Η ΑΝΑΒΑΘΜΙΣΗ ΟΛΟΚΛΗΡΩΘΗΚΕ.
Εάν παρατηρείτε ακόμα κάποιες  δυσλειτουργίες - προβλήματα,
παρακαλούμε ενημερώστε μας το συντομότερο δυνατόν επιλέγοντας
ΕΔΩ.

Αρχική Σελίδα | Ιστορικό | Υπηρεσίες και Προϊόντα | Διαφημιστείτε | Επικοινωνία Αναζήτηση:
 
English Ελληνικά
  Αν παρατηρείτε κάποια ανακρίβεια στην εγγραφή, ενημερώστε μας...
  Θεματική αναζήτηση
...................................
Τα βιβλία του μήνα
...................................
Νέες κυκλοφορίες
...................................
Λογοτεχνικά βραβεία
...................................
Eκδηλώσεις για το βιβλίο
σε όλη την Ελλάδα

...................................
Στατιστικά της Ελληνικής Βιβλιοπαραγωγής 2011




Η αγρύπνια των Φίννεγκαν

Η αγρύπνια των Φίννεγκαν



Τζέημς Τζόυς
μετάφραση: Ελευθέριος Ανευλαβής

Κάκτος, 2013
757 σελ.
ISBN 978-960-382-954-6, [Κυκλοφορεί]
Τιμή € 50,00

[set 2 τόμων]

"Η αγρύπνια των Φίννεγκαν", ένα βιβλίο για τα πάντα: τη μυθολογία, τη θεολογία, τη φιλοσοφία, την ιστορία, τη φύση, τη μουσική, την κοινωνιολογία, την αστρολογία, την αλχημεία, το μυστήριο, τη σεξουαλικότητα, τον άνθρωπο, την ανθρωπότητα, τον κόσμο εν γένει. Το σκοτεινό, χιουμοριστικό, λογοπαικτικό, προκλητικό, άσεμνο (αν οι κήνσορες μπορούσαν να το διαβάσουν, θα το είχαν απαγορεύσει), ανεννόητο, αμετάφραστο βιβλίο του Τζόυς. Το μοναδικό, μαύρο διαμάντι της παγκόσμιας λογοτεχνίας. Το "κύριο ειρωνικό έπος της εποχής μας", που ταρακούνησε το λογοτεχνικό κατεστημένο και άλλαξε τον τρόπο που βλέπαμε τη λογοτεχνία.

Η "Αγρύπνια" είναι ο καθένας και η καθεμία -Να "Ο Καθένας" (Here Comes Everybody) είναι το όνομα του πρωταγωνιστή του έργου- μέσα στον χαόκοσμο (chaosmos < χάος + κόσμος) της ζωής και του ονείρου. Όλα συμβαίνουν στο μεταίχμιο πραγματικότητας και ονείρου, γι' αυτό και είναι ασαφή και ελευθέρια. Όπως στο όνειρο, όπου τα πάντα επιτρέπονται, αλλά και τα πάντα κρύβονται, γιατί η ενοχή (πάντα παρούσα) καραδοκεί, για να το διακόψει. Η "Αγρύπνια" εκπηγάζει από την άβυσσο της ψυχής και τη λαγνεία της σάρκας. Σπάει τον οχετό του ασυνείδητου και τον διοχευτεύει στο συνειδητό, δείχνοντας σε όλο τον κόσμο το μεγαλείο και τη δυσωδία του ανθρώπου. Ένας απολλώνιος και διονυσιακός συνάμα χαόκοσμος. "Αν κάποιος κρατήσει έναν καθρέφτη μπροστά σας και σας δείξει ότι χρειάζεστε πλύσιμο, δεν ωφελεί να σπάσετε τον καθρέφτη." Η "Αγρύπνια" είναι μια καμπάνα. Αν τη χτυπήσεις, καμπανίζει και ο ήχος της εξαρτάται από εσένα, καμπανάρη αγρυπνοαναγνώστη. Αν δεν τη χτυπήσεις, θα μένει βουβή.


Κριτικές - Παρουσιάσεις
Κώστας Αγοραστός, Τα βιβλία του 2013 - Ξένη πεζογραφία, www.bookpress.gr, 13.12.2013
Αθηνά Δημητριάδου, JOYCE x 2 = ?, "The Athens Review of Books", τχ. 44, Οκτώβριος 2013
Ελευθέριος Ανευλαβής, Το μαύρο διαμάντι της παγκόσμιας λογοτεχνίας, "Ελευθεροτυπία"/ "Βιβλιοθήκη", 24.8.2013
Γιώργος Βέλτσος, Τάσος Γουδέλης, Ο γραμματέας του Τζόις, "Το Βήμα"/ "Βιβλία", 7.7.2013
Τάσος Γουδέλης, Τα σύνδρομα της ύπαρξης, "Το Βήμα"/ "Βιβλία", 7.7.2013
Γιάννης Λειβαδάς, Θέση. Λόγια για την «Aγρύπνια των Φίννεγκαν», www.e-poema.eu, τχ. 19, Ιούνιος 2013
Γρηγόρης Μπέκος, Το «μαύρο διαμάντι» του Τζόις, "Το Βήμα"/ "Βιβλία", 12.5.2013
Ελευθέριος Ανευλαβής, Εξομολόγηση του μεταφραστή, Περιοδικό "Νέα Εστία", τχ. 1856, Δεκέμβριος 2012
Ελευθέριος Ανευλαβής, Η Αγρύπνια των Φίννεγκαν. Δυο λέξεις για τη μετάφραση, "Bookspotting", 28.3.2012
Γρηγόρης Μπέκος, Η «Αγρύπνια των Φίνεγκαν» κατά τον Ελευθέριο Ανευλαβή, "Το Βήμα"/ "Βιβλία", 12.2.2012
Back Print Print
.:BiblioNet ©2000-2012    .:Σχεδιασμός Ιστοσελίδας: Karamella:digid    .:Κατασκευή Ιστοσελίδας: Eθνικό Κέντρο Βιβλίου (ΕΚΕΒΙ)