούρμο. Soléa

Ζαν - Κλωντ Ιζζό
μετάφραση: Ριχάρδος Σωμερίτης, Αλέξης Εμμανουήλ

Πόλις, 2011
797 σελ.
ISBN 978-960-435-321-7, [Κυκλοφορεί]
Τιμή € 19,00

Με τον τίτλο "Η τριλογία της Μασσαλίας" επανεκδίδονται σε έναν τόμο τα μυθιστορήματα του Ζαν-Κλωντ Ιζζό "Το μαύρο τραγούδι της Μασσαλίας", "Το τσούρμο", "Solea", με ήρωα τον Φαμπιό Μοντάλ. αυτό τον ευαίσθητο αστυνόμο, απόγονο μεταναστών, εχθρό της βίας, που αγαπά την ποίηση, την τζαζ, το ψάρεμα, τις γυναίκες και την πόλη του, τη Μασσαλία: μια πόλη σταυροδρόμι λαών και πολιτισμών, το μεγάλο λιμάνι της Γαλλίας.

Η Μασσαλία, με το λιμάνι και τους ανθρώπους της, τους δρόμους και τα κορίτσια της, εκεί όπου διασταυρώνονται Γάλλοι ρατσιστές, διεφθαρμένοι αστυνομικοί, φανατικοί ισλαμιστές, ενώ η σκιά της Μαφίας απλώνεται παντού, αποτελεί το ιδανικό σκηνικό για νουάρ ιστορίες.

Και ο ήρωας, γεμάτος αμφιβολίες για τον εαυτό του, πάντα αποφασισμένος να φτάσει ώς το τέλος, συνεχίζει την περιπλάνηση του στους δρόμους της χαμένης αθωότητας. Παλεύοντας μεταξύ νοσταλγίας και ανταρσίας, δρα για χάρη της συντροφικότητας και της φιλίας με την ίδια πάντοτε ανθρωπιά.

Ο Ιζζό, τέκνο της "λαθρομετανάστευσης" κι αυτός, όπως και ο Ζιντάν, χάρισε στην πόλη του κάτι που η πόλη του τού ανταποδίδει τώρα με αγάπη και ευγνωμοσύνη: μια νέα εικόνα, μια νέα ζωή. Ένα μύθο. "Ζηλεύω τη Μασσαλία. Πολύ θα το 'θελα να βρω μια μέρα το μπαρ του Φονφόν -καλή του ώρα- και να του φωνάξω: "Patron, un pastis!". Στη μνήμη του Ιζζό.

(από το επίμετρο του Ριχάρδου Σωμερίτη)


Κριτικές - Παρουσιάσεις
Πέτρος Μανταίος, Η ομορφιά του γαλάζιου, "Εφημερίδα των Συντακτών", 6.8.2016
Χίλντα Παπαδημητρίου, Δέκα συγγραφείς προτείνουν δέκα βιβλία (μουσική), "Το Βήμα", 3.7.2013
Ελένη Παπαγεωργίου, Βραχνό τραγούδι για τη Μασσαλία, "The Books' Journal", τχ. 15, Ιανουάριος 2012
Βασίλης Καλαμαράς, Ένα best-seller για το καλοκαίρι, "Ελευθεροτυπία", 6.8.2011
Γιάννης Ξανθούλης, «Η δε Ελλάς να φοβήται τον άνδρα», "Ελευθεροτυπία", 6.8.2011
Κώστας Στοφόρος, Ηλεκτρικές αναγνώσεις, "Δρόμος της Αριστεράς", 6.8.2011
Ανταίος Χρυσοστομίδης, Η τριλογία της Μασσαλίας, "Η Αυγή", 24.7.2011
Μαρία Δρουκοπούλου, Μια σκιά κι ένα βιβλίο, "Lifo", τχ. 258, 21.7.2011
Σταυρούλα Παπασπύρου, Παρή Σπίνου, Με φόντο τη Μασσαλία, "Κυριακάτικη Ελευθεροτυπία"/ Ένθετο "ΕΠΤΑ", 17.7.2011
Πέτρος Μάρκαρης, Σκοτεινές υποθέσεις, "Τα Νέα"/ "Βιβλιοδρόμιο", 25.6.2011