Η υπηρεσία διατίθεται εξ ολοκλήρου από τις υποδομές νέφους του Εθνικού Κέντρου Τεκμηρίωσης.

Αρχική Σελίδα | Ιστορικό | Υπηρεσίες και Προϊόντα | Διαφημιστείτε | Επικοινωνία Αναζήτηση:
 
English Ελληνικά
  Αν παρατηρείτε κάποια ανακρίβεια στην εγγραφή, ενημερώστε μας...
  Θεματική αναζήτηση
...................................
Τα βιβλία του μήνα
...................................
Νέες κυκλοφορίες
...................................
Λογοτεχνικά βραβεία
...................................
Eκδηλώσεις για το βιβλίο
σε όλη την Ελλάδα

...................................
Στατιστικά της Ελληνικής Βιβλιοπαραγωγής 2011




Μεταφράσεις

Μεταφράσεις



Συλλογικό έργο
μετάφραση: Ζήσιμος Λορεντζάτος

Ίκαρος, 2014
212 σελ.
ISBN 978-960-572-025-4, [Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή]
Τιμή € 15,00

Στον τόμο αυτό συγκεντρώνεται το δημοσιευμένο μεταφραστικό ποιητικό έργο του Ζήσιμου Λορεντζάτου. Πρόκειται για μεταφράσεις των: Ezra Pound, W.Blake, Friedrich Ho"lderlin, W.B. Yeats Eugenio Montale, Wislawa Szymborska, W.H. Auden.

Το βιβλίο περιλαμβάνει, πέρα από τα ποιήματα, εισαγωγικά σημειώματα του Ζήσιμου Λορεντζάτου, και παράρτημα στο οποίο παρουσιάζονται τα δοκίμια του Edgar Allan Poe "Η Φιλοσοφία της συνθέσεως", "Η ποιητική αρχή" και "Εύρηκα" καθώς και η πεζή μετάφραση του ποιήματος του Gerard Manley Hopkins, "Felix Randal", η οποία αποτελεί απόσπασμα από τη μελέτη του Ζ. Λορεντζάτου "Φόρος τιμή στον E.A.Blair" (George Orwell).

Για την επιμέλεια της έκδοσης χρησιμοποιήθηκαν τα προσωπικά αντίτυπα του μεταφραστή.


Κριτικές - Παρουσιάσεις
Ανθούλα Δανιήλ, Μεταφράσεις, diastixo.gr, 7.1.2016
Τίνα Μανδηλαρά, Ανάμεσα στο έργο και την ύπαρξη – αυτοεξομολογητικά κείμενα και σημειώσεις, "Lifo", τχ. 434, 4.6.2015
Χαράλαμπος Γιαννακόπουλος, Ένας ιδιότυπος μεταφραστής, "Εφημερίδα των Συντακτών", 14.2.2015
Αναστάσης Βιστωνίτης, Ποιητικές αναζητήσεις της μεταπολεμικής εποχής, "Το Βήμα"/ "Βιβλία", 28.12.2014
Εύη Μαλλιαρού, Για τις Μεταφράσεις του Ζήσιμου Λορεντζάτου, "Lifo", 23.12.2014
Back Print Print
.:BiblioNet ©2000-2012    .:Σχεδιασμός Ιστοσελίδας: Karamella:digid    .:Κατασκευή Ιστοσελίδας: Eθνικό Κέντρο Βιβλίου (ΕΚΕΒΙ)