ΠΡΟΣΩΠΟ

Ο Χοσέ Αντώνιο Μορένο Χουράδο (Σεβίλλη 1946) είναι Δόκτορας της Κλασσικής Φιλολογίας με τη διδακτορική διατριβή του Κλασσική αναπόληση στα έργα του Γιώργου Σεφέρη, μετά από τη μεταπτυχιακή του δουλειά Οδυσσέας Ελύτης, που ήτανε η πρώτη μελέτη γύρω από τη νεοελληνική λογοτεχνία στο Πανεπιστήμιο της Σεβίλλης. Στο ίδιο το Πανεπιστήμιο δούλεψε τέσσερα χρόνια σαν Καθηγητής Συνεργατικός και δίδαξε την Ποιητική του Αριστοτέλη, το Συμπόσιον του Πλάτωνα και τα Ιπποτικά Μυθιστορήματα της εποχής των Παλαιολόγων.
Καλεσμένος από την Ελληνική Πρεσβεία στη Μαδρίτη, συνόδεψε τον Οδυσσέα Ελύτη στο ταξίδι του στο Σπίτι Μουσείο του Χουάν Ραμόν Χιμένεθ στην Ουέλβα και μια μέρα πριν στη Σεβίλλη όπου παρουσιάσανε οι δυο τους την ισπανική έκδοση του βιβλίου του, Ο ήλιος ο πρώτος.
Μετέφρασε τον Ερωτόκριτο, τον Κάλβο, τον Πετραρχισμό στην Κύπρο, τη Γενιά του 30, τις Μεταπολεμικές Γενιές και ένα σημαντικό μέρος της ελληνικής ποίησης όλων των εποχών.
Του απονεμήθηκε το Βραβείο Αδονάις Ποίησης, το 1973, και το Διεθνές Βραβείο Χουάν Ραμόν Χιμένεθ το 1985. Το 2019, έγινε Επίτιμο Μέλος της Εταιρίας Λογοτεχνών της Θεσσαλονίκης (ΕΛΘ) και, στις 4 Απριλίου του 2020, Επίτιμο Μέλος του Ομίλου Λογοτεχνίας και Κριτικής της Κύπρου (Ο.Λ.Κ.). Στις 20 του Ιουνίου του 2021 ορίστηκε αντεπιστέλλον μέλος της Εταιρίας Ελλήνων Συγγραφέων (ΕΕΛ) της Αθήνας. Το 2021, του απονεμήθηκε και το Βραβείο Τιμής Θανάσης Νάκας για το σύνολο των έργων του.

(Πηγή: "Τσαχουρίδης Ιωάννης – ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΓΡΑΦΗΜΑ", 2023)