ΒιβλίοΕπιστολές στον Στάλιν
Μιχαήλ Μπουλγκάκοφ
Γεβγκένι Ζαμιάτιν
Μετάφραση: Αλεξάνδρα Ιωαννίδου
Αθήνα
Άγρα
2020
σ. 144
Δέσιμο: Μαλακό εξώφυλλο
ISBN: 978-960-505-422-9
Γλώσσα πρωτοτύπου: ρωσικά
Επιστολές
Σημειώσεις: Πρόλογος, σημειώσεις: Αλεξάνδρα Ιωαννίδου.
Κυκλοφορεί
Τιμή: 10.50€ Φ.Π.Α.: 6%
(Τελευταία Ενημέρωση Τιμής: 05-05-2020)
Περίληψη:
Δύο μέγιστοι Ρώσοι συγγραφείς, ο Μιχαήλ Μπουλγκάκοφ και ο Γεβγκένι Ζαμιάτιν, ασφυκτιούν στα χρόνια του Στάλιν στη Σοβιετική Ένωση. Τα έργα τους απαγορεύονται, χάνουν τις δουλειές τους και υποφέρουν τα πάνδεινα. Γράφουν απευθείας στον τρομακτικό ηγέτη, ακολουθώντας μια ρωσική παράδοση του 19ού αιώνα όταν ο Πούσκιν, ο Γκόγκολ και ο Ντοστογιέφσκι έστελναν επιστολές στον τσάρο εκλιπαρώντας για ζωτικές χάρες. Οι δυο φίλοι συγγραφείς ζητούν το πολυπόθητο διαβατήριο για να φύγουν για κάποιο διάστημα στο εξωτερικό και προσπαθούν να χρησιμοποιήσουν τον Γκόρκι ως μεσολαβητή. Ο Ζαμιάτιν το αποσπά, ο Μπουλγκάκοφ όχι, και πεθαίνει τραγικά το 1940. Τα έργα τους θα εκδοθούν στη Ρωσία μετά τη δεκαετία του 1980.
Στο παρόν βιβλίο δημοσιεύονται οι επιστολές τους, ένα προφητικό κείμενο του Ζαμιάτιν με τον τίτλο "Φοβάμαι" του 1921 και μια εκτενής εισαγωγή της μεταφράστριας σχετικά με τους δύο συγγραφείς και γενικότερα τις διώξεις των συγγραφέων στα χρόνια της Σοβιετικής Ένωσης.
Δύο μέγιστοι Ρώσοι συγγραφείς, ο Μιχαήλ Μπουλγκάκοφ και ο Γεβγκένι Ζαμιάτιν, ασφυκτιούν στα χρόνια του Στάλιν στη Σοβιετική Ένωση. Τα έργα τους απαγορεύονται, χάνουν τις δουλειές τους και υποφέρουν τα πάνδεινα. Γράφουν απευθείας στον τρομακτικό ηγέτη, ακολουθώντας μια ρωσική παράδοση του 19ού αιώνα όταν ο Πούσκιν, ο Γκόγκολ και ο Ντοστογιέφσκι έστελναν επιστολές στον τσάρο εκλιπαρώντας για ζωτικές χάρες. Οι δυο φίλοι συγγραφείς ζητούν το πολυπόθητο διαβατήριο για να φύγουν για κάποιο διάστημα στο εξωτερικό και προσπαθούν να χρησιμοποιήσουν τον Γκόρκι ως μεσολαβητή. Ο Ζαμιάτιν το αποσπά, ο Μπουλγκάκοφ όχι, και πεθαίνει τραγικά το 1940. Τα έργα τους θα εκδοθούν στη Ρωσία μετά τη δεκαετία του 1980.
Στο παρόν βιβλίο δημοσιεύονται οι επιστολές τους, ένα προφητικό κείμενο του Ζαμιάτιν με τον τίτλο "Φοβάμαι" του 1921 και μια εκτενής εισαγωγή της μεταφράστριας σχετικά με τους δύο συγγραφείς και γενικότερα τις διώξεις των συγγραφέων στα χρόνια της Σοβιετικής Ένωσης.
Κριτικές - Παρουσιάσεις:
| Θανάσης Δημάκας | Γράμματα από ονειροπόλους επαναστάτες | "Εφημερίδα των Συντακτών" | 23/4/2021 | |
| Κώστας Αθανασίου | Η σιωπή και ο θάνατος του συγγραφέα | "Η Εποχή" | 21/11/2020 | |
| Περικλής Σ. Βαλλιάνος | Stalin divus | "The Athens Review of Books" | Οκτώβριος 2020 | |
| Κώστας Καρακώτιας | Συγγραφείς και εξουσία | "Εφημερίδα των Συντακτών" | 18/7/2020 | |
| Δημοσθένης Παπαδάτος - Αναγνωστόπουλος | Επιστολές σε έναν ανασφαλή τύραννο, τον σύντροφο Στάλιν | http://www.alterthess.gr | 13/6/2020 | |
| Λάκης Δόλγερας | «Σας είμαι άχρηστος, γιατί δεν με αφήνετε να φύγω;» | "The Books' Journal" | 109 | Ιούνιος 2020 |
