Αϊλίν

Αϊλίν



Οτέσα Μόσφεγκ
μετάφραση: Αργυρώ Μαντόγλου

Ψυχογιός, 2017
328 σελ.
ISBN 978-618-01-2009-7, [Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή]
Τιμή € 15,50

Το όνομά μου είναι Αϊλίν Ντάνλοπ. Τώρα με γνωρίζετε. Ήμουν είκοσι τεσσάρων χρόνων και είχα μια δουλειά που μου απέφερε πενήντα επτά δολάρια την εβδομάδα - εργαζόμουν ως γραμματέας σε ένα ιδιωτικό σωφρονιστήριο για αγόρια στην εφηβεία. Τώρα το σκέφτομαι όπως ακριβώς ήταν· μια φυλακή για παιδιά. Θα την αποκαλώ Μούρχεντ. Ο Ντέλβιν Μούρχεντ ήταν ένας απαίσιος σπιτονοικοκύρης που είχα χρόνια αργότερα και το να χρησιμοποιήσω το όνομά του για ένα τέτοιο μέρος μού φαίνεται ταιριαστό. Σε μια βδομάδα θα το έσκαγα από το σπίτι και δε θα γύριζα ποτέ. Αυτή είναι η ιστορία της εξαφάνισής μου.

Τα Χριστούγεννα δεν επιφυλάσσουν χαρές για την Αϊλίν Ντάνλοπ, μια μετριόφρονα, ωστόσο διαταραγμένη κοπέλα, εγκλωβισμένη ανάμεσα στον ρόλο της ως "κηδεμόνα" του αλκοολικού πατέρα της, σε ένα σπίτι το οποίο συζητά όλη η γειτονιά για τη βρομιά του, και στη δουλειά της ως γραμματέως σε μια φυλακή έφηβων αγοριών, με ό,τι εφιάλτες μπορεί αυτή να συνεπάγεται. Με ένα αίσθημα πικρίας και απέχθειας για τον εαυτό της να την κατατρώει, η Αϊλίν γεμίζει τις μέρες της με διεστραμμένες φαντασιώσεις και όνειρα απόδρασης από τη μικρή πόλη όπου ζει. Στο μεταξύ, περνάει τα βράδια και τα Σαββατοκύριακά της κάνοντας μικροκλοπές σε μαγαζιά, παρακολουθώντας έναν γυμνασμένο δεσμοφύλακα με το όνομα Ράντι και καθαρίζοντας το χάος που δημιουργεί ο ολοένα και πιο ανισόρροπος πατέρας της. Όταν στη ζωή της μπαίνει η όμορφη και χαμογελαστή Ρεμπέκα, η νέα διευθύντρια εκπαίδευσης του Μούρχεντ, η Αϊλίν μαγεύεται και αδυνατεί να αντισταθεί σε αυτό που αρχικά μοιάζει με δυνατή φιλία. Σε μια χιτσκοκική ανατροπή, όμως, η λατρεία της για τη Ρεμπέκα θα την κάνει συνεργό σε ένα έγκλημα που ξεπερνά τη φαντασία της.


Κριτικές - Παρουσιάσεις
Έλενα Μαρούτσου, Σαγήνη και διαταραχή, "Εφημερίδα των Συντακτών", 19.11.2017
"Πατριάρχης Φώτιος", Διαβάσαμε την «Αϊλίν» της Οτέσα Μόσφεγκ, www.in2life.gr, 31.10.2017
Μιχάλης Πιτένης, Περιπλάνηση στα σκοτεινά μονοπάτια της ψυχής, www.bookpress.gr, 4.10.2017
Μαριλένα Αστραπέλλου, Το όνομά σου, Αϊλίν, Περιοδικό "BHmagazino", 28.8.2017
Χριστίνα Σανούδου, Η «ανεξίτηλη» φωνή της Αϊλίν Ντάνλοπ, "Η Καθημερινή"/ "Τέχνες και Γράμματα", 30.7.2017
Νίκη Κώτσιου, «Αϊλίν», Όταν το έλλειμμα αγάπης γίνεται θρίλερ, www.oanagnostis.gr, 13.6.2017
Αγγέλα Γαβρίλη, Αϊλίν, www.diavasame.gr, Ιούνιος 2017
Δημήτρης Καραθάνος, Τι κάνει την «Αϊλίν» της Οτέσα Μόσφεγκ τόσο γοητευτική;, "Athens Voice", 14.5.2017
Σαπφώ Καρδιακού, Λασπωμένοι δαίδαλοι, "amagi", 2.5.2017