Βιβλίο
Gerald Durrell
Μετάφραση: Μαρίνα Δημητρά
Μετάφραση: Δήμητρα Σίμου
Αθήνα
Καλειδοσκόπιο
Αριθμός Έκδοσης: 1
2015
σ. 408
Σχήμα: 21χ14
Δέσιμο: Μαλακό εξώφυλλο
ISBN: 978-960-471-100-0
Γλώσσα πρωτοτύπου: αγγλικά
Τίτλος πρωτοτύπου: My Family and Others Animals
Σημειώσεις: Επανέκδοση: "Άμμος", 1999.
Κυκλοφορεί
Τιμή: 15.50€ Φ.Π.Α.: 6%
(Τελευταία Ενημέρωση Τιμής: 07-12-2015)
Η οικογένειά μου και άλλα ζώα
Gerald Durrell
Μετάφραση: Μαρίνα Δημητρά
Μετάφραση: Δήμητρα Σίμου
Αθήνα
Καλειδοσκόπιο
Αριθμός Έκδοσης: 1
2015
σ. 408
Σχήμα: 21χ14
Δέσιμο: Μαλακό εξώφυλλο
ISBN: 978-960-471-100-0
Γλώσσα πρωτοτύπου: αγγλικά
Τίτλος πρωτοτύπου: My Family and Others Animals
Σημειώσεις: Επανέκδοση: "Άμμος", 1999.
Κυκλοφορεί
Τιμή: 15.50€ Φ.Π.Α.: 6%
(Τελευταία Ενημέρωση Τιμής: 07-12-2015)
Περίληψη:
Ο κ. Μπίλερ μας έδειχνε τη μια μετά την άλλη βίλες σε μεγάλη ποικιλία χρωμάτων, μεγέθους και τοποθεσίας, κι η Μητέρα κουνούσε το κεφάλι αρνητικά. Όταν, τέλος, επιθεωρήσαμε την δέκατη και τελευταία βίλα στον κατάλογο του κυρίου Μπίλερ κι η Μητέρα την αποδοκίμασε και αυτήν, ο κ. Μπίλερ κάθισε στα σκαλιά και σκούπισε το πρόσωπό του με το μαντήλι του.
"Κυρία Ντάρελ", είπε, "σας έδειξα όλα τα σπίτια που ξέρω και δεν σας άρεσε κανένα. Τι είδους σπίτι ζητάτε, κυρία μου; Τι πρόβλημα έχουν αυτά τα σπίτια;" Η Μητέρα τον κοίταξε με έκπληξη.
"Δεν το παρατηρήσατε;" ρώτησε. "Ούτε ένα δεν είχε κανονικό μπάνιο, με μπανιέρα".
Ο κ. Μπίλερ γούρλωσε τα μάτια του. "Μα, κυρία μου", θρήνησε με αγωνία, "τι τη θέλετε την μπανιέρα; Έχετε τη θάλασσα!"
Γυρίσαμε στο ξενοδοχείο σιωπηλοί.
Το βιβλίο που μάγεψε το αγγλόφωνο κοινό, τώρα και στα ελληνικά.
Ο κ. Μπίλερ μας έδειχνε τη μια μετά την άλλη βίλες σε μεγάλη ποικιλία χρωμάτων, μεγέθους και τοποθεσίας, κι η Μητέρα κουνούσε το κεφάλι αρνητικά. Όταν, τέλος, επιθεωρήσαμε την δέκατη και τελευταία βίλα στον κατάλογο του κυρίου Μπίλερ κι η Μητέρα την αποδοκίμασε και αυτήν, ο κ. Μπίλερ κάθισε στα σκαλιά και σκούπισε το πρόσωπό του με το μαντήλι του.
"Κυρία Ντάρελ", είπε, "σας έδειξα όλα τα σπίτια που ξέρω και δεν σας άρεσε κανένα. Τι είδους σπίτι ζητάτε, κυρία μου; Τι πρόβλημα έχουν αυτά τα σπίτια;" Η Μητέρα τον κοίταξε με έκπληξη.
"Δεν το παρατηρήσατε;" ρώτησε. "Ούτε ένα δεν είχε κανονικό μπάνιο, με μπανιέρα".
Ο κ. Μπίλερ γούρλωσε τα μάτια του. "Μα, κυρία μου", θρήνησε με αγωνία, "τι τη θέλετε την μπανιέρα; Έχετε τη θάλασσα!"
Γυρίσαμε στο ξενοδοχείο σιωπηλοί.
Το βιβλίο που μάγεψε το αγγλόφωνο κοινό, τώρα και στα ελληνικά.
Θέματα:
Κριτικές - Παρουσιάσεις:
Κατερίνα Σχινά | Τζέραλντ Ντάρελ: Ένα παιδί στον κήπο των θεών | "Athens Voice" | 20/2/2019 |
Χαρίκλεια Γ. Δημακοπούλου | Ζώα και όχι μόνον | "Εστία" | 30/12/2017 |
Γιώτα Φώτου | Η οικογένειά μου και άλλα ζώα | http://www.kosvoice.gr | Ιανουάριος 2017 |
Νόρα Ράλλη | Η εκκεντρική οικογένεια Ντάρελ | "Εφημερίδα των Συντακτών" | 14/5/2016 |
Μαρίζα Ντεκάστρο | H παιδική αυτοβιογραφία ενός φυσιοδίφη | www.oanagnostis.gr | 29/3/2016 |
Δημήτρης Αργασταράς | Η οικογένειά μου και άλλα ζώα | www.diavasame.gr | Μάρτιος 2016 |
Μιχάλης Μοδινός | Το πανηγύρι της ζωής στην κερκυραϊκή φύση | "Τα Νέα"/ "Βιβλιοδρόμιο" | 13/2/2016 |