Φιλολογικές διαδρομές στην Ελλάδα

Φιλολογικές διαδρομές στην Ελλάδα



επιμέλεια: Ρίτσαρντ Στόουνμαν
μετάφραση: Σώτη Τριανταφύλλου
κείμενα: Byron, Σατωμπριάν, Lawrence Durrell, Patrick Leigh Fermor, Gustave Flaubert, Goethe, Λαμαρτίνος, Herman Melville, Henry Miller, Gerard de Nerval, Φ. Πουκεβίλ, William Makepeace Thackeray, Mark Twain, κ.ά.

Εκδόσεις Πατάκη, 1998
364 σελ.
ISBN 960-600-148-2, ISBN-13 978-960-600-148-2, [Έχει αποσυρθεί από την κυκλοφορία]
Τιμή € 18,65

Σ' αυτή την πολύπλευρη ανθολογία ο Ρίτσαρντ Στόουνμαν συγκεντρώνει τις αντιδράσεις ενός ολόκληρου πλήθους ταξιδιωτών που επισκέφτηκαν την Ελλάδα από την αρχαιότητα μέχρι σήμερα. Ταξινομώντας τοπογραφικά τις εντυπώσεις του, οδηγεί τον αναγνώστη σ' ένα ταξίδι από το Ιόνιο στην Σπάρτη κι από κει στην Αττική, τη Στερεά και τη Βόρεια Ελλάδα: η γεωγραφία συναντιέται με την ιστορία, τους θρύλους, τα ήθη, τα έθιμα - η Ελλάδα ξεδιπλώνεται μέσ' από τα μάτια ξένων και Ελλήνων περιηγητών που εκστασιάζονται, απορούν, δυσφορούν ή αγανακτούν μπροστά της.
Η αγριότητα του τοπίου, το κλίμα και οι άνθρωποι ενέπνευσαν τον Βιργίλιο, τον Βύρωνα, τον Χένρυ Μίλλερ και τον Λόρενς Ντάρελ, αλλά και μια σειρά από ζωγράφους (όπως ο Βαττό και ο Ντελακρουά) που αποθανάτισαν σκηνές από την Ελλάδα. Οι ίδιες σκηνές ενέπνευσαν και τον Ρίτσαρντ Στόουνμαν, που μπόρεσε να κλείσει σε μερικές εκατοντάδες σελίδες τόσους αιώνες ελληνικότητας.