ΒιβλίοΟι βιβλιοθήκες μου
Varlam Shalamov
Μετάφραση: Κατερίνα Αγγελάκη - Ρουκ
Αθήνα
Άγρα
Αριθμός Έκδοσης: 1
2014
σ. 80
Δέσιμο: Μαλακό εξώφυλλο
ISBN: 978-960-505-034-4
Γλώσσα πρωτοτύπου: ρωσικά
Κυκλοφορεί
Τιμή: 9.00€ Φ.Π.Α.: 6%
(Τελευταία Ενημέρωση Τιμής: 22-12-2014)
Περίληψη:
"Η ανάγνωση στη φυλακή έχει τις ιδιαιτερότητές της. Εκεί, τίποτα δεν απομνημονεύεται· όλη η προσοχή, όλη η δύναμη του μυαλού συγκεντρώνεται στις ανακρίσεις, στις ομολογίες, στην ψυχολογική εξοικείωση με τη ζωή στη φυλακή, με τους συγκρατούμενους, με τα αφεντικά. [...]
Η ικανότητά μου να διαβάζω γρήγορα είχε ξανάρθει. Σ’ αυτή τη βιβλιοθήκη και στον Κορζενέφσκι χρωστάω την, έστω και μερική, κάλυψη ενός τεράστιου χάσματος, πολλών χρόνων, στην ανάγνωση, στη γνώση, στη διανόηση, ενός χάσματος που στην πραγματικότητα είναι ο σκοπός της φυλάκισης, της κάθε πολιτικής φυλάκισης. [...]"
Μερικοί αγαπούν τα βιβλία σαν να ήταν άνθρωποι: τα συναντούν, τους γοητεύουν και τους απογοητεύουν, τα αποχωρίζονται, τα χαϊδεύουν, τα πετούν, τα ξεχνούν, τα ξαναβρίσκουν, τα αποκτούν και τα χάνουν.
Αν η ζωή τούς εμποδίσει να τα συλλέξουν και να τα κλείσουν στη φυλακή μιας βιβλιοθήκης, θα βρουν άλλους τρόπους να τα πλησιάσουν και μερικές φορές να τα πάρουν μαζί τους. Ακόμη και στα όνειρά τους.
Ο Σαλάμοφ (1907-1982), ο συγγραφέας των στρατοπέδων εργασίας, της Κολυμά και της Σιβηρίας, μας είναι ήδη γνωστός. Ιδού λοιπόν και ο Σαλάμοφ ο αναγνώστης, ο εραστής των βιβλίων, μέσα από τις βιβλιοθήκες στους τόπους της εξορίας.
Η έκδοση συνοδεύεται από πλούσιο φωτογραφικό υλικό από τη ζωή του Σαλάμοφ.
"Η ανάγνωση στη φυλακή έχει τις ιδιαιτερότητές της. Εκεί, τίποτα δεν απομνημονεύεται· όλη η προσοχή, όλη η δύναμη του μυαλού συγκεντρώνεται στις ανακρίσεις, στις ομολογίες, στην ψυχολογική εξοικείωση με τη ζωή στη φυλακή, με τους συγκρατούμενους, με τα αφεντικά. [...]
Η ικανότητά μου να διαβάζω γρήγορα είχε ξανάρθει. Σ’ αυτή τη βιβλιοθήκη και στον Κορζενέφσκι χρωστάω την, έστω και μερική, κάλυψη ενός τεράστιου χάσματος, πολλών χρόνων, στην ανάγνωση, στη γνώση, στη διανόηση, ενός χάσματος που στην πραγματικότητα είναι ο σκοπός της φυλάκισης, της κάθε πολιτικής φυλάκισης. [...]"
Μερικοί αγαπούν τα βιβλία σαν να ήταν άνθρωποι: τα συναντούν, τους γοητεύουν και τους απογοητεύουν, τα αποχωρίζονται, τα χαϊδεύουν, τα πετούν, τα ξεχνούν, τα ξαναβρίσκουν, τα αποκτούν και τα χάνουν.
Αν η ζωή τούς εμποδίσει να τα συλλέξουν και να τα κλείσουν στη φυλακή μιας βιβλιοθήκης, θα βρουν άλλους τρόπους να τα πλησιάσουν και μερικές φορές να τα πάρουν μαζί τους. Ακόμη και στα όνειρά τους.
Ο Σαλάμοφ (1907-1982), ο συγγραφέας των στρατοπέδων εργασίας, της Κολυμά και της Σιβηρίας, μας είναι ήδη γνωστός. Ιδού λοιπόν και ο Σαλάμοφ ο αναγνώστης, ο εραστής των βιβλίων, μέσα από τις βιβλιοθήκες στους τόπους της εξορίας.
Η έκδοση συνοδεύεται από πλούσιο φωτογραφικό υλικό από τη ζωή του Σαλάμοφ.
Κριτικές - Παρουσιάσεις:
| Δημήτρης Β. Τριανταφυλλίδης | Ο Βαρλάμ Σαλάμοφ και η ανάγνωση ως τρόπος επιβίωσης | Περιοδικό "Στέπα" | 2 | Φθινόπωρο-Χειμώνας 2015 |
| Γιάννης Αντωνιάδης | Οι βιβλιοθήκες μου | http://www.culturenow.gr | 22/6/2015 | |
| Κώστας Αθανασίου | Βιβλία, κίνδυνος και σωτηρία | "Η Εποχή" | 8/3/2015 | |
| Σταύρος Ζουμπουλάκης | Ιδεώδεις αναγνώστες (σε διόλου ιδεώδεις συνθήκες) | "Η Καθημερινή"/ "Τέχνες και Γράμματα" | 1/3/2015 | |
| Ελένη Γκίκα | «Τα βιβλία είναι ό,τι καλύτερο έχουμε στη ζωή, είναι η αθανασία μας» – Η ανάγνωση ως τρόπος επιβίωσης | "Fractal" | Μάρτιος 2015 | |
| Τάσος Τέλλογλου | Εχθρός του λαού | www.protagon.gr | 7/2/2015 | |
| Αλεξάνδρα Δ. Ιωαννίδου | «Λυπάμαι που ποτέ δεν είχα τη δική μου βιβλιοθήκη» | "The Athens Review of Books" | 59 | Φεβρουάριος 2015 |
| Αντώνης Ν. Φράγκος | Οι βιβλιοθήκες μου | "Το Περιοδικό" | 9/1/2015 | |
| Λαμπρινή Κουζέλη | Η ανάγνωση στα χρόνια της Επανάστασης | "Το Βήμα"/ "Βιβλία" | 4/1/2015 | |
| Κατερίνα Σχινά | Βιβλία για τα Χριστούγεννα | "The Books' Journal" | 51 | Ιανουάριος 2015 |
| Ιάκωβος Ανυφαντάκης | Μεταφράζοντας τον κόσμο | "Εφημερίδα των Συντακτών" | 20/12/2014 |
