Το Αρχέγονο και άλλοι καιροί

Το Αρχέγονο και άλλοι καιροί


Μυθιστόρημα

Όλγκα Τοκάρτσουκ
μετάφραση: Αλεξάνδρα Δ. Ιωαννίδου

Εκδόσεις Καστανιώτη, 2017
272 σελ.
ISBN 978-960-03-6165-0, [Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή]
Τιμή € 15,90

Υπάρχει ένα σχεδόν μυθικό χωριό που κατοικείται από εκκεντρικούς όσο και αρχέτυπους ανθρώπινους χαρακτήρες. Είναι ένας παράξενος τόπος, ένας συμπυκνωμένος μικρόκοσμος της κεντρικής Ευρώπης και του κόσμου. Το Αρχέγονο το φυλάσσουν ακροβολισμένοι τέσσερις αρχάγγελοι. Και μέσα από τα δικά τους μάτια, που είναι κρυστάλλινα και εκπέμπουν λυρισμό, παρακολουθούμε τις ζωές των απλών ανθρώπων του καθ’ όλη τη διάρκεια του 20ού αιώνα, από το 1914 ως τις δικές μας μέρες - την πολυτάραχη δηλαδή ιστορία της Πολωνίας υπό τη μορφή μιας επικής αλληγορίας που διαπερνά τον χώρο και τον χρόνο. Ο έρωτας και η πίστη, ο πόλεμος και η βία, η μοναξιά και ο θάνατος σημαδεύουν τις διαδρομές των μελών μιας οικογένειας απ’ την ακμή της μέχρι την τελική διάλυσή της.

"Το Αρχέγονο και άλλοι καιροί" είναι το τρίτο μυθιστόρημα της Όλγκα Τοκάρτσουκ· εκδόθηκε στα μέσα της δεκαετίας του 1990 και την καθιέρωσε ως την κορυφαία πεζογράφο της σύγχρονης πολωνικής λογοτεχνίας. Η πολυβραβευμένη συγγραφέας παρατηρεί και περιγράφει τα πράγματα με μια ειρωνική ουδετερότητα, χωρίς συναισθηματικές εξάρσεις, με ένας ύφος απολύτως διακριτό, και αφήνει θαμπωμένους τους αναγνώστες, στο επίκεντρο μιας μεταφυσικής πανδαισίας.


Κριτικές - Παρουσιάσεις
Κυριακή Μπεϊόγλου, Το Αρχέγονο και άλλοι καιροί, diastixo.gr, 27.1.2020
Γιάννης Παπαγιάννης, Καθρέφτες, "Η Αυγή", 29.12.2019
Καρολίνα Μέρμηγκα, Όλγκα Τοκάρτσουκ. Η φόδρα του κόσμου, "The Books' Journal", τχ. 103, Νοέμβριος 2019
Βασιλική Χρίστη, Το Αρχέγονο και άλλοι καιροί, www.diavasame.gr, Νοέμβριος 2019
Μιχάλης Μοδινός, Η κόπωση της ύπαρξης, "Τα Νέα"/ "Βιβλιοδρόμιο", 19.10.2019
Άγης Αθανασιάδης, Το Αρχέγονο και άλλοι καιροί, "Librofilo", 10.1.2018
Μιχάλης Μοδινός, Όταν η Ιστορία δεν μετράει, "Τα Νέα"/ "Βιβλιοδρόμιο", 22.12.2017
Φωτεινή Τσαλίκογλου, Απελευθερώνει το μύχιο από τη χώρα του ανέκφραστου, "Έθνος", 9.12.2017
Μικέλα Χαρτουλάρη, Πολωνικό διαμάντι, "Εφημερίδα των Συντακτών", 3.11.2017
Γιάννης Καλογερόπουλος, Το Αρχέγονο και άλλοι καιροί, "NO14ME", 30.10.2017
Ξενοφών Μπρουντζάκης, Το Αρχέγονο της πραγματικότητας (ή της σύγχρονης ζωής), "Το Ποντίκι", 7.9.2017
Αναστάσης Βιστωνίτης, Το γοητευτικό «Αρχέγονο» της Όλγκα Τοκάρτσουκ, "Το Βήμα"/ "Βιβλία", 6.8.2017