Ανατολικά της δύσης

Ανατολικά της δύσης


Μια χώρα σε ιστορίες

Μιροσλάβ Πένκοφ
μετάφραση: Άκης Παπαντώνης

Αντίποδες, 2016
272 σελ.
ISBN 978-618-82242-5-4, [Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή]
Τιμή € 13,80

Όταν ο παππούς έμαθε πως έφευγα για σπουδές στην Αμερική μου έγραψε ένα αποχαιρετιστήριο σημείωμα. "Σάπιο καπιταλιστικό γουρούνι", έλεγε το σημείωμα, "να ’χεις καλή πτήση. Με αγάπη, ο παππούς σου". Ήταν γραμμένο σε ένα τσαλακωμένο κόκκινο ψηφοδέλτιο από τις εκλογές του 1991, το οποίο ήταν η κορωνίδα της συλλογής κομμουνιστικών ψηφοδελτίων του παππού και έφερε τις υπογραφές όλων από το χωριό Λένινγκραντ. Συγκινήθηκα που αξιώθηκα τέτοια τιμή, οπότε κάθισα κάτω, έβγαλα ένα χαρτονόμισμα του ενός δολαρίου και έγραψα στον παππού την ακόλουθη απάντηση: "Κομμουνιστικό κορόιδο, ευχαριστώ για το γράμμα. Φεύγω αύριο και μόλις φτάσω εκεί θα προσπαθήσω να παντρευτώ μια Αμερικάνα το συντομότερο δυνατόν. Θα φροντίσω να κάνω πολλά Αμερικανάκια. Με αγάπη, ο εγγονός σου".


Κριτικές - Παρουσιάσεις
Μαρίλια Παπαθανασίου, Σόφια-Νέα Υόρκη, χωρίς επιστροφή, "Ελευθερία του Τύπου", 3.6.2017
Librofilo, Ανατολικά της Δύσης, "Librofilo", 6.12.2016
Χριστίνα Παπαγγελή, Ανατολικά της Δύσης, "Ανάγνωση", 1.12.2016
Γιάννης Καλογερόπουλος, Ανατολικά της Δύσης, "NO14ME", 18.11.2016
Ειρήνη Σταματοπούλου, Μ. Πένκοφ: Ζωές δανεικές, πατρίδες χαμένες, www.oanagnostis.gr, 24.10.2016
Σταύρος Χατζηθεοδώρου, Ανατολικά της Δύσης, Περιοδικό "Θράκα", 22.9.2016
Λίζυ Τσιριμώκου, «Από ξένο τόπο και από αλαργινό...», "Το Βήμα"/ "Βιβλία", 11.9.2016
Γιώργος Περαντωνάκης, Βαλκάνιος: από την Ανατολή στη Δύση, "Εφημερίδα των Συντακτών", 3.9.2016
Νίκος Ξένιος, Τα εώα και τα εσπέρια, www.bookpress.gr, 1.9.2016
Γιάννης Αντωνιάδης, Ανατολικά της Δύσης, http://www.culturenow.gr, 22.8.2016
Κατερίνα Μαλακατέ, Ανατολικά της Δύσης, "Διαβάζοντας", 24.7.2016
Κώστας Αθανασίου, Η Δύση, η Ανατολή και το κενό ανάμεσα, "Η Εποχή", 17.7.2016
Μικέλα Χαρτουλάρη, «Άλλοι» παντού και πουθενά, "Εφημερίδα των Συντακτών", 1.7.2016