ΒιβλίοΤα άνθη του κακού
Charles Baudelaire
Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής
Αθήνα
Gutenberg - Γιώργος & Κώστας Δαρδανός
Αριθμός Έκδοσης: 1
2018
σ. 858
Σχήμα: 24χ17
Δέσιμο: Άγνωστο Δέσιμο
ISBN: 978-960-01-1942-8
Γλώσσα πρωτοτύπου: γαλλικά
Σημειώσεις: Επίμετρο: Γιώργος Κεντρωτής.
Κυκλοφορεί
Τιμή: 46.00€ Φ.Π.Α.: 6%
(Τελευταία Ενημέρωση Τιμής: 10-07-2018)
Περίληψη:
Τα ωραιότερα άνθη φυτρώνουν στο βούρκο της λαγνείας, των χαμαιτυπείων και του ανθρώπινου πόνου. Ύμνοι στον Σατανά γεννούν τη "θρησκεία" της νέας εποχής. Το λεσβιακό πάθος αναπνέει σε στίχους του 19ου αιώνα.
Κάρολος Μπωντλαίρ: το πρότυπο των καταραμένων ποιητών· ύστερα από αυτόν τίποτα στη σύγχρονη τέχνη και σκέψη δεν θα είναι ίδιο. Έκτοτε, μποέμ και περιθωριακοί "βαπτίζονται" στην κόλασή του. Σ' αυτή την έκδοση θα βρείτε όλα τα Άνθη του Κακού, στο πρωτότυπο τους και σε μετάφραση και επιλεγόμενα του Γιώργου Κεντρωτή, όλες τις σημαντικές πληροφορίες για τη ζωή του Μπωντλαίρ, το σκάνδαλο που προκάλεσε η έκδοση των Ανθέων του Κακού με την απαγόρευση των "ανήθικων" ποιημάτων, τη σύγκρουσή του με τον κυρίαρχο πουριτανισμό της τότε εποχής και κατ' εκπέκταση τη γέννηση του σύγχρονου κόσμου. Τέλος, προβάλλονται όλοι οι σημαντικοί ποιητές, καλλιτέχνες, φιλόσοφοι και λογοτέχνες που είτε στάθηκαν στο έργο του είτε επηρεάστηκαν από αυτό: ο Μπένγιαμιν και ο Αντόρνο, ο Ρεμπώ, ο Μαλαρμέ, ο Βερλαίν, ο Βαλερύ, ο Έλιοτ, ο Μπρεχτ, ο Προύστ, ο Απολλιναίρ και όλοι οι υπερρεαλιστές μέχρι τον Ρενέ Σαρ, ο Μανέ και όλοι οι ιμπρεσιονιστές ζωγράφοι, ο Καβάφης, ο Καρυωτάκης, ο Καββαδίας και μια πλειάδα ποιητών του Μεσοπολέμου.
Τα ωραιότερα άνθη φυτρώνουν στο βούρκο της λαγνείας, των χαμαιτυπείων και του ανθρώπινου πόνου. Ύμνοι στον Σατανά γεννούν τη "θρησκεία" της νέας εποχής. Το λεσβιακό πάθος αναπνέει σε στίχους του 19ου αιώνα.
Κάρολος Μπωντλαίρ: το πρότυπο των καταραμένων ποιητών· ύστερα από αυτόν τίποτα στη σύγχρονη τέχνη και σκέψη δεν θα είναι ίδιο. Έκτοτε, μποέμ και περιθωριακοί "βαπτίζονται" στην κόλασή του. Σ' αυτή την έκδοση θα βρείτε όλα τα Άνθη του Κακού, στο πρωτότυπο τους και σε μετάφραση και επιλεγόμενα του Γιώργου Κεντρωτή, όλες τις σημαντικές πληροφορίες για τη ζωή του Μπωντλαίρ, το σκάνδαλο που προκάλεσε η έκδοση των Ανθέων του Κακού με την απαγόρευση των "ανήθικων" ποιημάτων, τη σύγκρουσή του με τον κυρίαρχο πουριτανισμό της τότε εποχής και κατ' εκπέκταση τη γέννηση του σύγχρονου κόσμου. Τέλος, προβάλλονται όλοι οι σημαντικοί ποιητές, καλλιτέχνες, φιλόσοφοι και λογοτέχνες που είτε στάθηκαν στο έργο του είτε επηρεάστηκαν από αυτό: ο Μπένγιαμιν και ο Αντόρνο, ο Ρεμπώ, ο Μαλαρμέ, ο Βερλαίν, ο Βαλερύ, ο Έλιοτ, ο Μπρεχτ, ο Προύστ, ο Απολλιναίρ και όλοι οι υπερρεαλιστές μέχρι τον Ρενέ Σαρ, ο Μανέ και όλοι οι ιμπρεσιονιστές ζωγράφοι, ο Καβάφης, ο Καρυωτάκης, ο Καββαδίας και μια πλειάδα ποιητών του Μεσοπολέμου.
Θέματα:
Κριτικές - Παρουσιάσεις:
| Γιώργος Βάρσος | Μετάφραση και λογοτεχνική ζωή | "The Books' Journal" | 134 | Σεπτέμβριος 2022 |
| Κυριακή Μπεϊόγλου | Ο ποιητής, ο μεταφραστής και τα άνθη τους | "Εφημερίδα των Συντακτών" | 21/12/2019 | |
| Βαγγέλης Γραμματικόπουλος | «Τίποτα σε αυτήν την ποίηση δεν έχει γεράσει ακόμα» | www.bookpress.gr | 10/5/2019 | |
| Κώστας Δαρδανός | Ο «αφορισμένος» μεταφραστής που άπλωσε πολύ τα φτερά του | "The Athens Review of Books" | 101 | Δεκέμβριος 2018 |
| Μαρία Παπαδήμα | Όταν ο «διαισθητικός» μεταφραστής ενοράται γυμνές γυναίκες, βρομύλους, φευγάτες γάτες, κουτορνίθια και άλλα αγκρίφια | "The Athens Review of Books" | 100 | Νοέμβριος 2018 |
| Σπύρος Αραβανής | Στο ποιητικό σύμπαν ενός «φανατικού αντιδραστικού» | "Η Εποχή" | 21/10/2018 | |
| Ξενοφών Α. Μπρουντζάκης | Ο πόνος του ανθρώπου και των πραγμάτων | "Το Ποντίκι" | 27/9/2018 | |
| Ανθούλα Δανιήλ | Τα άνθη του κακού | diastixo.gr | 5/9/2018 |
