ΒιβλίοΠοιήματα
Joaquín O. Giannuzzi
Μετάφραση: Στάθης Ιντζές
Αθήνα
Ενύπνιο
2023
σ. 100
Δέσιμο: Μαλακό εξώφυλλο
ISBN: 978-618-5769-10-9
Γλώσσα πρωτοτύπου: ισπανικά
Τίτλος πρωτοτύπου: Poemas
Αργεντίνικη ποίηση 4
Σημειώσεις: Δίγλωσση έκδοση: Ελληνικά - Ισπανικά. Εισαγωγή : Osvaldo Picardo
Κυκλοφορεί
Τιμή: 10.00€ Φ.Π.Α.: 6%
Περίληψη:
Δεν υπάρχει κάποιος εξαναγκασμός στην ποίηση του Χιανούσι, παρά μια φυσική διαδικασία ανάμεσα στην εικόνα και τη φράση. Μας εισάγει εγκάρδια στο σπίτι του ποιητή, σαν κάποιο οικείο του πρόσωπο, στις παλιές φωτογραφίες του, στους ήχους που διεισδύουν απ’ τα παράθυρα. Ο Χιανούσι υπήρξε ένας «εργάτης» της ποίησης που υπηρέτησε πιστά το όραμα της ανανέωσης.
Μόνο ο άνεμος και το πέταγμα των γλάρων
στερούν από τον ουρανό τη γοητεία
μιας αβλαβούς αιώρησης
πάνω από τη στάθμη των υδάτων.
Δεν υπάρχει κάποιος εξαναγκασμός στην ποίηση του Χιανούσι, παρά μια φυσική διαδικασία ανάμεσα στην εικόνα και τη φράση. Μας εισάγει εγκάρδια στο σπίτι του ποιητή, σαν κάποιο οικείο του πρόσωπο, στις παλιές φωτογραφίες του, στους ήχους που διεισδύουν απ’ τα παράθυρα. Ο Χιανούσι υπήρξε ένας «εργάτης» της ποίησης που υπηρέτησε πιστά το όραμα της ανανέωσης.
Μόνο ο άνεμος και το πέταγμα των γλάρων
στερούν από τον ουρανό τη γοητεία
μιας αβλαβούς αιώρησης
πάνω από τη στάθμη των υδάτων.
