ΒιβλίοRuritania
Ανακαλύπτοντας τα Βαλκάνια
Ανακαλύπτοντας τα Βαλκάνια
Vesna Goldsworthy
Επιμέλεια: Σπυρίδων Σφέτας
Μετάφραση: Ειρήνη Μητούση
Μετάφραση: Μαρία Ξανθού
Θεσσαλονίκη
University Studio Press
Αριθμός Έκδοσης: 1
2004
σ. 348
Σχήμα: 25χ18
Δέσιμο: Σκληρό εξώφυλλο
ISBN: 978-960-12-1296-8
Γλώσσα πρωτοτύπου: αγγλικά
Τίτλος πρωτοτύπου: Inventing Ruritania: The imperialism of the imagination
Κυκλοφορεί
Τιμή: 25.00€ Φ.Π.Α.: 6%
(Τελευταία Ενημέρωση Τιμής: 19-05-2010)
Περίληψη:
Στη διάρκεια του 19ου και του 20ού αιώνα λογοτέχνες της Δύσης δημιούργησαν με το έργο τους έναν φαντασιακό κόσμο των Βαλκανίων, μια μυθική " Άγρια Ανατολή" της Ευρώπης. Ο κόσμος αυτός έγινε γρήγορα και ευρύτερα γνωστός, μέσω της βιομηχανίας του κινηματογράφου, ο οποίος μετέφερε τα λογοτεχνικά έργα επί της οθόνης. Οι συνήθως φαντασιακές αυτές εικόνες της ανοικείωσης και της ετερότητας σχετικά με τα εθνικά, θρησκευτικά και σεξουαλικά ταμπού των Βαλκανίων εξακολουθούν να επηρεάζουν ακόμη και σήμερα τη συμπεριφορά και τις αντιδράσεις της Δύσης έναντι αυτής της περιοχής.
Στη Ρουριτανία, τη φαντασιακή αυτή χώρα του Anthony Hope, αναλύεται έξυπνα και σε βάθος η ιστορία αυτού του πολιτισμικού αποικισμού, στην οποία εμπλέκεται και η Ελλάδα, έστω κι αν η μεταχείρησή της υπήρξε κάπως ευνοϊκή, ασφαλώς λόγω της λαμπρής μας Αρχαιότητας και της Θυσίας του Byron. Η γνώση της εικόνας που έχουν οι άλλοι για μας και τους γείτονές μας οδηγεί σε μια καλύτερη αυτογνωσία, και μπορεί να εμπνεύσει πολλά προβλήματα σύγχρονης ξενοφοβίας.
Στη διάρκεια του 19ου και του 20ού αιώνα λογοτέχνες της Δύσης δημιούργησαν με το έργο τους έναν φαντασιακό κόσμο των Βαλκανίων, μια μυθική " Άγρια Ανατολή" της Ευρώπης. Ο κόσμος αυτός έγινε γρήγορα και ευρύτερα γνωστός, μέσω της βιομηχανίας του κινηματογράφου, ο οποίος μετέφερε τα λογοτεχνικά έργα επί της οθόνης. Οι συνήθως φαντασιακές αυτές εικόνες της ανοικείωσης και της ετερότητας σχετικά με τα εθνικά, θρησκευτικά και σεξουαλικά ταμπού των Βαλκανίων εξακολουθούν να επηρεάζουν ακόμη και σήμερα τη συμπεριφορά και τις αντιδράσεις της Δύσης έναντι αυτής της περιοχής.
Στη Ρουριτανία, τη φαντασιακή αυτή χώρα του Anthony Hope, αναλύεται έξυπνα και σε βάθος η ιστορία αυτού του πολιτισμικού αποικισμού, στην οποία εμπλέκεται και η Ελλάδα, έστω κι αν η μεταχείρησή της υπήρξε κάπως ευνοϊκή, ασφαλώς λόγω της λαμπρής μας Αρχαιότητας και της Θυσίας του Byron. Η γνώση της εικόνας που έχουν οι άλλοι για μας και τους γείτονές μας οδηγεί σε μια καλύτερη αυτογνωσία, και μπορεί να εμπνεύσει πολλά προβλήματα σύγχρονης ξενοφοβίας.
