ΒιβλίοΆμλετ
Ουίλιαμ Σαίξπηρ
Μετάφραση: Διονύσης Καψάλης
Αθήνα
Gutenberg - Γιώργος & Κώστας Δαρδανός
2015
σ. 248
Σχήμα: 21χ14
Δέσιμο: Μαλακό εξώφυλλο
ISBN: 978-960-01-1673-1
Γλώσσα πρωτοτύπου: αγγλικά
Τίτλος πρωτοτύπου: The Tragedy of Hamleta, Prince of Denmark
Σημειώσεις: Πρόλογος: Διονύσης Καψάλης.
Κυκλοφορεί
Τιμή: 14.00€ Φ.Π.Α.: 6%
(Τελευταία Ενημέρωση Τιμής: 26-01-2015)
Περίληψη:
Ο "Άμλετ" είναι το έργο που κατεξοχήν κατοικείται από ίσκιους αγνοουμένων, είτε το έγραψε ο Σαίξπηρ για να περιθάλψει κάποιον δικό του ακριβό και ανομολόγητο αγνοούμενο είτε όχι. Μολαταύτα, όσο κι αν βλέπουμε στον Άμλετ ένα έργο πένθους από τα πιο συγκινητικά και πιο ανήσυχα στη λογοτεχνία, δεν θα καταφέρουμε ποτέ να διεισδύσουμε "στην καρδιά του μυστηρίου" του Σαίξπηρ. Δεν χρειάζεται, άλλωστε. Το φάσμα των συναισθημάτων μας για όλα όσα είναι για μας βαθύτερα από το δάκρυ θα εμπλουτίζεται πάντα από αυτή τη βαθιά δομημένη αδιαφάνεια του σαιξπηρικού ήρωα. Εκείνος θα κερδίζει τη δυσκολότερη μάχη της έκφρασης και θα πεθαίνει τον δυσκολότερο θάνατο. "Τ' άλλα είναι σιωπή". Το δικαίωμά μας σ' αυτή τη σιωπή, τη σιωπή μιας βαθύτερης κατανόησης του εαυτού μας και του άλλου, το κατέκτησε για λογαριασμό όλων μας ο Άμλετ.
Ο "Άμλετ" είναι το έργο που κατεξοχήν κατοικείται από ίσκιους αγνοουμένων, είτε το έγραψε ο Σαίξπηρ για να περιθάλψει κάποιον δικό του ακριβό και ανομολόγητο αγνοούμενο είτε όχι. Μολαταύτα, όσο κι αν βλέπουμε στον Άμλετ ένα έργο πένθους από τα πιο συγκινητικά και πιο ανήσυχα στη λογοτεχνία, δεν θα καταφέρουμε ποτέ να διεισδύσουμε "στην καρδιά του μυστηρίου" του Σαίξπηρ. Δεν χρειάζεται, άλλωστε. Το φάσμα των συναισθημάτων μας για όλα όσα είναι για μας βαθύτερα από το δάκρυ θα εμπλουτίζεται πάντα από αυτή τη βαθιά δομημένη αδιαφάνεια του σαιξπηρικού ήρωα. Εκείνος θα κερδίζει τη δυσκολότερη μάχη της έκφρασης και θα πεθαίνει τον δυσκολότερο θάνατο. "Τ' άλλα είναι σιωπή". Το δικαίωμά μας σ' αυτή τη σιωπή, τη σιωπή μιας βαθύτερης κατανόησης του εαυτού μας και του άλλου, το κατέκτησε για λογαριασμό όλων μας ο Άμλετ.
Θέματα:
Κριτικές - Παρουσιάσεις:
| Ασημίνα Ξηρογιάννη | Το υπαρξιακό ζήτημα του Άμλετ | "Fractal" | Ιούλιος 2019 |
| Ευριπίδης Γαραντούδης | Ο Σέξπιρ με την ώσμωση θεατρικότητας και λογοτεχνικότητας | "Εφημερίδα των Συντακτών" | 13/4/2019 |
| Τίνα Μανδηλαρά | Ο μεταφρασμένος και πάντοτε ανυπέρβλητος Ουίλιαμ Σαίξπηρ | "Lifo" | 7/2/2019 |
| Ανθούλα Δανιήλ | Άμλετ | diastixo.gr | 22/11/2017 |
| Σταυρούλα Γ. Τσούπρου | Άμλετ | diastixo.gr | 14/9/2015 |
| Διονύσης Καψάλης | Αινιγματική νίκη | "Εφημερίδα των Συντακτών" | 18/4/2015 |
| Ξενοφών Α. Μπρουντζάκης | Ο Άμλετ είμαστε εμείς! | "Το Ποντίκι" | 12/3/2015 |
