ΤΙΤΛΟΣ

Η Γκλόρια Γκέρβιτς αποτελεί μια ιδιαίτερα ξεχωριστή φιγούρα μέσα στο πανόραμα της σύγχρονης λατινοαμερικανικής ποίησης. Άρρηκτα συνδεδεμένη με τις παραδόσεις του μυστικισμού και του γνωστικισμού των πρώτων εβραϊκών κειμένων, όμως μένοντας παράλληλα πίστη στα προσωπικά της βιώματα, έχει γράψει κατά τη διάρκεια της ζωής της ένα και μοναδικό έργο, με τίτλο Μεταναστεύσεις. Αυτό το μοναδικό βιβλίο, που μεγαλώνει σαν ένα βιβλίο της άμμου, φαίνεται να επιβεβαιώνει τη ρήση του Μαλαρμέ «Ο κόσμος είναι φτιαγμένος για να καταλήξει σε ένα ωραίο βιβλίο».
Maria Negroni

εκεί ο φόβος
εκεί φωλιασμένος
εκεί αναπόφευκτος
εκεί με παραφυλά
δεν υπάρχει τίποτα να τον συγκρατήσει
είναι απόλυτος
σαν την αγάπη του Θεού
σαν την αγάπη για σένα
σαν να παίρνω τους ιερούς όρκους
και να μονάζω μέσα μου