Οι τρεις καθρέφτες στα σαράντα δωμάτια

Οι τρεις καθρέφτες στα σαράντα δωμάτια


Μυθιστόρημα

Μουρατχάν Μουνγκάν
μετάφραση: Στέλλα Χρηστίδου

Εκδόσεις Καστανιώτη, 2005
441 σελ.
ISBN 960-03-3824-8, ISBN-13 978-960-03-3824-9, [Κυκλοφορεί]
Τιμή € 19,08

Τρεις διαφορετικές εκδοχές της "Αλίκης στη Χώρα των Θαυμάτων" σε τρία σύγχρονα, διαπλεκόμενα παραμύθια μάς πάνε από τη μια άκρη της γης, την Αμερiκή, ως τα βάθη της Νοτιοανατολικής Τουρκίας, με ενδιάμεσο σταθμό την Κωνσταντινούπολη. Η "Άλις στη Χώρα των Θαυμάτων" είναι η ιστορία μιας μεγάλης ποπ σταρ στην Αμερική που η φήμη της υπερβαίνει τις προσδοκίες της. Αντικρίζει τον έρωτα στο πρόσωπο ενός εξωγήινου σε απόσταση δισεκατομμυρίων ετών φωτός μακριά από τη γη. "Το ζαχαροπλαστείο με τον καθρέφτη" είναι η ιστορία της Αλιγέ, ταμία του ομώνυμου ζαχαροπλαστείου.
Εκτυλίσσεται στο Πέραν της Κωνσταντινούπολης. Η Αλιγέ κάποια μέρα αποφασίζει να σηκωθεί από το ταμείο για να ζήσει το δικό της παραμύθι. Στο "Βραδινό φόρεμα" ο Αλί μεγαλώνει σε μια λάθος ζωή, σ' ένα λάθος κορμί, στην πόλη Μαρντίν της Νοτιοανατολικής Τουρκίας. Πώς μπορεί ο άνθρωπος να απελευθερωθεί αν δεν γίνει ο καθρέφτης του εαυτού του; "Ο άνθρωπος, μέχρι να δει το δικό του όνειρο, για χρόνια πολλά βλέπει τα όνειρα των άλλων".