Αρχαίο φως

Αρχαίο φως


Μυθιστόρημα

Τζων Μπάνβιλ
μετάφραση: Τόνια Κοβαλένκο

Εκδόσεις Καστανιώτη, 2013
285 σελ.
ISBN 978-960-03-5559-8, [Κυκλοφορεί]
Τιμή € 16,96

Irish Book Awards - Irish Novel of the Year [2012]

Ποια η διαφορά ανάμεσα στη μνήμη και την επινόηση; Αυτό το ερώτημα στοιχειώνει τον Αλεξάντερ Κλιβ, έναν ηθοποιό του θεάτρου στο γέρμα της σταδιοδρομίας και της ζωής του, καθώς ανασκαλεύει τις αναμνήσεις του πρώτου -και ίσως μοναδικού του- έρωτα (εκείνος, δεκαπέντε, εκείνη είκοσι χρόνια μεγαλύτερη και μάλιστα μητέρα του καλύτερού του φίλου) και σκέφτεται την κόρη του που ο χαμός της οφείλεται σε μια τρέλα όχι μόνο του νου αλλά και της καρδιάς. Όταν η καριέρα του αναβιώνει αναπάντεχα χάρη σ' έναν κινηματογραφικό ρόλο που ανεξήγητα του προτείνουν, η νεαρή, διάσημη κι ευάλωτη συμπρωταγωνίστριά του, άθελά της, του δίνει την ευκαιρία να δει με επώδυνη διαύγεια το "χάσμα που ανοίγεται πάντα ανάμεσα στην πράξη και την ενθύμησή της".

Το "Αρχαίο φως", γραμμένο με τον εξαίσιο λυρισμό και το υποχθόνιο χιούμορ που τόσο χαρακτηρίζουν την πρόζα του Μπάνβιλ, πραγματεύεται τα θέματα της αγάπης και της απώλειας, καθώς και το πώς η επινόηση διαμορφώνει τη μνήμη μας - άρα και το παρόν μας. Οι κριτικοί το χαρακτήρισαν ισάξιο της Θάλασσας, του γνωστότερου έργου του σπουδαίου Ιρλανδού συγγραφέα.


Κριτικές - Παρουσιάσεις
"Πατριάρχης Φώτιος", Αρχαίο φως: Μυθιστόρημα για τη μνήμη και τον έρωτα, www.in2life.gr, 19.2.2014
Έφη Μαυροπούλου, Αρχαίο φως, www.critique.gr, 5.2.2014
Χρίστος Κυθρεώτης, Μεταφράζοντας τον κόσμο. Σπουδαία έργα παλιότερων και νεότερων πεζογράφων, "Εφημερίδα των Συντακτών", 14.12.2013
Λάμπρος Σκουζάκης, "Μνήμη, η πολυμήχανη ειδήμων της συγκάλυψης", "Πανδοχείο", 22.11.2013
Τέσυ Μπάιλα, Αρχαίο φως, http://www.thinkfree.gr, 23.10.2013
Κατερίνα Μυγιάκη, Παιχνίδια μνήμης, "Ελεύθερος Τύπος", 6.10.2013
Νίκος Δαββέτας, Το φως του πρώτου έρωτα, "Η Καθημερινή", 5.10.2013
Δήμητρα Ρουμπούλα, Νοσταλγία και θολές μνήμες από έναν εφηβικό έρωτα, "Έθνος", 14.9.2013
Γιώργος Βαϊλάκης, Μία σπουδή πάνω στον έρωτα, την απώλεια και τον θάνατο, "Ημερησία", 7.9.2013
Χρίστος Κυθρεώτης, Παραμύθια που λέει η μνήμη, "Εφημερίδα των Συντακτών", 7.9.2013
Γιάννης Στάμος, Λολίτα γένους αρσενικού, "Ελευθεροτυπία", 23.8.2013
Γιάννης Αντωνιάδης, Αρχαίο φως, http://www.culturenow.gr, 12.8.2013
Τίνα Μανδηλαρά, "Αρχαίο φως" για Νόμπελ, "Πρώτο Θέμα", 28.7.2013
Ανταίος Χρυσοστομίδης, Βιβλία για το καλοκαίρι του '13, "Η Αυγή", 28.7.2013
Γιάννης Μπασκόζος, Η νοσταλγία του πρώτου έρωτα, "Το Βήμα"/ "Βιβλία", 21.7.2013
Νίκος Ξένιος, Αρχαίο φως, www.bookpress.gr, 10.7.2013
Κατερίνα Σχινά, Στο υπογάστριο της ωραιότητας, "The Books' Journal", τχ. 33, Ιούλιος 2013
Μιχάλης Μοδινός, Η εφεύρεση του παρελθόντος, "Τα Νέα"/ "Βιβλιοδρόμιο", 29.6.2013
Κώστας Αγοραστός, 30+1 βιβλία για το καλοκαίρι, www.bookpress.gr, 28.6.2013
Κατερίνα Σχινά, Το Αρχαίο Φως μαγεύει το νου και το πρόσωπο, "Η Καθημερινή"/ "Τέχνες και Γράμματα", 23.6.2013
Μαριλένα Αστραπέλλου, Τζων Μπάνβιλ: «Με έλκει η διπλοπροσωπία και η διττότητα», "Το Βήμα"/ "Βιβλία", 29.5.2013
Βασίλης Καλαμαράς, Μπουκέτα από εξώφυλλα, "Ελευθεροτυπία"/ "Βιβλιοθήκη", 27.4.2013
Αλέξανδρος Μπασκόζος, Αρχαίο φως, www.oanagnostis.gr, 19.4.2013